Übersetzung für "Wadenmuskulatur" in Englisch

Ebenso können eine verkürzte Wadenmuskulatur oder Übergewicht dazu führen.
Shortened calf muscles or excess body weight can have the same effect.
ParaCrawl v7.1
Zur Bestimmung der Leistungsfähigkeit der Wadenmuskulatur wurde auch die Maximalkraft registriert.
The maximal strength was also registered for the determination of the performance capability of the calf muscles.
ParaCrawl v7.1
Sie verbindet den Fersenknochen, das sogenannte Fersenbein, mit der Wadenmuskulatur.
It connects the heel bone (the so-called calcaneus) with the calf muscles.
ParaCrawl v7.1
Somit aktiviert der Hoist "Standing Calf Raise"Wadenheber die Wadenmuskulatur maximal.
The Hoist "Standing Calf Raise" activates the calf muscles to the max.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinausist beim Seilspringen die Wadenmuskulatur optimal gefordert.
Furthermore, calf muscles are optimally demanded by exercising rope skipping.
ParaCrawl v7.1
Die Finnlo Maximum Beinpresse ist auch für das Training der Wadenmuskulatur geeignet.
The Finnlo Maximum leg press is also suitable for training of calf muscles.
ParaCrawl v7.1
Die Achillessehne verbindet die Wadenmuskulatur mit dem Fersenknochen.
The Achilles tendon connects the calf muscles to the heel bone.
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Alternative ist die vorübergehende Chemodenervation der Wadenmuskulatur mittels Botulinum-Toxin.
A possible alternative is the temporary chemodenervation of the calf muscles through botulinum toxin.
ParaCrawl v7.1
Diese Übung stärkt die Wadenmuskulatur, die Rückseite des Muskels Schwierigkeiten.
This exercise strengthens the calf muscles, the muscles of the back surface of the trouble.
ParaCrawl v7.1
Ferner wirkt die Abrollsohle auf die Wadenmuskulatur, was wiederum die Durchblutung in den Beinen fördert.
Furthermore, the unroll sole has an effect on the calf muscles which increases blood circulation in the legs.
ParaCrawl v7.1
Drei Kompressionszonen rund um die Wadenmuskulatur und das Schienbein unterstützen in diesen neuralgischen Punkten.
Three compression zones around the calf muscles and the shinbone support these neuralgic points.
ParaCrawl v7.1
Beim Aufstieg, aber auch in der Abfahrt muss unsere Wadenmuskulatur zahlreiche Schläge und Vibrationen einstecken.
During ascent, but also during descent, our calf muscles have to absorb numerous knocks and vibrations.
ParaCrawl v7.1
Sie trainieren dabei Ihr Herz, verbessern Ihre Ausdauer und bauen eine beneidenswerte Wadenmuskulatur auf.
You’ll work your heart, improve your endurance, and build some pretty enviable calve muscles.
ParaCrawl v7.1
Ebenso werden Rückenleiden und Verkürzungen der Wadenmuskulatur mit dem Tragen von High-Heels in Verbindung gebracht.
Similarly, backache and shortening of the calf musculature are linked to wearing high heels.
EuroPat v2
Diese Maschine trainiert die Rückenstreckmuskulatur, die Gesäß-, die vordere Oberschenkel- sowie die Wadenmuskulatur.
This machine strengthens the lower back, gluteal, front thigh and calf muscles.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit wird in der Regel nachts von Krämpfen im Bereich der Wadenmuskulatur begleitet.
The disease is usually accompanied by spasms in the region of calf muscles at night.
ParaCrawl v7.1
Diese erstreckt sich Ihre Wadenmuskulatur trainiert, immer bereit für Ihre Nervosität der Bewegung.
This stretches your calf muscle groups, getting ready them for your nervousness of motion.
ParaCrawl v7.1
Die Kompressionsstulpen (keine Socken!) stabilisieren die Wadenmuskulatur und fördern die Durchblutung.
The compression cuffs (no socks!) Stabilize the calf muscles and promote blood circulation.
