Übersetzung für "Wachstumsmuster" in Englisch

Setzen sich die derzeitigen Wachstumsmuster fort, stehen wir vor einer ökologischen Katastrophe.
If the world economy’s current growth patterns continue, we face ecological disaster.
News-Commentary v14
Sechstens ist es wichtig, bereits frühzeitig nachhaltige Wachstumsmuster zu etablieren.
Sixth, it is important to establish sustainable growth patterns early on.
News-Commentary v14
Aber die aufgrund der Wachstumsmuster vor der Krise entstandenen Erwartungen verändern sich langsam.
But expectations created by pre-crisis growth patterns adjust slowly.
News-Commentary v14
Als dieses Wachstumsmuster zusammenbrach, verschlechterten sich wirtschaftliche und politische Bedingungen rasant.
When that growth pattern broke down, economic and political conditions deteriorated rapidly.
News-Commentary v14
Liegt nur ein Wachstumsmuster vor, so wird der Grad verdoppelt.
If the neoplasm has only one pattern, the number of the pattern is doubled to obtain the score.
Wikipedia v1.0
Besonders in Deutschland hat sich das Wachstumsmuster in jüngster Zeit sichtbar verändert.
Particularly, in Germany the composition of growth has changed visibly over the recent past.
TildeMODEL v2018
Es wird ein schnelles Wachstumsmuster entlang der Wunde angezeigt.
Captain, I'm showing a rapid growth pattern along the wound.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Wachstumsmuster, das der Computer erkannte.
It's a specific growth pattern that the computer recognised.
OpenSubtitles v2018
Es könnte das Wachstumsmuster des außerirdischen Organismus repräsentieren.
It could represent the growth pattern of the alien organism.
OpenSubtitles v2018
Dem Wachstumsmuster kommt dabei keinerlei prognostische Bedeutung zu.
It doesn't show any promising growth pattern.
WikiMatrix v1
Ein unregelmäßiges Wachstumsmuster der Nettowanderung wurde über die letzten Jahrzehnte beobachtet.
An irregular pattern ofgrowth in net migration has been observed over the lastdecades.
EUbookshop v2
Nach dem Wachstumsmuster kann es nicht gefärbt sein.
Judging from the pattern of new growth, it's no dye job.
OpenSubtitles v2018
Ihr Wachstumsmuster ähnelt eher dem Irlands und Israels als dem Chinas und Malaysias.
Their growth patterns more closely resemble those of Ireland and Israel than those of China and Malaysia.
News-Commentary v14
In diesem Spektrum gibt es eine Vielzahl unterschiedlicher Wachstumsmuster, Gerüche und Geschmäcker.
A multitude of different growth patterns and flavours can be distinguished in this spectrum.
ParaCrawl v7.1
Sie folgen einem verzweigten Wachstumsmuster und bringen dichte, große Buds hervor.
She follows a branchy growth pattern and produces dense, large buds.
ParaCrawl v7.1
Der Zonarbau bzw. das Wachstumsmuster des Kristalls ist deutlich zu sehen.
The zonation (growth pattern) of the crystal is clearly visible.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzen sind in gleichmäßigen Wachstumsmuster sehr konstant und kräftig.
The plants are uniform in growth pattern very consistent and vigorous.
ParaCrawl v7.1
Die Kush-Abstammung hat dem Wachstumsmuster und den Wirkungen dieser Pflanze ihren Stempel aufgedrückt.
The Kush ancestry has made its stamp in the growth patterns of this plant. Also, in the effects.
ParaCrawl v7.1
Das klinische Bild und das Wachstumsmuster des invasiven Zervixkarzinoms ist unterschiedlich.
The clinical presentation and pattern of growth of invasive cervical cancer is variable.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstumsmuster Deiner Pflanzen beginnt sich zu verändern.
The growth pattern of your plants begins to alter.
ParaCrawl v7.1
Jede Person wird unterschiedliche Erfahrungen und Wachstumsmuster haben.
Each person will have different experiences and growth patterns.
ParaCrawl v7.1
Vor Juli 2013 ergab sich für Wurzel und Stamm ein ähnliches Wachstumsmuster.
Before July 2013, the root showed a similar growth pattern to that of the trunk.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Wirtschaftskrise wird jedoch das langfristige Wachstumsmuster nicht ändern.
The current economic crisis will not alter the long-term growth pattern however.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination der verschiedenen Techniken ist je nach Wachstumsmuster möglich.
A combination of various techniques is possible and depends on the growth pattern.
ParaCrawl v7.1
Damit einhergehend wird sich sein investitionsbestimmtes Wachstumsmuster weiter verstärkten, wenn auch langsamer als bisher.
Correspondingly, its investment-driven growth pattern will be strengthened further, though at a slowing pace.
News-Commentary v14