Übersetzung für "Wachstumszone" in Englisch
Die
Wachstumszone
ist
hier
nicht
so
dicht
besetzt
wie
in
Europa.
Although
two
of
the
18
sectors
under
review
(synthetic
fibres
and
oil
refining)
had
negative
growth
rates,
another
six
had
growth
rates
higher
than
10%.
EUbookshop v2
Entscheidend
ist:
Die
europäische
Wirtschaft
bewegt
sich
allmählich
wieder
in
die
Wachstumszone.
The
decisive
fact
is
that
Europe’s
economy
is
slowly
moving
back
into
positive
territory.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wachstumszone
am
Ende
des
Axons
liegen
so
genannte
Aktin-Bündel.
The
growth
cone
at
the
end
of
the
axon
contains
actin
bundles.
ParaCrawl v7.1
So
gab
der
globale
Markit
Einkaufsmanagerindex
im
März
nach,
blieb
aber
deutlich
in
seiner
Wachstumszone.
The
global
purchasing
managers
index
Markit
fell
in
March,
but
remained
well
within
its
growth
zone.
ParaCrawl v7.1
Der
globale
Markit
Einkaufsmanagerindex
erhöhte
sich
im
April
und
lag
deutlich
in
seiner
Wachstumszone.
The
global
Markit
purchasing
managers
index
rose
in
April
and
remained
well
within
its
growth
zone.
ParaCrawl v7.1
Der
Erweiterungsbau
Pic
Pic
und
die
dazugehörigen
350
Parkplätze
befinden
sich
in
dieser
Wachstumszone
der
Stadt.
The
Pic
Pic
Extension
project
and
its
350-space
parking
lot
are
located
in
a
growth
area
of
the
City.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wachstumszone
müssen
diese
stabil
genug
sein,
um
die
Aktinfilamente
nach
vorne
zu
schieben.
In
the
growth
cone
these
must
be
stable
enough
to
push
the
actin
filaments
forwards.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
über
die
wirtschaftliche
Nutzung
einer
nachhaltigen
Wachstumszone
in
Mittel-
und
Osteuropa,
die
vom
Baltikum
bis
Istrien
reicht,
reden.
We
shall
speak
about
the
economic
benefits
of
sustained
growth
in
an
area
of
Central
and
Eastern
Europe
stretching
from
the
Baltic
down
to
Istria.
Europarl v8
Eine
rasche
Rückkehr
in
die
Wachstumszone
ist
nicht
in
Sicht:
Die
Exportaufträge
in
der
Eurozone
fielen
so
stark
wie
seit
November
2011
nicht
mehr.
A
quick
return
to
the
growth
zone
is
not
in
sight:
Export
orders
to
the
eurozone
have
not
fallen
this
much
since
November
2011.
WMT-News v2019
Die
bei
pädiatrischen
Patienten
berichtete
Sonidegib-bedingte
Toxizität
war
vergleichbar
mit
den
Ergebnissen
bei
Erwachsenen,
ausgenommen
einer
geringeren
Häufigkeit
von
Muskeltoxizität
(z.
B.
erhöhte
CK-Werte
bei
16,7
%
der
pädiatrischen
Patienten
im
Vergleich
zu
50
%
der
Erwachsenen
in
der
Studie
X2104)
und
der
Beobachtung
von
Auswirkungen
auf
die
postnatale
Entwicklung,
besonders
bei
längerer
Exposition
(berichtet
als
Schädigung
der
Epiphysenfuge
oder
Phalanx,
subchondrale
Flächenverdichtung
der
Wachstumszone
im
Knie,
Schädigung
der
distalen
Femurepiphyse,
Chondropathie
und
Zahnbruch).
The
sonidegib-related
toxicity
reported
in
paediatric
patients
was
similar
to
the
results
reported
in
adults,
with
the
exceptions
of
a
reduced
incidence
of
muscle
toxicity
(e.g.
CK
elevations
observed
in
16.7%
of
paediatric
patients
compared
with
50%
of
adults
in
study
X2104)
and
the
observation
of
post-natal
development
effect
particularly
with
prolonged
exposure
(reported
as
cases
of
epiphyseal
plate
of
phalanx
disorder,
knee
subchondral
condensation
of
area
of
growth
plate,
physeal
distal
femur
disorder,
chondropathy,
and
chipped
tooth).
