Übersetzung für "Wachstumsregulator" in Englisch

Als Vergleichssubstanz diente der bekannte, handelsübliche Wachstumsregulator Chlormequatchlorid (CCC).
The comparative substances used were the known, commercial growth regulator chlormequat chloride (A).
EuroPat v2
Forchlorfenuron wirkt bei Pflanzen als Wachstumsregulator.
Forchlorfenuron is a plant growth regulator.
WikiMatrix v1
Die Heidelberger Wissenschaftler deckten nun auf, wie dieses Protein auch in Pflanzenzellen als Wachstumsregulator fungiert.
The Heidelberg researchers have now discovered how this protein also functions as a growth regulator in plants.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemäße Wirkstoff greift in den Metabolismus der Pflanzen ein und kann deshalb als Wachstumsregulator eingesetzt werden.
The active compound according to the invention engages in the metabolism of the plants and can therefore be employed as a growth regulator.
EuroPat v2
Diese Entwicklung ist etwa um 100-500 % intensiver als die einer Kontrolle, bei der der Wachstumsregulator in den Grundnährboden gegeben wurde.
The said growth is 100-500% more intensive than if the growth regulator was added to the basic nutrient medium.
EuroPat v2
Beide Verbindungen sind wichtige phosphororganische Zwischenprodukte für die Herstellung von Verbindungen zur flammhemmenden Ausrüstung bzw. für die Herstellung von Chlorethanphosphonsäure, das als Wachstumsregulator im Pflanzenbau eingesetzt wird.
Both compounds are important organophosphorus intermediates for the preparation of compounds for flameretarding finishing or for the preparation of chloroethanephosphonic acid, which is employed as a growth regulator in plant cultivation.
EuroPat v2
Der neue Wirkstoff greift in den Metabolismus der Pflanzen ein und kann deshalb als Wachstumsregulator eingesetzt werden.
The novel active ingredient affects plant metabolism and may therefore be used as a growth regulator.
EuroPat v2
Weiterhin konnte in Gewächshausversuchen am Beispiel von Azaleen (Rhododendron simsii) gezeigt werden, dass z.B. Verbindung 10 das Triebwachstum von verholzten Pflanzen reguliert und somit je nach Dosis als Wachstumsregulator oder zur Bekämpfung derselben infrage kommt.
In greenhouse experiments with azaleas (Rhododendron simsii), it was able to be shown that for instance compound 10 regulates the shoot growth of herbaceous plants and may thus be used, depending on the application rate employed, as a growth regulator for such plants or for combating them.
EuroPat v2
Beide Verbindungen sind wichtige phosphororganische Zwischenprodukte für die Herstellung von Verbindungen zur flammhemmenden Ausrüstung bzw. für die Herstellung von 2-Chlorethanphosphonsäure, die als Wachstumsregulator im Pflanzenschutz eingesetzt wird.
The two compounds are important organic phosphorus intermediate products in the preparation of compounds for a flame-retardant finish and for the preparation of 2-chloroethanephosphonic acid which is used as a growth regulator in plant protection.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann es sich jedoch auch um einen Fungiziden verschiedenen Wirkstoff handeln, beispielsweise um ein Insektizid, Acarizid, Herbizid, Nematizid oder einen Wachstumsregulator.
However, in principle, they can also be active compounds different from fungicides, for example insecticides, acaricides, herbicides, nematicides or growth regulators.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verbindung kann gegebenenfalls in bestimmten Konzentrationen bzw. Aufwandmengen auch als Herbizid, Safener, Wachstumsregulator oder Mittel zur Verbesserung der Pflanzeneigenschaften, oder als Mikrobizid, beispielsweise als Fungizide, Antimykotika, Bakterizide, Virizide (einschließlich Mittel gegen Viroide) oder als Mittel gegen MLO (Mycoplasma-like-organism) und RLO (Rickettsia-like-organism) verwendet werden.
If appropriate, the compound according to the invention can, at certain concentrations or application rates, also be used as herbicide, safener, growth regulator or agent to improve plant properties, or as microbicide, for example as fungicides, antimycotics, bactericides, viricides (including agents against viroids) or as agents against MLO (Mycoplasma -like organisms) and RLO (Rickettsia -like organisms).
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Wachstumsregulator bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Plant Growth Regulator!
CCAligned v1
Die Heidelberger Pflanzenforscher konnten in Kooperation mit Wissenschaftlern des Deutschen Krebsforschungszentrums (DKFZ) beweisen, dass sich trotz Jahrmillionen der Evolution nichts an der grundlegenden Funktion von TOR als Wachstumsregulator geändert hat.,,Nur die Regulationsmechanismen des TOR-Proteins haben sich seit der Abspaltung vom gemeinsamen Vorfahren an die unterschiedlichen Lebensweisen von Menschen und Pflanzen angepasst", erläutert Markus Wirtz.
In cooperation with researchers from the German Cancer Research Center (DKFZ), the Heidelberg plant researchers proved that despite millions of years of evolution, nothing has really changed about the basic function of TOR as a growth regulator. "Since separation from the common precursor, only the regulation mechanisms of the TOR protein have adapted to the different ways of life of humans and plants," explains Markus Wirtz.
ParaCrawl v7.1
Die Heidelberger Pflanzenforscher konnten in Kooperation mit Wissenschaftlern des Deutschen Krebsforschungszentrums (DKFZ) beweisen, dass sich trotz Jahrmillionen der Evolution nichts an der grundlegenden Funktion von TOR als Wachstumsregulator geändert hat.
In cooperation with researchers from the German Cancer Research Center (DKFZ), the Heidelberg plant researchers proved that despite millions of years of evolution, nothing has really changed about the basic function of TOR as a growth regulator.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht nur ein Wachstumsregulator, sondern auch ein ausgezeichnetes Anti-Stress-Adaptogen, sowie ein Stimulator des Immunsystems.
It is not only a growth regulator, but also an excellent anti-stress adaptogen, as well as a stimulator of the immune system.
ParaCrawl v7.1
In der Entscheidung T 231/85 hat diese Kammer in anderer Besetzung entschieden, daß ein Anspruch auf eine neue Verwendung (als Fungizid) eines bekannten Stoffes, der bereits als Wachstumsregulator für Pflanzen bekannt war, für die Zwecke des Artikels 54 EPÜ neu sei, obwohl die neue Verwendung (Besprühen von Pflanzen) keiner anderen technischen Realisierung bedurfte.
In Decision T 231/85, a different composition of this Board decided that a claim to a new use (as a fungicide) of a known compound, which had been previously disclosed for use as a plant growth regulator, was novel for the purpose of Article 54 EPC, even though the new use did not involve any new means of realisation (spraying on plants).
ParaCrawl v7.1
Geprüft wurden Triazol- und Strobilurin-Fungizide und der Wachstumsregulator Trinexapac in 14 Kombinationen bei drei verschiedenen Entwicklungsstadien des Winterrapses.
Triazole and strobilurin fungicides and trinexapac as growth regulator were applied in 14 combinations at three different growth stages of winter rapeseed.
ParaCrawl v7.1
Zink ist der Katalysator für die Synthese von Tryptophan, Aminosäure Vorläufer vom Indol-3-Essigsäure, Auxin, eine wachstumssteuernde Substanz und natürlicher Wachstumsregulator.
Zinc is the catalytic element in the synthesis of tryptophan, amino acid precursor of indolyle-3-acetic acid, auxin and natural substance growth promoter.
ParaCrawl v7.1