Übersetzung für "Waffen" in Englisch
Gleichwohl
gehören
Sanktionen
nach
wie
vor
zu
den
Waffen
im
EU-Arsenal.
However,
sanctions
still
remain
one
of
the
weapons
in
the
EU
arsenal.
Europarl v8
Diese
Waffen
haben
viele
Menschenleben
gefordert
und
vielen
das
Leben
zerstört.
Those
weapons
took
many
lives
and
left
others
destroyed.
Europarl v8
Die
Waffen
und
die
Ausbilder
waren
für
die
Huthi-Rebellen
bestimmt.
The
weapons
and
the
instructors
were
destined
for
the
Houthi
rebels.
Europarl v8
Wir
geben
ihnen
Geld,
um
unsere
Waffen
zu
kaufen.
We
are
giving
them
money
to
buy
our
weapons.
Europarl v8
Dazu
müßte
auch
ein
Embargo
auf
Waffen
und
Munition
gehören.
This
should
include
an
embargo
on
arms
and
munitions.
Europarl v8
Wir
stehen
jedoch
dennoch
in
Haushaltsfragen
nicht
ganz
ohne
Waffen
da.
But
that
does
not
mean
that
we
have
no
budgetary
weapon.
Europarl v8
Wissen
Sie
nicht,
daß
es
harte
Waffen
gibt?
Are
you
not
aware
that
there
are
heavy
weapons?
Europarl v8
Unter
den
chemischen
Waffen
des
Irak
befindet
sich
das
Nervengas
VX.
Saddam's
chemical
weapons
include
the
VX
nerve
agent.
Europarl v8
Unter
Saddam
Husseins
biologischen
Waffen
befinden
sich
auch
Milzbranderreger.
Saddam's
biological
weapons
include
anthrax.
Europarl v8
Mein
eigenes
Land
exportiert
leider
Waffen
nach
Indien.
My
own
country,
unfortunately,
exports
parts
of
weapons
to
India.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
daran
erinnern,
in
welchem
Umfang
solche
Waffen
vorhanden
sind.
Let
me
remind
you
of
the
scale
of
those
weapons.
Europarl v8
Wir
respektieren
die
Stimmen
derjenigen,
die
den
Einsatz
von
Waffen
ehrlich
ablehnen.
We
respect
the
voices
of
those
who
would
honestly
not
like
to
see
weapons
used.
Europarl v8
Selektion
und
Deportation
-
das
waren
die
Waffen
Hitlers.
Selection
and
deportation
were
Hitler's
weapons.
Europarl v8
Es
ist
auch
völlig
falsch,
hier
über
Waffen
im
Weltraum
zu
sprechen.
It
is
also
quite
wrong
to
refer
to
weapons
in
space
here.
Europarl v8
Dies
sind
Waffen,
die
mit
militärischen
Mitteln
nicht
bekämpft
werden
können.
These
are
weapons
that
we
cannot
fight
using
military
force.
Europarl v8
Dies
ist
von
wesentlicher
Bedeutung,
um
die
Verbreitung
von
Waffen
zu
verhindern.
This
is
crucial
in
avoiding
the
proliferation
of
weapons.
Europarl v8
Europa
verkauft
nach
wie
vor
Waffen,
mit
denen
Zivilisten
getötet
werden.
Europe
continues
to
sell
arms
that
are
being
used
to
kill
civilians.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Koordination
beim
Export
von
Waffen.
There
is
no
coordination
in
arms
exports.
Europarl v8
Mit
ihm
müssen
sämtliche
untersagten
Waffen
aus
dem
Irak
abgezogen
werden.
With
him
all
banned
weapons
must
also
be
banished
from
Iraq.
Europarl v8
Große
Mengen
an
Waffen
können
bekanntlich
bereits
eine
Gewaltspirale
an
sich
bilden.
As
we
know,
the
presence
of
large
quantities
of
weapons
can
in
itself
trigger
a
spiral
of
violence.
Europarl v8
Erwähnen
sollten
wir
auch,
daß
das
vielfach
mit
Waffen
aus
Westeuropa
geschieht.
We
should
also
mention
that
much
of
the
misery
has
been
caused
by
weapons
from
Western
Europe.
Europarl v8
Libyen
versorgte
die
IRA
mit
Waffen.
Libya
supplied
weapons
to
the
IRA.
Europarl v8
Solche
Waffen
und
Technologien
werden
seit
Langem
verbreitet.
Such
weapons
and
technologies
have
been
proliferating.
Europarl v8
Große
Zahlen
von
Waffen
sind
in
Umlauf,
und
Überfälle
finden
statt.
Large
numbers
of
weapons
are
being
circulated
and
robberies
are
taking
place.
Europarl v8
Diese
Industrie
gilt
als
die
drittgrößte
Branche
weltweit,
nach
Drogen
und
Waffen.
It
is
said
to
be
the
third
largest
in
the
world,
after
drugs
and
weapons.
Europarl v8
Einige
Mitgliedstaaten
haben
Libyen
jahrelang
mit
Waffen
und
sogar
mit
Folterwerkzeugen
versorgt.
Some
Member
States
have
been
supplying
Libya
with
weapons
and
even
with
torture
equipment
for
years.
Europarl v8
Dagegen
verfügen
wir
allerdings
noch
über
keine
schlagkräftigen
Waffen.
As
yet,
we
have
no
really
effective
weapons
to
combat
it.
Europarl v8
Innerhalb
der
UN
ist
ein
freiwilliges
Register
zur
Registrierung
schwerer
Waffen
eingeführt
worden.
A
voluntary
register
has
been
developed
within
the
UN
for
the
registration
of
heavy
weapons.
Europarl v8