Übersetzung für "Wachstumsdruck" in Englisch
Die
Stärke
des
Versicherungskonzerns
ermöglicht
es,
die
Rückversicherung
besonnen
und
ohne
Wachstumsdruck
zu
entwickeln.
The
strength
of
the
insurance
Group
makes
it
possible
to
develop
reinsurance
with
a
level
head
and
no
pressure
to
grow.
CCAligned v1
Sein
Ziel,
das
Unternehmen
an
Toyota
vorbei
zur
absoluten
Spitze
der
weltweiten
Automobilindustrie
zu
führen,
hat
seine
Manager
unter
enormen
Wachstumsdruck
gesetzt.
His
desire
to
take
the
company
to
the
very
top
of
the
global
car
industry,
surpassing
Toyota,
put
enormous
strain
on
his
managers
to
deliver
growth.
News-Commentary v14
Der
erste
Schritt
war
die
Erarbeitung
eines
auf
den
hohen
Wachstumsdruck
der
90er
Jahre
reagierenden
übergreifenden
Regio
nalen
Entwicklungskonzepts
(REK).
The
first
step
was
to
develop
an
overarching
Regional
Development
Concept
(REK)
to
react
to
the
huge
pressures
of
growth
in
the
1990s.
ParaCrawl v7.1
Negativzinsgeld
beseitigt
den
Wachstumsdruck,
der
die
Umwandlung
der
einzigartigen
lokalen
Beziehungen
in
Dienstleistungen
und
des
Naturreichtums
anderer
Länder
in
Waren
vorantreibt.
Negative-interest
money
removes
the
pressure
to
maintain
growth
through
the
conversion
of
the
unique,
local
relationships
and
natural
wealth
of
other
lands
into
commodities.
ParaCrawl v7.1
Die
Erlaubnis
zu
exzessiver
Unterentwicklung
ermöglicht
in
einer
Stadt
unter
Wachstumsdruck
neue
Entwicklungsperspektiven,
indem
der
Mangel
an
Zuwanderungsflüssen
durch
neue
Wertprofile
im
Bereich
Landschaft
und
Investment
ausgeglichen
wird
(siehe
conSTRUCTIONS,
INSTANT-SETTINGS).
The
admission
to
excessive
under-development
allows
new
development
perspectives
for
a
city
under
pressure
for
growth
by
compensating
the
lack
of
immigration
flows
through
new
value
profiles
in
the
realm
of
landscape
and
investment.
(see
conSTRUCTIONS,
INSTANT
-
SETTINGS)
ParaCrawl v7.1
In
der
bürgerlich
geprägten
Provinzstadt,
deren
Wachstumsdruck
zwar
vorhanden,
mangels
bedeutender
Industrie
aber
nicht
so
explosiv
wie
in
anderen
Städten
war,
konnte
man
durch
Beobachtung
internationaler
Entwicklungen
und
umsichtiges
Handeln
planvoller
vorgehen.10
Zudem
war
die
Bautätigkeit
tatsächlich
bürgerlich
bestimmt,
errichtete
man
die
Häuser
doch
auch
zur
Deckung
des
eigenen
Wohnbedarfs
und
orientierte
sich
an
anderen
Maßstäben
als
der
gemeine
Spekulant.
In
this
provincial,
bourgeois
city
–
where
growth
pressure
did
exist
but,
thanks
to
a
lack
of
significant
industry,
not
as
explosively
as
had
been
the
case
in
other
cities
–
it
was
possible
to
proceed
with
more
considerate
planning
by
observing
international
developments
and
making
circumspect
decisions
for
action.[11]
Moreover,
building
activity
was
indeed
determined
by
the
bourgeoisie,
with
buildings
also
being
erected
to
cover
one’s
own
housing
requirements
and
other
standards
being
used
for
orientation
than
those
of
a
miscreant
speculator.
ParaCrawl v7.1
Aber
natürlich
wäre
es
naiv,
die
Augen
davor
zu
verschließen,
dass
in
unserer
dynamischen
Arbeitswelt
Leistung
unter
ständigem
Wachstumsdruck
erbracht
wird.
But
it
would,
of
course,
be
naïve
to
close
our
eyes
to
the
fact
that,
in
our
dynamic
work
environment,
performance
is
achieved
under
constant
growth
pressure.
ParaCrawl v7.1