Übersetzung für "Wachstumsmöglichkeiten" in Englisch

Der Vorschlag wird niedrige Investitionen fördern und Kleinstunternehmen Wachstumsmöglichkeiten bieten.
The proposal will facilitate investments of low sums and will give micro-enterprises an opportunity to grow.
Europarl v8
Gleichzeitig wurden die Wachstumsmöglichkeiten für die Wirtschaft permanent beschnitten.
Simultaneously, the potential for economic growth has been weakening throughout this period.
Europarl v8
Es gibt Länder mit viel und mit wenig Produktions- und Wachstumsmöglichkeiten.
There are countries with much and little scope for production and growth.
Europarl v8
Dies bietet mittel- und langfristige Wachstumsmöglichkeiten für alle Nutzer der Infrastruktur.
This offers medium and long-term growth prospects for all users of the infrastructure.
DGT v2019
Eine auf nachhaltiger Wirtschaft fußende Entwicklung könnte den Entwicklungsländern viele Wachstumsmöglichkeiten bieten.
Development based on the sustainable economy could provide the developing world with many opportunities for growth.
TildeMODEL v2018
Das derzeitige Wachstum darf auf keinen Fall die Wachstumsmöglichkeiten für künftige Generationen gefährden.
Growth today must in no event jeopardise the growth possibilities of future generations.
TildeMODEL v2018
Alle Wachstumsmöglichkeiten müssen zur Schaffung von Arbeitsplätzen für Jugendliche ausgeschöpft werden.
Full use must be made of growth potential in order to create jobs for young people.
EUbookshop v2
Geographisch gesehen bietet Osteuropa den europäischen Herstellern wohl die besten Wachstumsmöglichkeiten.
Geographically, the latter presents the most obvious opportunities for European manufacturers to grow.
EUbookshop v2
Die Geldpolitik muß währenddessen den realen Wachstumsmöglichkeiten gebührend Rechnung tragen.
However, monetary policy must take due account of the scope for real growth.
EUbookshop v2
Das heutige Wirtschaftswachstum darf keinesfalls die Wachstumsmöglichkeiten für künftige Generationen gefährden;
Economic growth today must in no event jeopardise growth possibilities of future generations;
EUbookshop v2
Eine auf Wissen und Innovation gegründete Wirtscha erönet solchen Regionen einmalige Wachstumsmöglichkeiten.
Innovation and the knowledge based economy provide an unprecedented window of opportunity to trigger growth in these regions.
EUbookshop v2
Den Wachstumsmöglichkeiten des Flugverkehrs sind durch Kapazitätsund Flugsicherungsprobleme Grenzen gesetzt.
The possibilities of growthin air transport are limited by capacity andsafety problems of air traffic control.
EUbookshop v2
Dadurch werden die Wachstumsmöglichkeiten der Peripherie begrenzt.
That leads to limitations upon self-sustained growth in the periphery.
WikiMatrix v1
Wichtige Leistungskennzahlen dienen zur Identifikation neuer Wachstumsmöglichkeiten.
Key performance indicators are studied to uncover new opportunities for growth.
CCAligned v1
Das Abkommen könnte vor allem im wirtschaftlichen Bereich große Wachstumsmöglichkeiten eröffnen.
The agreement could open great spaces for growth first of all in the economic field.
ParaCrawl v7.1
Was sind die vielversprechendsten und noch nicht ausgeschöpften Wachstumsmöglichkeiten?
What are the most promising and untapped growth opportunities?
CCAligned v1
Sie kann dadurch zusätzlich von Skaleneffekten und Wachstumsmöglichkeiten im Konzern profitieren.
It will also benefit from economies of scale and growth opportunities in the Group.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeiten bei Future Pipe Industries sind grenzenlos, ebenso wie unsere Wachstumsmöglichkeiten.
The opportunities at Future Pipe Industries are limitless as is our opportunity to grow.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergeben sich für uns neue langfristige Perspektiven und weitere Wachstumsmöglichkeiten.“
This will add new longterm opportunities and accelerate growth.”
ParaCrawl v7.1
Unser flexibles Raumkonzept bietet Ihnen exzellente Wachstumsmöglichkeiten.
Our flexible mix-and-match space concept offers you excellent opportunities for growth.
ParaCrawl v7.1
Wachstumsmöglichkeiten bestehen über alle neun Geschäftsbereiche hinweg.
Growth opportunities exist across all nine segments.
ParaCrawl v7.1
Ausserordentliche Ereignisse vorbehalten, sieht Carlo Gavazzi interessante Wachstumsmöglichkeiten in wichtigen Märkten.
Barring unforeseen events, Carlo Gavazzi sees interesting growth opportunities in major markets.
ParaCrawl v7.1
Zudem sehe ich auch noch viele Erfolg versprechende Wachstumsmöglichkeiten für die Zukunft.
Looking ahead, I also see some great opportunities to grow.
ParaCrawl v7.1
Sulzer sieht weitere Wachstumsmöglichkeiten, sowohl organisch als auch durch Akquisitionen.
Sulzer sees further opportunities for growth, both organically and through acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Sie schafft neue Wachstumsmöglichkeiten und erlaubt es, kosteneffizient Prozesse zu optimieren.
It creates new growth opportunities and allows the cost-efficient optimization of processes.
ParaCrawl v7.1
Wir evaluieren kontinuierlich die zukünftigen Wachstumsmöglichkeiten sowie potenzielle Erwerbe des Unternehmens.
We are also continuously evaluating future growth opportunities as potential acquisitions for the Company.
ParaCrawl v7.1
Wachstumsmöglichkeiten für geteilte Mobilität können wie folgt definiert werden:
Growth opportunities for shared mobility can be defined as follows:
ParaCrawl v7.1