Übersetzung für "Wachstumsoptionen" in Englisch

Der Konzern hat damit weiterhin ausreichenden Spielraum zur Finanzie-rung interner und externer Wachstumsoptionen.
The Group thereby continues to have sufficient scope for financing internal and external growth options.
ParaCrawl v7.1
Dies führt auch zur Realisierung höherer Margen und Erschließung neuer Wachstumsoptionen.
This will also lead to higher margins and the development of new growth options.
ParaCrawl v7.1
Glasenberg unterstreicht auch, dass er den Aktionären – darunter er selber mit einem Aktienanteil von 8% – Bargeld zurückgeben werde, falls sich keine Wachstumsoptionen mit hohen Renditen abzeichnen würden.
Mr Glasenberg also stresses that he will give cash back to shareholders, including himself with an 8 per cent stake, if no high-returning growth options emerge.
ParaCrawl v7.1
Zugleich hat er den strategisch bedeutsamen Einstieg in zwei neue Regionen außerhalb der EU vorangetrieben und so neue Wachstumsoptionen eröffnet.
At the same time, he has driven the strategically important entry into two new regions outside the EU, thereby opening up new growth opportunities.
ParaCrawl v7.1
Diese Auszeichnung wurde im Berichtsjahr dreimal vergeben – beispielsweise an ein interdisziplinäres Projektteam, das über Monate verschiedene Wachstumsoptionen für das Schweizer Geschäft erarbeitet hat.
This award was presented three times during the year under review – for instance to an interdisciplinary project team which worked for several months on different growth options for the Swiss business.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen verfügt damit über ausreichende finanzielle Ressourcen, um seine strategischen Ziele aus eigener Kraft zu erreichen sowie interne und externe Wachstumsoptionen zu nutzen.
The company thus has sufficient financial resources to attain its strategic goals under its own power and capitalize on internal and external growth opportunities. Â
ParaCrawl v7.1
Till Pufferts Beratungsschwerpunkt liegt im Energiesektor und der Industrie sowie im Bereich der Wachstumsoptionen für mittelständische Unternehmen.
Till Puffert's consulting focus is on the energy sector and industry as well as on growth options for medium-sized companies.
CCAligned v1
Wie können sowohl interne als auch externe Wachstumsoptionen generiert und gleichzeitig die Wettbewerbsvorteile von Scout24 nachhaltig ausgebaut werden?
How can growth options be generated both internally and externally whilst at the same time extending Scout24's competitive advantages in the long term?
CCAligned v1
In Phase 2 sollte der Bewerber zunächst die aktuellen Werbeeinnahmen errechnen, um dann das zusätzliche Umsatzpotenzial der von ihm vorgeschlagenen Wachstumsoptionen quantifizieren zu können.
In phase 2, the candidate should first calculate current advertising revenues and subsequently quantify the additional revenue potential of the growth options he or she proposed.
ParaCrawl v7.1
Sowohl aufgrund der sehr erfreulichen Dynamik im Mindbreeze-Geschäft als auch ausgehend von einer positiven Resonanz zu neuen Cloud-Angeboten und angesichts von Chancen, die im Government-Geschäft speziell in Deutschland gesehen werden, strebt das Unternehmen an, erfolgversprechende Expansions- und Wachstumsoptionen wahrzunehmen und eine Basis zu schaffen, um sich bietende Chancen kurzfristig ergreifen zu können.
Based on both the very gratifying momentum in the Mindbreeze business as well as the assumption of a positive resonance for new cloud offers and in view of the chances seen in the government business in particular in Germany, the company aims at taking advantage of promising expansion and growth options and creating a basis that will enable it to respond at short notice and seize any opportunities that arise.
ParaCrawl v7.1
Daneben sieht die Hannover Rück Wachstumsoptionen im Kredit- und Kautionsgeschäft und auch im US-amerikanischen Sach- und Haftpflichtgeschäft.
Hannover Re additionally sees growth possibilities in the area of credit and surety and in US property and casualty business.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die relevanten Wachstumsoptionen priorisiert, konkrete Ziele abgeleitet sowie Maßnahmen und Ressourcen zur operativen Zielerreichung festgelegt.
Relevant growth opportunities are prioritized, specific objectives are derived, and measures and resources for operational target attainment are determined.
ParaCrawl v7.1
Nach der Aufnahme neuer Verbindungen in die USA vor wenigen Tagen nutzt die Airline damit weitere Wachstumsoptionen am Flughafen der NRW-Landeshauptstadt.
Following the addition of new connections to the USA a few days ago, the airline is now utilising further growth options at Dusseldorf airport close to the capital of North Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1