Übersetzung für "Waffenwirkung" in Englisch

Wir stellen Wettereffekte und Effekte der Waffenwirkung realistisch dar.
We provide realistic weather and weapon effects.
CCAligned v1
Dieses Verfahren zeitigt wegen seiner hohen Entfernungsmeßgenauigkeit bzw. Auflösung den Vorteil, daß sich mit ihm exakt derjenige Abstand und Zeitpunkt eines Geschosses oder Flugkörpers einstellen läßt, der die größtmögliche Waffenwirkung ergibt.
One of the principal advantages of this method is that it makes possible the exact setting of the distance and the time for a projectile or flying object that will result in the maximum possible weapon effect.
EuroPat v2
Der Sender (27) strahlt in Annäherung an die reale Waffenwirkung sein Wirkungssignal in das Wirkungsgebiet (7), das auch den genannten, von Schützen nicht einsehbaren Bereich umfasst.
Similarly to the real effect of the weapon, the transmitter (27) emits an impact signal in the impact area (7) which also includes the mentioned area which is invisible to the bearer of the weapon.
EuroPat v2
Um mit einem zerlegbaren Projektil eine optimale Waffenwirkung zu erhalten, muss die Zerlegung des Projektils im nahen räumlichen Umfeld des zu bekämpfenden Zieles erfolgen.
To obtain a maximum weapon effect with a shatterable projectile, the shattering of the projectile must take place in the nearby space surrounding the target to be destroyed.
EuroPat v2
Die Lage des Zieles lässt sich gegebenenfalls auch auf Grund einer vom zu bekämpfenden Ziel ausgehenden Waffenwirkung bestimmen oder abschätzen oder sie kann unter Berücksichtigung genereller taktischer Grundsätze, von denen man annimmt, dass sie der Gegner befolgt, angenommen werden.
The position of the target can also be possibly determined or estimated on the basis of weapons effects emanating from the target to be attacked, or it can be assumed, taking into consideration general tactical basics which the enemy presumably obeys.
EuroPat v2
Ein solches System wird an Waffen montiert, die normalerweise von Soldaten getragen werden, wobei alle Teilnehmer an einer Übung, sowohl Personen wie Objekte, mit Detektoren ausgestaltet sind, die eine mögliche Waffenwirkung auf den Teilnehmer registrieren.
Such a system is mounted on weapons which are normally carried by soldiers, wherein all participants in an exercise, both persons and objects, are equipped with detectors, which register a possible weapons effect on the participant.
EuroPat v2
Damit lässt sich beim Beschuss eines Flächenzieles, dessen Längenbereich, in Schussrichtung gesehen, von der Waffe gross ist, eine befriedigendere Waffenwirkung erzielen als beim Schiessen im Punktschuss-Modus.
Thereby, in firing on a surface target whose longitudinal range from the weapon is large, as seen in the shooting direction, a satisfactory weapon effect can be achieved by shooting in the point shooting mode.
EuroPat v2
Nicht um eine solche nichtletale Waffenwirkung handelt es sich, wenn kodierte Hochfrequenzsignale zur Objektidentifikation an einem Ort erzeugt werden sollen, an dem keine elektrische Energie für die Generatorschaltung zur Verfügung steht und deshalb gemäß WO 98/36395 ein Primärenergie-Wandler unter Einsatz beispielsweise des piezoelektrischen Effektes eingesetzt wird.
The situation does not involve such a non-lethal weapon effect if coded high-frequency signals are to be produced for object identification at a location at which no electrical energy is available for the generator circuit and therefore, in accordance with WO 98/36395, a primary energy transducer employing for example the piezoelectric effect is used.
EuroPat v2
Eine Großmacht im Besitz dieser Positionen beherrscht die mittlere und nördliche Ostsee, beherrscht aber auch Schweden, dessen Hauptstadt und dessen Erzgruben moderner Waffenwirkung von Åland und Torneå aus unterliegen.
A great power holding these positions dominates the central and northern parts of the Baltic Sea, and also Sweden, whose capital and whose mines are exposed to the action of modern weapons based at Åland and Torneå.
ParaCrawl v7.1