ELRC_2682 v1
Die
Segmentierung
wird
anscheinend
durch
das
auch
bei
anderen
Tiergruppen
nachweisbare
Gen
"engrailed"
festgelegt,
das
während
der
Embryonalentwicklung
jeweils
an
der
hinteren
Segmentgrenze
und
in
der
Wachstumszone
der
Stummelfüße
aktiviert
wird.
Segmentation
is
apparently
specified
by
the
same
gene
as
in
other
groups
of
animals
and
is
activated
in
each
case,
during
embryonic
development,
at
the
rear
border
of
each
segment
and
in
the
growth
zone
of
the
stub
feet.
Wikipedia v1.0
Diese
Tagungen
gaben
der
Gemeinschaft
die
Möglichkeit,
eine
gemeinsame
Strategie
zur
Schaffung
einer
Stabilitäts-
und
Wachstumszone
in
Europa
festzulegen
(Einleitung
einer
konzertierten
Aktion
im
Juli
und
Errichtung
eines
Europäischen
Währungssystems
im
Dezember)
und
damit
auf
dem
Weg
zur
Wirtschajts-
und
Währungsunion
voranzuschreiten.
At
these
meetings
the
Community
agreed
on
a
common
strategy
for
establishing
a
zone
of
stability
and
growth
in
Europe—the
common
approach
adopted
in
July
and
the
European
Monetary
System
set
up
in
December—thereby
making
further
progress
towards
economic
and
monetary
union.
EUbookshop v2
Im
Prinzip
kann
jede
Wachstumszone
verwendet
werden,
zu
bevorzugen
sind
allerdings
die
Z-Zone
(Wachstum
an
der
Pinacoidfläche
4)
oder
die
R-Zone
(Wachstum
an
der
Rhomboederfläche
2).
In
principle
any
growth
zone
may
be
used,
although
the
Z-zone
(growth
at
the
pinacoid
face
4)
or
the
R-zone
(growth
at
the
rhombohedral
face
2)
should
be
preferred.
EuroPat v2
In
den
Grenzgebieten
der
EG
mit
den
nordischen
Ländern
(vor
allem
in
Dänemark
und
in
einer
Reihe
von
norddeutschen
Ländern)
könnte
die
engere
Integration
zu
einer
neuen
(großnordischen)
europäischen
Wachstumszone
ein
anhaltendes
Wirtschaftswachstum
nach
sich
ziehen.
A
variant
of
the
outcome
of
the
Maastrichtlike
scenario
is
that
the
current
EC
members
would
accept
only
Arctic
agriculture
as
deserving
Structural
Fund
support.
In
that
case
there
would
be
no
further
impacts
in
EC
territories
as
there
are
no
Arctic
(agricultural)
zones
within
the
EUR
12.
EUbookshop v2
Obwohl
bei
Rotationsanlagen
in
den
letzten
Jahren
deutlich
weniger
investiert
wurde,
gelten
die
östlichen
EU-Länder
angesichts
der
im
Vergleich
zu
Westeuropa
noch
deutlich
geringeren
Druckleistung
pro
Einwohner
mittelfristig
als
Wachstumszone
innerhalb
der
Europäischen
Union.
It
is
true
that
there
have
been
significantly
fewer
web
press
investments
in
recent
years,
but
the
still
appreciably
lower
print
output
per
head
of
the
population
compared
to
Western
Europe
identifies
the
Eastern
member
states
as
a
medium-term
growth
zone
within
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Eine
Biopsienadel
wird
am
stereotaktischen
Rahmen
befestigt
und
entlang
einer
vordefinierten
Richtung
(Pfeil)
in
das
Gehirn
eingeführt,
bis
das
Nadelende
im
vitalen
Rand
(Wachstumszone)
des
Tumors
positioniert
ist.
A
biopsy
needle
is
attached
to
the
stereotactic
frame
and
inserted
into
the
brain
along
a
predefined
direction
(arrow)
until
the
needle
end
is
positioned
in
the
vital
edge
(growth
zone)
of
the
tumor.
ParaCrawl v7.1
Brasilien
und
Russland
dürften
–
unterstützt
von
steigenden
Rohstoffpreisen
–
nach
schwerer
Rezession
wieder
in
die
Wachstumszone
zurückkehren.