ParaCrawl v7.1
Diese ist so ausgebildet, daß durch sie der Muskelbauch der Wadenmuskulatur frei beweglich offenliegt, so daß diese Muskeln nicht durch Kompression beeinträchtigt werden.
This opening is so designed that the bulge of the muscular apparatus of the calf is left uncovered and is unrestricted in motion, so that these muscles will not be affected by compression.
EuroPat v2
Beispielhafte Indikationen sind demnach Tendinose, Condylopathie, Torticollis, Restless Legs, Sudeck-Syndrom, Morbus Raynaud, Morbus Bürger, diabetische Angiopathie, Neigung zu Muskelkrämpfen, insbesondere der Wadenmuskulatur, und arterielle Verschlußkrankheiten.
Examples of indications are therefore tendinose, condylopathy, torticollis, restless legs, Sudeck syndrome, Raynaud disease, Buerger disease, diabetic angiopathy, a tendency towards muscle cramp, more specifically of the calf musculature, and arterial occlusion diseases.
EuroPat v2
In den Figuren 1 und 2 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung in ihrer Anordnung zur Untersuchung der Kontraktion des Fußhebemuskels (musculus tibialis anterior) dargestellt, die jedoch auch zur Untersuchung der Wadenmuskulatur (Fußsenkung) dient.
FIGS. 1 and 2 show the device, according to the invention, in its arrangement for the investigation of the contraction of the foot lifting muscle (musculus tibialis anterior), which, however, can also serve for the investigation of the calf musculature (lowering of the foot).
EuroPat v2
Es ist wünschenswert, dass das Kalzium in einem bestimmten Verhältnis mit Magnesium (ein weiterer wichtiger Makro Element), deren Fehlen kann zu Krämpfen in der Wadenmuskulatur und des schwangeren Uterus Hypertonus führen beaufschlagt.
It is desirable that the calcium acted in a certain ratio with magnesium (another important macro element), the lack of which can lead to cramps in the calf muscles and the pregnant uterus hypertonus.
ParaCrawl v7.1
Mit der Konsole K VALL, wird die Muskelaktivität auf zwei Ebenen optimiert: eine Verteilung der Anstrengungen zwischen der Vorder- und Rückseite des Beines durch zwischen Kontraktion und Entspannung der Muskeln der Wadenmuskulatur abwechseln.
With the bracket K VALL, muscle activity is optimized at two levels: a distribution of efforts between the back and front of the leg by alternating between contraction and muscle relaxation of the calf muscles.
ParaCrawl v7.1
Langes Sitzen oder Liegen ohne Bewegung der Wadenmuskulatur stellt ein besonderes Risiko für die Entstehung einer Beinvenenthrombose dar.
Lengthy period of sitting or lying without moving the calf muscles is a particular risk for the development of leg vein thrombosis.
ParaCrawl v7.1
Direkt unter dem zu messenden Muskel bzw. der zu messenden Muskelgruppe, vorzugsweise unter der Wadenmuskulatur wird eine Messspule platziert.
A measuring coil is placed directly under the muscle or muscle group to be measured, preferably the muscles of the calf.
EuroPat v2
Die Taurus Iso Standing Calf Raise Sterling ermöglicht das Wadenheben, bei dieser Übung wird der Fokus vollständig auf die Wadenmuskulatur gelegt.
The Taurus Iso Standing Calf Raise Sterling allows the calf raise. This exercise focusses completely on the calf muscles.
ParaCrawl v7.1
Beim Training der Wadenmuskulatur können Sie auf die Hilfe verschiedener Trainingsgeräte zurückgreifen, um es abwechslungsreich und motivierend zu gestalten.
You can use different training tools for exercising calf muscles and to get a varied and motivating workout.
ParaCrawl v7.1
Das Training mit Rotary Calf sorgt für den effektiven Kraftaufbau der Wadenmuskulatur und das einseitige Training in einer bequemen, ergonomischen Sitzposition.
Work out with Rotary Calf for effective training of the calf muscles and unilateral training from a comfortable, ergonomic sitting position.
ParaCrawl v7.1