Übersetzung für "Wachstumsorientiert" in Englisch

Kleine und mittlere Unternehmen sind es, die sehr innovativ und wachstumsorientiert sind.
It is small and medium-sized enterprises that are very innovative and growth-driven.
Europarl v8
Die Unternehmer von Delta sind dagegen wachstumsorientiert.
The Delta entrepreneurs, on the other hand, are growth-oriented.
EUbookshop v2
Gestalttherapie ist wachstumsorientiert und betont die positiven Potentiale des Menschen.
Gestalt therapy is growth oriented and emphasizes the person’s positive potential.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftspolitik war in der zurückliegenden Legislaturperiode wenig wachstumsorientiert.
Economic policy was hardly growth-oriented in nature during the last legislative period.
ParaCrawl v7.1
Damit sind wir wachstumsorientiert für eine innovative Zukunft gerüstet.
That means the company is equipped for a growth-oriented, innovative future.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist wachstumsorientiert und widmet sich zunehmend der Internationalisierung Ihrer Dienstleistungen.
The enterprise is growth oriented and dedicates themselves increasingly to the internationalization of your services.
ParaCrawl v7.1
Trygonal ist wachstumsorientiert und bietet eine Werbe-, Vertriebs- und Technikplattform für weitere interessierte Partner.
Trygonal is focused on growth and offers an advertising, distribution and technology platform for interested partners.
CCAligned v1
Ziel ist es eine weiterhin langfristige stabile Eigentümerstruktur zu etablieren, um die Unternehmensgruppe wachstumsorientiert weiterzuentwickeln.
The aim is to establish a stable long-term ownership structure in order to further develop the Group in a growth-oriented manner.
ParaCrawl v7.1
Die EU muß kleinen, zukunftsträchtigen Unternehmen (d.h. Unternehmen, die wachstumsorientiert sind und das erforderliche Potential dafür haben) Wachstumsmöglichkeiten und dadurch die Möglichkeit zur Schaffung von Arbeitsplätzen geben.
Small promising companies (i.e. companies which want to grow and which have the potential to do so) must be given the chance by the EU to grow and thus contribute to job creation.
TildeMODEL v2018
Die Vorlage eines zusammenfassenden Berichts, in dem der Zusammenhang zwischen den wirtschaftlichen und sozialen Leitlinien und den anderen gemeinschaftlichen Politik­bereichen verdeutlicht wird, sollte zum Anlass genommen werden, diese verschiedenen Politik­bereiche wachstumsorientiert auszurichten.
The presentation of a synthesis report situating the economic and social guidelines more clearly among other Community policies should provide an opportunity to improve the way these Community policies are used to back up growth policy.
TildeMODEL v2018
Dies impliziert eine auf den Kreislaufzusammenhängen der Wirtschaft basierende, entschlossene, aktive makroökonomische Politik, die auf die Wiederherstellung des Vertrauens der Investoren und der verschiedenen Wirtschaftsbeteiligten gerichtet und entsprechend wachstumsorientiert ist.
This calls for a firm, active macroeconomic policy based on circular-flow relations in the economy, which shores up confidence amongst investors and other economic operators, thus stimulating growth.
TildeMODEL v2018
Dies impliziert eine auf den Kreislaufzusammenhängen der Wirtschaft basierende, entschlossene, aktive makroöko­nomische Politik, die auf die Wiederherstellung des Vertrauens der Investoren und der verschiedenen Wirtschaftsbeteiligten gerichtet und entsprechend wachstumsorientiert ist.
This calls for a firm, active macroeconomic policy based on circular-flow relations in the economy, which shores up confidence amongst investors and other economic operators, thus stimulating growth.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf das Auslaufen der Mitteilung über staatliche Beihilfen und Wagniskapital im Jahr 2006 wird die Kommission in 2004 und 2005 die Rolle staatlicher Beihilfen zur Behebung möglichen Marktversagens bei der Bereitstellung von Kapital für KMU, insbesondere für jene, die jung und wachstumsorientiert sind, erneut prüfen.
In view of the expiry of the Communication on State aid and risk capital in 2006, the Commission will also re-examine in 2004 and 2005 the role of State aid in remedying possible market failures in the provision of funding for SMEs, particularly the young and growth-oriented ones.
TildeMODEL v2018
Die Studie bestätigte, dass sich Unternehmen, die innovativ und wachstumsorientiert sind, eher an Clusterinitiativen beteiligen als andere Unternehmen.
The study confirmed that companies, which are innovative and aim to grow join cluster initiatives more often than firms with contrary views.
EUbookshop v2
Voraussetzung allerdings ist, dass die Tourismusentwicklung nicht rein profit- und wachstumsorientiert erfolgt, sondern von vornherein sozialen, kulturellen und ökologischen Belangen, möglichen Problemfeldern und Einflussfaktoren umfassend Rechnung trägt.
However, one prerequisite is that tourism development is not purely profit- and growth-oriented, but rather that it takes social, cultural and ecological concerns, possible problem areas and influencing factors into account from the very beginning.
ParaCrawl v7.1
Die FISCHER COMPUTERTECHNIK FCT AG wurde gegründet, um wachstumsorientiert für eine innovative Zukunft gerüstet zu sein.
The FISCHER COMPUTERTECHNIK FCT (AG) was founded to be equipped growth-oriented for an innovative future.
ParaCrawl v7.1
Als traditionsbewusstes Maklerunternehmen sind wir stets wachstumsorientiert und suchen motivierte Mitarbeiter, die sich unserem Team anschließen möchten.
As a tradition-conscious brokerage company, we are always growth-oriented and looking for motivated people who want to join our team.
CCAligned v1
Eine Perspektive wird deshalb nur in einer entschiedenen Strategie der regionalen Kompetenzbildung gesehen, die wachstumsorientiert ist und auf einen Qualitätswettbewerb der Regionen setzt.
A targeted strategy of regional competence building, which is both growth oriented and geared towards a quality contest between regions, is discussed as one future alternative.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten wachstumsorientiert und erweitern bzw. verbessern ständig unseren Leistungsumfang sowie die Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen.
We work in a growth-oriented manner and constantly expand or improve our scope of services and the quality of our products and services.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind wir weiterhin wachstumsorientiert und streben kontinuierlich danach, unsere Position als einer der weltweit führenden und erfolgreichsten Hersteller von Pendelbecherwerken zu stärken.
We continue to be growth oriented and endeavour to keep our position as one of the world's leading manufacturers of bucket elevators.
ParaCrawl v7.1
Eine allgemeinere Verkleinerung in den Stunden ist der Schlüssel zu einer Wirtschaft, die ausreichend für Notwendigkeiten der Leute ohne wachstumsorientiert zu sein zur Verfügung stellt, zu den Materialien, die verbrauchen und folglich zur Umwelt beschädigen.
A more general reduction in hours is the key to an economy that adequately provides for people’s needs without being growth-oriented, materials consuming, and therefore damaging to the environment.
ParaCrawl v7.1