Übersetzung für "Wachstumsschwelle" in Englisch

Die Indizes aller Volkswirtschaften schwanken um 50 Punkte, was eine Wachstumsschwelle darstellt.
The indices of all economies fluctuate around 50 points, which is a threshold for growth.
ParaCrawl v7.1
Das ist der höchste Wert seit Anfang 2007 als der EMI deutlich Ã1?4ber der Wachstumsschwelle lag.
This is the highest level since the beginning of 2007, when the PMI was well above the growth threshold.
ParaCrawl v7.1
Die Wachstumsschwelle, ab der ein Beschäftigungszuwachs zu erwarten ist, hat sich damit in der Gemeinschaft gegenüber den 60er Jahren deutlich verringert.
This means that in the Community, the growth threshold, above which an increase in employment is to be expected, is now substantially lower than it was in the 1960s.
EUbookshop v2
Die BefÃ1?4rchtung eines deutlichen Einbruchs in den Ländern der Eurozone nach dem RÃ1?4ckgang des Einkaufsmanagerindex im Vereinigten Königreich auf 49,1 Punkte und damit unter die Wachstumsschwelle ist nicht eingetreten.
So the fears about a sharp downturn in countries of the eurozone after the decline in the UK purchasing managers' index to 49.1 points, and thus below the growth threshold, failed to materialise.
ParaCrawl v7.1
Der Indikator befindet sich damit bereits den sechsten Monat in Folge Ã1?4ber der Wachstumsschwelle von 50 Punkten und liegt auf dem zweithöchsten Niveau seit 3,5 Jahren.
The index thus is above the growth threshold of 50 points for the sixth month in succession and on ist second-highest level in 3.5 years.
ParaCrawl v7.1
Der US-Einkaufsmanagerindex sank auf 53,8 Punkte, den niedrigsten Wert seit Jänner 2014 und der chinesische Indikator notiert seit drei Monaten unterhalb der Wachstumsschwelle.
The US purchasing managers' index slumped to 53.8 points, its lowest reading since January 2014, while the Chinese indicator has been languishing below the growth threshold for three months now.
ParaCrawl v7.1
Sie notierten im Oktober bei 51,3 Punkten (Industrie) bzw. 50,9 Punkten (Dienstleistungen) und liegen damit über der Wachstumsschwelle.
In October they were at 51.3 points (industry) and 50.9 points (services) and thus lie above the growth threshold.
ParaCrawl v7.1
Damit liegt der Indikator den zweiten Monat in Folge Ã1?4ber der 50-Punkte Wachstumsschwelle", meint Bank Austria Chefökonom Stefan Bruckbauer.
This means that for the second month in a row the indicator is above the 50-point growth threshold", explained Stefan Bruckbauer, chief economist at Bank Austria.
ParaCrawl v7.1
Damit wird nun bereits das dritte Monat in Folge die Marke von 50, welche die Wachstumsschwelle kennzeichnet, nicht mehr erreicht.
This is therefore the third month in a row that the 50-point mark, the growth threshold, has been missed.
ParaCrawl v7.1
Fast alle Teilindizes weisen im Juni einen kräftigen Anstieg auf, liegen jedoch ausnahmslos noch unter der Wachstumsschwelle.
Although almost all partial indices have risen sharply in June, they are still below the 50-point growth threshold.
ParaCrawl v7.1
Mit aktuell 58,4 Punkte liegt der Index aber nach wie vor noch sehr deutlich über der Wachstumsschwelle von 50 Punkten.
However, at 58.4 points, the index is still well above the growth threshold of 50 points.
ParaCrawl v7.1
Der Indikator befindet sich damit bereits den sechsten Monat in Folge unter der Wachstumsschwelle von 50 Punkten und hat den tiefsten Stand seit 80 Monaten erreicht.
The indicator has consequently remained below the growth threshold of 50 points for the sixth month in succession and has reached the lowest level in 80 months.
ParaCrawl v7.1