Übersetzung für "Wachzeit" in Englisch
Angestellte
Personen
verbringen
einen
Großteil
ihrer
Wachzeit
bei
der
Arbeit.
Employees
spend
a
major
part
of
their
waking
time
at
work.
ParaCrawl v7.1
Amerikanische
Wissenschaftler
haben
folgende
Frage
untersucht:
wie
verbringen
50
Tausend
Personen
ihre
Wachzeit?
American
researchers
studied
the
issue:
how
50
thousand
people
spend
their
waking
hours.
ParaCrawl v7.1
Alle
Menschen
verbringen
80%
ihrer
Wachzeit
vorwiegend
in
Innenräumen,
sei
es
am
Arbeitsplatz,
in
öffentlichen
Gebäuden
oder
zur
Unterhaltung,
wo
die
Luftqualität
im
Durchschnitt
deutlich
unterhalb
den
Mindestanforderungen
liegt,
die
eine
gesunde
Umgebung
garantieren.
All
human
beings
spend
80%
of
their
time
awake
in
the
workplace
or
public
and
entertainment
areas
predominantly
INDOORS
where
the
air
quality
is
on
average
far
below
the
minimum
standards
to
ensure
a
healthy
environment.
CCAligned v1
Die
Folge
daraus
ist
eine
starke
Anreicherung
der
Wachzeit
mit
Phasen
des
kognitiven
Inputs
sowie
geistiger
Aktivität,
die
auf
unmittelbare
Beantwortung
dieses
Inputs
gerichtet
ist.
The
consequence
is
a
considerable
enrichment
of
the
wake
time
with
phases
of
cognitive
input
and
mental
activity
that
is
focused
on
a
direct
response
to
that
input.
ParaCrawl v7.1
Weniger
klar
ist
dagegen,
ob
die
Qualität
der
verbrachten
Wachzeit,
also
z.B.
der
Grad
der
Arbeitsbelastung,
einen
zusätzlichen
Einfluss
hat.
It
is
less
clear,
however,
whether
the
quality
of
the
time
awake
impacts
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbringen
durchschnittlich
54
%
unserer
Wachzeit
mit
dem
Arbeiten
(8,9
von
24
Stunden)
und
diese
Zahl
wird
noch
weiter
ansteigen.
We
spend
on
average
54%
of
our
waking
moments
working
(8.9
hours
every
24
hours)
and
that
figure
will
only
grow.
ParaCrawl v7.1
Die
Verabredungen
bestehen
aus
einer
Begrüßungszeit
um
den
Kräutertee
(15
Min.),
Um
Ihre
Tagesform
und
Ihren
Wunsch
in
Bezug
auf
Massage,
Massagezeit
(1
Stunde
oder
90
Minuten)
eine
Wachzeit
immer
um
einen
Kräutertee
(15
min).
The
appointments
consist
of
a
welcome
time
around
the
herbal
tea
(15
min)
to
know
your
form
of
the
day
and
your
desire
in
terms
of
massage,
a
massage
time
(1
hour
or
90
minutes)
then
d
a
waking
time
always
around
a
herbal
tea
(15
min).
CCAligned v1
Wenn
wir
lernen,
während
unserer
Wachzeit
wachsam
zu
bleiben,
dauert
die
Wachsamkeit
sogar
während
des
Schlafes
an.
If
we
learn
to
be
vigilant
during
the
waking
time,
the
vigilance
continues
even
when
we
are
asleep.
ParaCrawl v7.1
So
zeigt
eine
Krippenstudie
(Schwarz,
Ungerer-Röhrich
&
Przybilla,
2016),
dass
bereits
2,5-jährige
Kinder
6.000
bis
8.000
Schritte
am
Tag
gehen,
hochgerechnet
auf
die
Wachzeit
von
rund
11
Stunden.
A
nursery
school
study
(Schwarz,
Ungerer-Röhrich
&
Przybilla,
2016)
shows
that
2.5-
year-old
children
already
walk
between
6,000
and
8,000
steps
every
day,
based
on
an
average
wake
time
of
about
11
hours.
ParaCrawl v7.1
Das
Video
zeigt
wie
die
Dachse
von
Flöhen
gequält
werden
–
der
Kampf
gegen
Flöhe
beansprucht
einen
bedeutenden
Teil
der
Wachzeit
eines
Dachses
und
ein
beträchtliches
Maß
an
Energie,
da
es
schon
eine
akrobatische
Leistung
ist,
die
Parasiten
in
dem
dichten
Fell
zu
fassen
zu
bekommen.
The
video
shows
how
distressed
the
badgers
are
by
the
fleas
–
the
fight
against
fleas
occupies
a
significant
part
of
a
badger's
waking
time
and
a
fair
measure
of
energy
since
getting
hold
of
the
parasites
in
the
dense
fur
is
in
itself
an
acrobatic
feat.
ParaCrawl v7.1