Supported
by
rising
raw
material
prices,
Brazil
and
Russia
will
likely
return
to
the
growth
zone
after
severe
recession.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Steuerung
der
Energie,
die
für
die
apikale
Wachstumszone
bestimmt
ist,
wird
übermäßiges
Wachstum
auf
natürliche
Weise
kontrolliert.
By
controlling
the
energy
destined
to
the
apical
growth
area,
we
can
naturally
control
excessive
growth.
CCAligned v1
Die
Segmentierung
wird
anscheinend
durch
das
auch
bei
anderen
Tiergruppen
nachweisbare
Gen
engrailed
festgelegt,
das
während
der
Embryonalentwicklung
jeweils
an
der
hinteren
Segmentgrenze
und
in
der
Wachstumszone
der
Stummelfüße
aktiviert
wird.
Segmentation
is
apparently
specified
by
the
same
gene
as
in
other
groups
of
animals,
and
is
activated
in
each
case,
during
embryonic
development,
at
the
rear
border
of
each
segment
and
in
the
growth
zone
of
the
stub
feet.
WikiMatrix v1
In
Schweden,
Papaya
wahrscheinlich
in
geschützten
Positionen
in
Wachstumszone
wachsen
3
und
wir
werden
den
Versuch,
ein
paar
Exemplare
des
neuen
Gewächshaus
neben
Putt
Myra
Waldgarten
pflanzen
machen.
In
Sweden,
pawpaw
probably
grow
in
sheltered
positions
in
growth
zone
3
and
we
will
make
an
attempt
to
plant
a
couple
of
copies
of
the
new
greenhouse
next
to
Putt
Myra
forest
garden.
ParaCrawl v7.1
Die
Osteosarkome
entstehen
in
den
Metaphysen
(Wachstumszone)
der
langen
Röhrenknochen
oder
in
der
Spongiosa
(junge
Knochensubstanz)
der
kleineren
Knochen.
The
osteosarcomas
develop
in
the
metaphyses
(growth
zones)
of
the
long
tubular
bones
or
in
the
spongiosa
(young
bone
substance)
of
smaller
bones.
ParaCrawl v7.1
Die
Wachstumszone
wird
erwartet,
dass
seine
Kompetenz
und
Wettbewerbsfähigkeit
zu
steigern
und
ihren
Marktanteil
zu
erhalten.
The
Growth
zone
is
expected
to
enhance
its
competence
and
competitiveness
and
preserve
its
market
share.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
komplexen
Experimenten
an
der
Ackerschmalwand,
die
sich
auf
die
Wachstumszone
an
der
Spitze
des
Sprosses
konzentrieren,
haben
Prof.
Lohmann
und
sein
Team
die
Funktion
des
Auxin
in
diesem
Wirkungsgeflecht
der
Hormone
untersucht.
In
the
thale
cress
experiments,
which
concentrated
on
the
growth
zone
at
the
tip
of
the
shoot,
Lohmann
and
his
team
now
studied
the
role
of
auxin
in
the
interplay
of
the
two
hormones.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
komplexen
Experimenten
an
der
Ackerschmalwand,
die
sich
auf
die
Wachstumszone
an
der
Spitze
des
Sprosses
konzentrieren,
haben
Lohmann
und
sein
Team
die
Funktion
des
Auxin
in
diesem
Wirkungsgeflecht
der
Hormone
untersucht.
In
the
thale
cress
experiments,
which
concentrated
on
the
growth
zone
at
the
tip
of
the
shoot,
Lohmann
and
his
team
now
studied
the
role
of
auxin
in
the
interplay
of
the
two
hormones.
ParaCrawl v7.1
Mit
funktionskieferorthopädischen
Apparaturen
(FKO)
lassen
sich
bei
noch
nicht
abgeschlossenem
Wachstum,
eine
Wachstumshemmung
oder
eine
Simulation
der
Wachstumszone
ermöglichen.
Functional
appliances
are
used
to
stop
growth
or
simulate
the
growth
plate
while
the
jaws
are
still
growing.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
klar
gestellt
werden,
dass
die
italienischen,
deutschen,
spanischen
und
die
PMI
Herstellungszahlen
der
weiteren
Euro-Zone
sich
weiter
in
die
Wachstumszone
hinein
bewegten
oder
dort
verblieben
(
>
50).
To
be
clear,
the
December
Italian,
German,
Spanish,
and
the
broader
Euro-Zone
PMI
Manufacturing
figures
remained
or
moved
further
into
growth
territory
(
>
50).
ParaCrawl v7.1