Übersetzung für "Wachssiegel" in Englisch

Ja, auf Papier und mit einem roten Wachssiegel versehen.
Yeah, paper. Maybe seal it with some red wax.
OpenSubtitles v2018
Jeder besitzt einen Zeitstempel, eine Art digitales Wachssiegel.
And every one is time-stamped, kind of like with a digital waxed seal.
TED2020 v1
Dieses Zertifikat kann durch eine Wachssiegel , Unterschrift und einer Papierstanzmarkierung erkannt werden.
This certificate of authenticity can be recognized by a wax seal, signature and a paper punch mark.
CCAligned v1
Das Wort Mudra bezeichnet ein Wachssiegel, das die Gültigkeit von etwas bestätigt.
The word mudra means a wax seal that attests to the validity of something.
ParaCrawl v7.1
Unsere 16-jährige Sohn hat die Wachssiegel auf unsere Umschläge und packt Aufträge.
Our 16-year-old son does the wax seals on our envelopes and packs up orders.
ParaCrawl v7.1
Zwanzig Jahre später rebellierte Walter II. de Clifford beinahe erneut, als er in einem Anfall von Jähzorn einen königlichen Boten zwang, einen königlichen Erlass zu essen, zusammen mit dem königlichen Wachssiegel in der Größe eines Speisetellers.
Twenty years later Walter nearly rebelled again, when, in a fit of anger, he forced a royal messenger to eat a royal writ, together with the royal wax seal the size of a dinner plate.
WikiMatrix v1
Wir produzieren und verkaufen Lufterfrischer, Bleichmittel, limpiapisos, Möbelpolitur, Fettlöser, Spülmittel, Wachssiegel, selbstglänzenden emulcionadas neben anderen Produkten.
We manufacture and sell air fresheners, bleach, limpiapisos, furniture polish, degreaser, dish detergent, wax seals, self-shining emulcionadas among other products.
ParaCrawl v7.1
Es wurde in einer einfachen Pappröhre versandt, die an sich ungewöhnlich ist, aber als ich diese Tube öffnete, war ich erstaunt, eine noch schönere in Seidenpapier eingewickelt zu finden, und diese war mit einem Band und Wachssiegel versiegelt.
It was shipped in a plain cardboard tube which is unusual in itself but upon opening this tube I was amazed to find another nicer one wrapped in tissue paper and this one was sealed with a ribbon and wax seal.
ParaCrawl v7.1
Sie sind meist in farbige Seide gewickelt und mit einem Wachssiegel versehen, weil sie lichtempfindlich sind.
They usually come wrapped in colored silk with a wax seal because they are light sensitive.
ParaCrawl v7.1
Ten Gin in schickem smaragdgrün, die Sie auf Urban Drinks bestellen können, ist in jedem Alkoholregal durch ihr großes rotes Wachssiegel unübersehbar.
Ten Gin in a chic emerald green, which you can order on Urban Drinks, is invisible on any alcohol shelf due to its large red wax seal.
ParaCrawl v7.1
Das Wachssiegel war eine schöne Berührung und es fühlte sich sehr speziell an, es in diese Röhre zu bekommen.
The wax seal was a lovely touch and it felt really special opening it to get inside this tube.
ParaCrawl v7.1
Das Goldsiegel der sog. "Goldenen Bulle", die im Spannungsfeld zwischen reichsfürstlichen und kaiserlichen Interessen abgefasst wurde, präsentiert Karl IV. als römischen Kaiser und böhmischen König in vollem Ornat, während an einer Urkunde für die Stadt Augsburg im gleichen Jahr lediglich ein deutlich schlichteres Wachssiegel angebracht wurde.
The golden seal of the 'Golden Bull', which was composed in the midst of a conflict between interests of the imperial princes and those of the emperor, presents Charles IV as Roman Emperor and King of Bohemia in his full regalia, whereas a charter of his for the city of Augsburg of the same year is sealed with a very much simpler wax seal.
ParaCrawl v7.1
Schon im Vorfeld konnte man erkennen, wie ausnahmslos sie sich selbst diesen Wunsch erfüllten: sie verschickten selbstgemachte „Safe-the-date“ Karten aus Furnierpapier mit kleinen „Dirndl-Anhängern“ sowie Einladungen aus Holz und in Leder gebunden, zusammengehalten durch Lederschnüre und einem eigens für ihre Hochzeit entworfenen Wachssiegel.
So they sent out self made „safe-the-date” cards made of veneer-paper including little Dirndl-tags as well as invitations made of wood covered in leather and held together with leather-strings and an especially designed wax-seal.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Schriftrollen, Weltkugeln, ein rotes Wachssiegel mit dem berüchtigten "Auge der Vorsehung" und einen Mann mit rotem Umhang zu entdecken.
There are old scholarly scrolls, globes showing the world map, a red wax seal with the infamous Eye of Providence triangle symbol, and a fella with a big red hooded cloak.
ParaCrawl v7.1
An der Rückseite der Reproduktion ist mit dem eigenen Wachssiegel der Galerie "Musatov" ein Zertifikat in englischer, deutscher, französischer, tschechischer und russischer Sprache befestigt, das eine Beschreibung des Gemäldes sowie die Biografie der Künstlerin enthält und die hohe Qualität des Erzeugnisses garantiert.
The cardboard backside contains a wax seal of Musatov's gallery to verify the certificate in English, German, French, Czech and Russian describing the picture's subject matter, the painter's biography and ensuring high quality of the copy.
ParaCrawl v7.1
Im unteren Teil des Dokuments befindet sich die handgeschriebene Unterschrift des Managers und das originelle, antikisierte, vergoldete Wachssiegel auf dunkelrotem Grund.
The manager's signature at the bottom of the document, as well as the original, antique-like, dark scarlet prime color and gilded wax seal suggest increased authenticity.
ParaCrawl v7.1
Wachssiegel Holz Stempel-Set bestehend aus einem gotischen Dichtung mit einem ersten, einem Siegellack-Stick und einer Goldfarbe, die Initialen zu markieren.
Wax seal wooden stamp set comprising a gothic seal with one initial, a sealing wax stick and a gold colour to highlight the initials.
ParaCrawl v7.1
Den Umschlag steckte er dann in einen anderen größeren Umschlag und verschloss ihn mit einem Wachssiegel, das seine Bischofsinsignien trug.
The envelope was then put inside another larger one, which was sealed with wax and his episcopal insignia.
ParaCrawl v7.1