Übersetzung für "Wachstumsdynamik" in Englisch

Eine fortdauernde, auf China konzentrierte globale Wachstumsdynamik hat drei wichtige Konsequenzen.
There are three key implications of a persistent China-centric global growth dynamic.
News-Commentary v14
Die letzten Beschlüsse wurden angesichts von Anzeichen einer schwächeren Wachstumsdynamik gefasst.
The latest decisions were made amid signs of weaker growth momentum.
EUbookshop v2
Seither hat die europäische Wirtschaft zu einer ge sunden Wachstumsdynamik zurückgefunden.
Since then the European economy has once again started to grow at a satisfactory rate.
EUbookshop v2
Binnenwirtschaftlich gesehen geht die Wachstumsdynamik hauptsächlich von den Investitionen aus.
On the domestic side, the dynamics are mainly supported by investment growth.
EUbookshop v2
Wir werden geeignete gesamtwirtschaftliche und strukturelle Politiken zur Aufrechterhaltung der Wachstumsdynamik verfolgen.
We encourage a dialogue with developing countries and economies in transition in establishing the global information society and welcome the proposal that an information society conference be convened in South Africa in the spring of 1996.
EUbookshop v2
Insbesondere im dritten Quartal führten zahlreiche Produktionsanläufe zu einer verstärkten Wachstumsdynamik des Segments.
Particularly in the third quarter, numerous production ramp-ups led to stronger growth momentum in the segment.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund des wirtschaftlichen Strukturwandels war die chinesische Wachstumsdynamik jedoch weiter rückläufig.
However, the ongoing structural change meant that the growth of the Chinese economy continued to slow.
ParaCrawl v7.1
Die Wachstumsdynamik des Unternehmens erfordert eine räumliche Expansion in den nächsten Jahren.
The growth dynamic of the company requires a spatial expansion in the next few years.
ParaCrawl v7.1
Doch diese Regionen zeichnen sich auch durch die weltweit stärkste Wachstumsdynamik aus.
But also, the highest rates of growth in the world are to be found in these regions.
ParaCrawl v7.1
Nach dem starken Jahresbeginn 2011 hat sich die Wachstumsdynamik mittlerweile spÃ1?4rbar verlangsamt.
After a strong start to 2011, the pace of growth has slowed noticeably.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegende Neuausrichtung der Strategie als SAP-Komplettdienstleister sorgt für eine weiter erhöhte Wachstumsdynamik.
The fundamental realignment of its strategy of becoming a full-scale SAP service provider is generating additional growth drive.
ParaCrawl v7.1
Allerdings hat sich die Wachstumsdynamik in China im bisherigen Jahresverlauf abgeschwächt.
However, underlying growth momentum in China has weakened so far this year.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat die Wachstumsdynamik im dritten Quartal 2011 erwartungsgemäß nachgelassen.
As expected, the pace of growth slowed in the third quarter of 2011.
ParaCrawl v7.1
Die positive Wachstumsdynamik wird sich voraussichtlich auch 2018 fortsetzen.
The positive growth momentum is expected to continue in 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Schwellen- und Entwicklungsländer werden mit acht Prozent eine höhere Wachstumsdynamik erreichen.
The rate of growth in emerging and developing countries will be greater, at 8 percent.
ParaCrawl v7.1
Es wird damit gerechnet, dass diese Wachstumsdynamik im Jahr 2015 anhält.
It is estimated that the growth momentum is going to remain throughout 2015.
ParaCrawl v7.1
Alle Regionen haben Anteil an der Wachstumsdynamik.
All regions participated in the dynamic growth achieved.
ParaCrawl v7.1
Die divergierende Wachstumsdynamik zwischen Industrie und Dienstleistungssektor kommt nicht überraschend.
This divergence in growth between industry and the services sector does not come as a surprise.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnung dieser Fluglinie ist Teil der Wachstumsdynamik von Air France.
The opening of this route is part of Air France’s growth dynamic.
ParaCrawl v7.1
Für das laufende Geschäftsjahr zeichnet sich eine Fortsetzung der hohen Wachstumsdynamik ab.
The current fiscal year is expected to continue the impressive growth dynamics of init.
ParaCrawl v7.1
Indien ist nicht die einzige asiatische Ökonomie, die eine abnehmende Wachstumsdynamik erlebt.
India is not the only Asian economy to experience a slowdown in growth.
ParaCrawl v7.1
Dabei verringerte sich die Wachstumsdynamik im bisherigen Jahresverlauf.
The rate of growth has slowed over the year to date.
ParaCrawl v7.1
Seine Wachstumsdynamik hielt im ersten Quartal an.
Its growth momentum continued in the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Nordamerika verzeichnete eine anhaltend hohe Wachstumsdynamik und erzielte ein Umsatzplus von 8.4%.
North America sustained its high growth dynamic and achieved a sales increase of 8.4%.
ParaCrawl v7.1
Als attraktiver Ort zum Leben und Arbeiten weist Freiburg eine große Wachstumsdynamik auf.
Freiburg has great momentum for growth as an attractive place to live and work.
ParaCrawl v7.1