Übersetzung für "Wachsoldat" in Englisch

Damals im Krieg war sein Vater in War Eagle als Wachsoldat stationiert.

You know, back in the war, his father was stationed at War Eagle as a guard.

OpenSubtitles v2018

Ganz unten steht eine Maschine, davor steht ein Wachsoldat.

There's a machine at the bottom level with a foreign soldier in front of it

OpenSubtitles v2018

Hinter der Maschine steht noch ein Wachsoldat.

Behind this machine there's another foreign soldier

OpenSubtitles v2018

Nehmen wir an, die Kuh wäre der Wachsoldat vor dem Bunker.

We will say that the cow is a primary guard outside the bunker.

OpenSubtitles v2018

Thorvin Hamptons Vater war während des Krieges Wachsoldat in War Eagle.

Thorvin Hampton's father was a guard at War Eagle during the war.

OpenSubtitles v2018

Er heiratete 1943, danach war er als Wachsoldat und Funker im Einsatz.

He was married in 1943 and deployed thereafter as a guard and radio operator.

ParaCrawl v7.1

Während der Wachsoldat abgelenkt ist, nimmt Winkle sich den Degen.

While the guard is deverted Winkle has to grab the rapier.

ParaCrawl v7.1

Archer Wachsoldat wurde bei Zusammenstößen mit rivalisierenden Nachbarn unverzichtbar.

Archer Royal Guard was indispensable during clashes with rival neighbors.

ParaCrawl v7.1

Den imperialen Datenbanken zufolge wurde Wachsoldat Lassicar als Sohn von Sklaven im eroberten Begeren-System geboren.

According to Imperial databanks, Guardsman Lassicar was born to slave parents in the conquered system of Begeren.

ParaCrawl v7.1

Scheinbar hatte dieser Wachsoldat eine Affäre mit einer japanisch-amerikanischen Frau im Lager und dann wurde die Frau schwanger, mit Ihrem Vater, wie wir annehmen.

Apparently, this guard had an affair with a Japanese-American woman at the camp, and then the woman became pregnant with your father, we believe.

OpenSubtitles v2018

Nahe bei ihnen stand ein römischer Wachsoldat, der ungehörige Bemerkungen machte, als ein jüdisches Mädchen vorüberging.

Close at hand stood a Roman guard who made some improper remarks regarding a Jewish girl who was passing.

ParaCrawl v7.1

Viele Touristen fanden sich auch vor dem Parlamentsgebäude ein um sich jeweils einzeln wie im Zoo mit einem Wachsoldat ablichten zu lassen.

Many tourists also went to the parliament building to ban themselves on a photo with one of the brave guards there.

ParaCrawl v7.1

Bei Epsteins Film Mauprat (Frankreich1926) arbeitete Buñuel zum ersten Mal als Regieassistent und ist auch in zwei kleinen Rollen als Mönch und als Wachsoldat zu sehen.

Buñuel worked for the first time as assistant director on Epstein’s film Mauprat (France 1926), in which he also played two small roles - a monk and a guardsman.

ParaCrawl v7.1

Vater wird, hoffe ich, so lieb sein, seine verlorene Tochter aus der Stadt heimzuholen, sofern er nicht wünscht, daß ich im Spital Visite mache, Advokat im Tempel oder Wachsoldat vor dem St. James Palast werde.

My Father will be so good as to fetch home his prodigal Daughter from Town, I hope, unless he wishes me to walk the Hospitals, Enter at the Temple, or mount Guard at St. James.

CCAligned v1

Das Gefängnis und sein Wachsoldat waren die irdische Wirklichkeit, aber die Realität und Einwohnung seines himmlischen Herrn in seinem Herzen ließen alle äußeren Nöte verblassen.

The prison and its guards constituted the earthly reality; the greater reality, however, was the indwelling of his heavenly Lord in his heart, which made every outward distress pale in comparison.

ParaCrawl v7.1

Ein Mann namens Przkal hatte als Wachsoldat in den Mattausch-Werken Dienst gemacht und war dabei von einem Cyprioten angefallen worden.

One man by the name of Przkal had served as a guard soldier in the Mattausch Plant and had been attacked by a Cypriot.

ParaCrawl v7.1