Übersetzung für "Wachstumssektor" in Englisch

Dies ist jedes Jahr eine großer Wachstumssektor.
This is one big growth area year by year.
Europarl v8
Die Kulturindustrie ist ein Wachstumssektor, in den wir investieren müssen.
The culture industry is a growing sector, which has to be invested in.
Europarl v8
Aus Alkohol gewonnener Kraftstoff ist ein Wachstumssektor.
Fuel from alcohol is a growing sector.
TildeMODEL v2018
Der Tourismus ist in vielen ländlichen Gebieten ein wichtiger Wachstumssektor.
Tourism is a major growth sector in many rural areas.
TildeMODEL v2018
Kleine und mittlere Unternehmen sind ein Wachstumssektor im Transformationsprozeß in Mittel- und Osteuropa.
Small and medium-sized enterprises are a growing sector in the transition process in Central and Eastern Europe.
TildeMODEL v2018
Der andere Wachstumssektor entwickle sich auf Kosten der Stahlbetonindustrie.
The other growth area would be at the expense of the reinforced concrete industry.
EUbookshop v2
Die Türkische Bauwirtschaft, ein Wachstumssektor – wie können österreichische Unternehmen profitieren?
The Turkish construction sector, a growing industry – how can Austrian corporations profit?
CCAligned v1
Die digitale Produktion stellt einen Wachstumssektor in der Etikettenherstellung dar.
Digital label production represents a growing field in label manufacturing.
CCAligned v1
Aus guten Gründen: Der IT-Bereich ist der bedeutendste Wachstumssektor im Handel.
And with good reason: the IT sector is the most significant growth segment in retailing.
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht gelingt, wird der größte Wachstumssektor wahrscheinlich die öffentliche Bürokratie sein.
If this is not done, it is likely that the biggest growth sector will prove to be public bureaucracy.
Europarl v8
Cronos-Gruppe ist ein kleines, aber schnell wachsenden Unternehmen in ähnlich hohen Geschwindigkeit Wachstumssektor tätig.
Cronos Group is a small but fast-growing company operating in a similarly high-speed growth sector.
CCAligned v1
Die Mitgliedstaaten arbeiten daher an niedrigeren Preisen und schaffen bessere Bedingungen für den Wachstumssektor.
Therefore, the Member States are working towards lowering prices and creating better conditions for the growing sector.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist, die Digitalwirtschaft zu einem Wachstumssektor auszubauen und so dauerhafte Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen.
The aim is to develop the digital economy into a growth sector that will provide jobs over the long term.
ParaCrawl v7.1
Erneuerbare Energien sind ein klarer Wachstumssektor, selbst die Finanzkrise konnte daran nichts ändern.
Renewables are a definite growth sector; not even the financial crisis has been able to change that.
ParaCrawl v7.1
Der Tourismus ist in vielen ländlichen Gebieten ein wichtiger Wachstumssektor und kann sich auf deren Kultur- und Naturerbe stützen.
Tourism is a major growth sector in many rural areas and can build on cultural and natural heritage.
DGT v2019
Der kulturelle Sektor ist ein Wachstumssektor, der sich schneller entwickelt als viele Bereiche der übrigen Wirtschaft.
The cultural sector is a growth sector that is developing faster than many other areas in the economy.
Europarl v8
Dies ist ein Wachstumssektor.
This is a growing sector.
Europarl v8
Ziel der Anstrengungen auf dem Gebiet der Logistik ist es nicht, diesen Wachstumssektor zu reglementieren, sondern ihm eine nachhaltige Zukunft zu sichern, indem er die Möglichkeit erhält, das noch im Verkehrssektor vorhandene Effizienzpotenzial zu mobilisieren.
The work to be done on logistics does not involve regulating this rapidly growing sector, but ensuring that it has a sustainable future by allowing it to mobilise the efficiency potential that still exists in the transport business.
Europarl v8
Der Ausschuss bemerkt das Fehlen einer Untersuchung über das zur industriellen Verarbeitung bestimmte Obst und Gemüse, obwohl es sich hier um einen Wachstumssektor handelt, der mehr als ein Drittel der Produktion ausmacht, und obwohl die Verarbeitungsindustrie eine wich­tige Rolle für die Beschäftigungssituation, die Wirtschaftstätigkeit sowie für die Bevölkerung in den Erzeugerregionen im allgemeinen spielt.
The Committee notes that the report fails to analyse the situation of processed fruit and vegetables despite the growing importance of this sector (which accounts for more than a third of production) and despite the vital role played by the processing industry in keeping people, jobs and economic activity in producer regions.
TildeMODEL v2018
Angesichts des Internet, das den Wettbewerb um Investitionen, Arbeitsplätze und wirtschaftlichen Einfluss auf weltweiter Ebene verschärft hat, befürchten sie, dass sich Europa keine angemessenen Mittel in die Hand gibt, um in diesem Wachstumssektor der Wissensgesellschaft erfolgreich zu sein.
They are concerned that, as the internet has accelerated competition for investments, jobs and economic influence at a global level, Europe is not equipping itself adequately to prosper in this growth sector of the knowledge economy.
TildeMODEL v2018
Außerdem können die IKT ohne qualifizierte Anwender nicht als europäischer Wachstumssektor und Motor für größere Wettbewerbsfähigkeit und Produktivität für die gesamte europäische Wirtschaft wirken.
In addition, ICT cannot function effectively as a European growth sector and as a motor of competitiveness and productivity gains across the European economy without skilled practitioners.
TildeMODEL v2018
Die Steigerung der Produktivität in diesem Wachstumssektor ist zwingend erforderlich, um hochwertige Arbeitsplätze und hohe Löhne sicherzustellen.
Raising productivity in this growing sector becomes imperative to ensure quality jobs and high wages.
TildeMODEL v2018
Erstens haben wir es hier mit einem gewaltigen industriellen Wachstumssektor zu tun, auf dem die Gemeinschaft im wesentlichen mit Japan und den USA konkurriert.
In the first place, telecommunications are a major growth sector in which the Community's principal competitors are the USA and Japan.
TildeMODEL v2018
Längerfristig kommt es darauf an, die Qualität und Produktivität zu verbessern und Wege zu finden, um jüngere Arbeitskräfte für diesen Wachstumssektor zu gewinnen.
In the longer term, it will be important to improve quality and productivity and find ways to attract the younger workers needed to provide staff in this growing sector.
TildeMODEL v2018
Sie erhebt keine Einwände, weil die kumulierte Beihilfeintensität weit unter der für die neuen Bundesländer geltenden Höchstgrenze von 35 % bleibt und weil das Baugewerbe immer noch ein Wachstumssektor ist.
The Commission decided not to object, given that the cumulated aid intensity remains well below the 35% ceiling that applies in the new Bundesländer and because the construction sector in that area is still experiencing growth.
TildeMODEL v2018
In den Leitlinien wird der Tourismus sowohl hinsichtlich des Outputs als auch der Schaffung von Arbeitsplätzen als ein führender Wachstumssektor gewürdigt, der somit für viele Regionen, ländliche Gemeinden und Städte in der Union einen wichtigen wirtschaftlichen "Trumpf" darstellt.
The guidelines recognise tourism as a leading growth industry, in terms of both output and employment creation, thus representing an important economic asset for a large number of regions, rural communities and cities in the Union.
TildeMODEL v2018