Übersetzung für "Wachstumsländer" in Englisch

Einige Entwicklungsländer sind eher als Wachstumsländer zu sehen.
Some developing countries might be more accurately described as growth countries.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte im Fruchtsegment sind die Wachstumsländer Brasilien, Russland und China.
The fruit segment's focus is on the growth markets in Brazil, Russia and China.
ParaCrawl v7.1
Wachstumsländer waren hier Kolumbien, Argentinien und Brasilien.
Colombia, Argentina and Brazil recorded the strongest growth within the region.
ParaCrawl v7.1
Wachstumsländer wie Indien und China kurbeln die Nachfrage an.
India, China and other emerging economies are pushing up demand.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Wachstumsländer am Gesamtumsatz betrug 37,1 % (Vorjahr: 38,1 %).
The Emerging Markets' share of total sales was 37.1% (2014: 38.1%).
ParaCrawl v7.1
Aufbauend auf der Attraktivität der einzelnen Märkte setzen wir unseren diversifizierten Zugang in der Region mit Schwerpunkt auf die Wachstumsländer Tschechische Republik, Russland und TÃ1?4rkei fort", sagt Gianni Franco Papa, stellvertretender Vorstandsvorsitzender und Head of CEE Division in der Bank Austria.
In CEE, we will continue to pursue a diversified approach on the basis of the attractiveness of each country, focusing on our 'expansion countries', the Czech Republic, Russia and Turkey", says Gianni Franco Papa, Deputy CEO and Head of the CEE Division of Bank Austria.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig fällt auf: Während sich die Bonitätsnoten der Industriestaaten über die Schuldenkrise hinweg bestenfalls stabil halten konnten oder verschlechterten, konnten die Wachstumsländer diesem Trend zum Trotz auf der Bonitätsskala nach oben klettern.
At the same time, while the credit ratings of the industrial countries have fallen or at best remained steady since the onset of the debt crisis, the credit ratings of the growth countries have bucked this trend and are rising.
ParaCrawl v7.1
Im Dreivierteljahr 2015 betrug der Anteil der Wachstumsländer am Gesamtumsatz von CropScience 42,2 % (Vorjahr: 41,6 %) und 59,3 % im 3. Quartal 2015 (Vorjahr: 60,3 %).
The Emerging Markets' share of total CropScience sales was 42.2% in the first nine months of 2015 (9MÂ 2014:Â 41.6%) and 59.3% in the third quarter (Q3Â 2014:Â 60.3%).
ParaCrawl v7.1
Ähnlich große Ablehnung erfahren die Wachstumsländer China mit 64,6 Prozent (2006: 48,9 Prozent) und auch Südamerika einschließlich Brasilien mit 48,6 Prozent (2004: 37,7 Prozent).
At 64.6 percent (2006: 48.9 percent) the rejection rate is similarly high for booming countries like China as well as for South America, including Brazil (48.6 percent vs. 37.7 per­cent in 2004).
ParaCrawl v7.1
Europa sollte froh sein, dank der Ostseepipelines etwas weniger dem scharfen Wettbewerb seitens der energiehungrigen asiatischen Wachstumsländer ausgesetzt zu sein.
Europe ought to be pleased that it is facing less competition from the energy-hungry emerging markets in Asia, thanks to the Baltic Sea pipelines.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Wachstumsländer am Gesamtumsatz von Covestro betrug 42,5 % (Vorjahr: 42,5 %).
The Emerging Markets' share of total sales at Covestro was 42.5% (2014:Â 42.5%).
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2015 betrug der Anteil der Wachstumsländer am Gesamtumsatz von CropScience 46,6 % (Vorjahr: 46,4 %).
The Emerging Markets' share of total CropScience sales in 2015 was 46.6% (2014:Â 46.4%).
ParaCrawl v7.1
In den ersten neun Monaten 2015 betrug der Anteil der Wachstumsländer am Gesamtumsatz von Covestro 42,5 % (Vorjahr: 41,8 %) und 41,7 % im 3. Quartal 2015 (Vorjahr: 43,8 %).
The Emerging Markets' share of total Covestro sales was 42.5% in the first nine months of 2015 (9MÂ 2014:Â 41.8%) and 41.7% in the third quarter (Q3Â 2014:Â 43.8%).
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht selten dann der Fall, wenn es sich bei den Partnern um 'Wachstumsländer' handelt: Die Mitgliedstaaten der EU halten dort oft umfangreiche Aktiva, während die Verbindlichkeiten gegenüber diesen Ländern meistens nur eine geringes Ausmaß erreichen - ein Phänomen, das für die Mehrzahl der Mitgliedstaaten typisch ist.
Such cases occur rather frequently for 'emerging economies' as partner countries: EU Member states often hold high assets in these countries, but liabilities against these countries are mostly small.
EUbookshop v2
Das Risiko einer ernsten Konjunktureintrübung scheint aber gering: Die Wachstumsländer weisen eine anhaltend hohe Eigendynamik auf, die Unternehmen erfreuen sich einer guten Auftragslage und die Geldpolitik ist in den Industrieländernweiterhin expansiv.
However, the risk of a serious economic slowdown appears to be limited given the continued expansionary monetary policy in the industrial countries, the sustained strong internal momentum in the growth countries and full order books.
ParaCrawl v7.1