Übersetzung für "Waffenproduktion" in Englisch
Nach
1935
erlebte
die
Firma
Haenel
in
der
Waffenproduktion
einen
enormen
Aufschwung.
After
1935
Haenel
experienced
an
enormous
upswing
in
weapon
production.
Wikipedia v1.0
Ebensowenig
kann
man
eine
Harmonisierung
der
Waffenproduktion
als
beschäftigungspolitische
Maßnahme
bezeichnen.
Neither
can
the
harmonization
of
arms
production
be
described
as
an
employment
policy
measure.
EUbookshop v2
Nach
1935
erlebte
Haenel
in
der
Waffenproduktion
einen
enormen
Aufschwung.
After
1935
Haenel
experienced
an
enormous
upswing
in
weapon
production.
WikiMatrix v1
Bezieht
sich
dieser
Passus
nach
Ansicht
der
Kommission
auf
eine
gemeinsame
Waffenproduktion?
Does
the
Commission
take
the
view
that
this
phrase
refers
to
joint
arms
production
?
EUbookshop v2
Daher
stelle
ich
mit
umgehender
Wirkung
unsere
Waffenproduktion
ein.
And
that
is
why,
effective
immediately,
I
am
shutting
down
the
weapons
manufacturing
division
of
Stark
International
until
such
a
time
as
I
can
decide
what
the
future
of
the
company
will
be.
OpenSubtitles v2018
Waffenproduktion:
Waffen
werden
gebaut
um
Menschen
zu
töten.
Armaments
manufacturers:
Weapons
are
designed
to
kill.
CCAligned v1
Eine
solide
Waffenproduktion
ist
immer
eine
gute
Basis
für
ein
erfolgreiches
Königreich.
Solid
weapon
production
is
always
a
good
base
for
a
successful
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Nun
verfügt
Ihr
über
eine
gut
funktionierende
Waffenproduktion
und
eine
große
Armee.
You
now
have
well
balanced
weapon
production
and
a
huge
army.
ParaCrawl v7.1
In
Zürich
arbeiten
etwa
3000
Arbeiter
in
der
Waffenproduktion.
In
Zurich,
some
3,000
workers
are
employed
in
the
production
of
weapons.
ParaCrawl v7.1
Geld
kann
deshalb
auch
für
Waffenproduktion
und
umweltschädigende
Technologien
geliehen
werden.
For
example,
money
can
be
used
for
the
production
of
weapons
and
polluting
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Munitionsherstellung
war
der
Hauptbeitrag
der
Röchling'schen
Eisen-
und
Stahlwerke
zur
deutschen
Waffenproduktion.
Ammunition
production
was
the
Röchling'sche
Iron
and
Steel
Works
major
task
for
German
weapon
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Waffenproduktion
und
den
Handel
stoppen.
Stop
arms
production
and
trade
CCAligned v1
Im
Millennium
hat
es
weder
Kriege
noch
Waffenproduktion
gegeben.
In
the
Millennium
there
were
neither
wars
nor
was
there
a
production
of
arms.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
vorhin
die
Waffenproduktion
begutachtet.
I
just
took
a
look
at
weapon
production.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
Angriff
auf
das
Kapitalistische
System
und
die
Waffenproduktion.
It
is
an
assault
on
the
capitalist
system
and
the
manufacturing
of
weapons.
ParaCrawl v7.1
Damit
habt
Ihr
die
Basis
Eurer
Waffenproduktion
geschaffen.
So,
you've
created
the
basis
of
your
weapon
production.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
also
höchste
Zeit,
die
Waffenproduktion
zu
beginnen!
Now
is
the
time
to
start
weapon
production!
ParaCrawl v7.1
Nahezu
jede
Waffenproduktion
ist
auf
diesen
Rohstoff
angewiesen.
Nearly
every
weapon
needs
this
resource
for
production.
ParaCrawl v7.1
Speziell
die
Waffenproduktion
ist
nach
modernen
Fabrikationsprinzipien
organisiert
inklusive
Fließband-
und
Teamarbeit.
Specifically
the
manufacture
of
arms
was
organized
following
modern
production
methods,
using
conveyor
belts
and
teamwork.
ParaCrawl v7.1
Schwerindustrie,
Hightech-Bereiche
und
moderne
Waffenproduktion
sind
überwiegend
in
Staatsbetrieben
konzentriert.
Heavy
industry,
the
high-tech
sectors
and
modern
armaments
production
are
overwhelmingly
concentrated
in
state-owned
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Krieges
wurde
Ischewsk
eines
der
Hauptzentren
der
Waffenproduktion.
One
of
the
main
weapon
production
centres
during
the
war
was
the
city
of
Izhevsk.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
möchte
die
Kommission
die
Fragen
des
Waffenhandels
und
der
Waffenproduktion
in
ihren
industriellen
Kontext
einordnen.
That
is
why
the
Commission
wishes
to
set
the
questions
of
arms
trade
and
production
in
their
industrial
context.
TildeMODEL v2018
Aber
Waffenproduktion
im
Hinblick
auf
einen
Absatz
der
Produkte
hat
mit
Verteidigung
nichts
zu
tun.
But
to
produce
arms
with
the
aim
of
selling
them
has
nothing
to
do
with
defence.
EUbookshop v2
Es
ist
und
bleibt
rechtswidrig,
wenn
sich
die
EG
mit
Fragen
der
Waffenproduktion
beschäftigt.
Mr
Bonde
(CDI).
—
(DA)
The
weapons
talked
about
in
the
Fergusson
report
are
supposed
to
be
for
the
purpose
of
protecting
a
society
based
on
the
rule
of
law.
EUbookshop v2
Aus
der
Distanz
visualisiert
der
serielle
Charakter
der
Objekte
die
industrielle
Dimension
der
Waffenproduktion.
From
a
distance,
the
serial
character
of
the
objects
makes
visible
the
industrial
dimension
of
weapons
production.
ParaCrawl v7.1
Detailfenster:
Diese
Anleitung
wird
Euren
Siedlern
beibringen,
die
Waffenproduktion
effizienter
zu
gestalten.
Detail
tab:
This
guide
will
teach
your
settlers
how
to
handle
weapon
production
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1