Übersetzung für "Wachsmais" in Englisch

Stärken — aus Weizen oder Mais (ausgenommen Wachsmais)
Starches — on a wheat or corn base (excluding for waxy corn)
DGT v2019
Bevorzugte Stärken stammen aus Wachsmais.
Particularly preferred starches are derived from waxy maize.
EuroPat v2
Verwendung von Silomais — oder Wachsmais —, was unmittelbar zur Folge hat, dass über das Futter chromatische Verbindungen wie Carotin, Anthozyan und Chlorophyll in geringerem Maße zugeführt werden als bei einer Ernährung auf der Grundlage von Heu oder grünen Futterpflanzen.
Indeed, the direct result of using corn or waxy corn silage is the inclusion in the cows’ diet of fewer colorants such as carotene, anthocyanins and chlorophyll than if using a feed based on straw of various kinds or green fodder essences.
DGT v2019
Es ist bekannt, daß je nach Herkunft der Stärke aus Weizen, Mais oder Kartoffeln, Reis, Tapioka oder Wachsmais der Gehalt an Amylose und Amylopektin verschieden hoch ist (25:75 bzw. 20:80 bzw. 1:99 %) und damit das Verdickungs- und Gelierverhalten sich unterscheidet.
It is known that, depending upon the origin of the starch from wheat, maize, potatoes, rice, tapioca or waxy maize, the content of amylose and amylopectin can vary (25:75, 20:80 and 1:99%, respectively), and thereby the thickening and gelling behavior differs.
EuroPat v2
Es können native Stärken aus Kartoffeln, Mais, Weizen, Reis oder Tapiocawurzeln, ferner Wachsmais oder High-Amylose-Stärke sowie deren Derivate, wie beispielsweise Stärkeether und -ester, eingesetzt werden.
Native starches made from potatoes, maize, wheat, rice or tapioca roots, furthermore wax maize or high-amylose starch and derivatives thereof, such as, for example, starch ethers and starch esters, can be employed.
EuroPat v2
Sehr nachteilig bei Stärke aus Mais und Wachsmais ist der hohe Protein- und Lipidgehalt (es ist eine aufwendige und teure Reinigung der Stärke notwendig).
A considerable disadvantage for starch from maize and waxy maize is the high protein and lipid content (necessitating complicated and costly purification of the starch).
EuroPat v2
Geeignet sind native Stärken aus Kartoffeln, Mais, Weizen, Reis oder Tapiocawurzeln, ferner Wachsmais oder High-Amylose-Stärke sowie deren Derivate, insbe­sondere Stärkeether und -ester.
Suitable polysaccharides include untreated starches from potatoes, corn, wheat, rice, or tapioca root; wax maize or high-amylose starch; or derivatives of the same, particularly starch ethers and starch esters.
EuroPat v2
Verwendung von mikrometerpartikulärem Wachsmais und mikrometerpartikulärem Maltodextrin in der iSPIKE-Technologie liefert winzige Partikel dieser Kohlenhydratquellen, die daher ihre Absorptionsgeschwindigkeit stark beschleunigen.
The use of micronparticulated waxy maize and micronparticulated maltodextrin in the iSPIKE Technology yields tiny particles of these carbohydrate sources, which therefore greatly accelerates their absorption speed.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung der hoch carboxymethylierten Stärke wird Stärke, ausgewählt aus Kartoffel-, Mais-, Wachsmais- und Amylopektinkartoffelstärke oder Mischungen daraus, besonders Kartoffelstärke, eingesetzt.
For the manufacture of the highly carboxymethylated starches, starch, chosen from potato, corn, waxy corn and amylopectin potato starch or mixtures thereof, particularly potato starch, is used.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist dabei aufgrund ihres hohen Gehalts an Amylopektin die Verwendung der Stärken aus Wachs-Varietäten der entsprechenden Pflanzen, sofern diese existieren (z.B. Wachsmais, Wachsreis).
Due to their high content of amylopectin, the use of starches from waxy varieties of the corresponding crops, if they exist (e.g., waxy maize, waxy rice), is particularly advantageous.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens werden Stärken aus Wachs-Varietäten, insbesondere Wachsmais und/oder Wachsreis, eingesetzt.
In a particular embodiment of the process according to the invention, starches from waxy varieties, especially waxy maize and/or waxy rice, are employed.
EuroPat v2
Im Segment Stärke arbeiten wir an der Vertiefung unserer Strategie, mit Spezialstärkeprodukten wie Bio-Mais oder Wachsmais im Markt zu réussieren.
In the Starch segment, we are working to deepen our strategic commitment to specialty starch products like organic and waxy corn starches for market success.
ParaCrawl v7.1
Aus den Naturprodukten Kartoffeln, Mais, Wachsmais und Weizen gewinnen wir die Stärke für die Nahrungsmittelindustrie.
Our starch for the food industry is obtained from the natural products potatoes, corn, waxy corn and wheat.
ParaCrawl v7.1
Manche Maissorten enthalten jedoch weniger als 1 % Amylose (Wachsmais, dessen Extrakte in der Nahrungsmittelindustrie als Verdickungsmittel verwendet werden).
Certain varieties of corn contain less than 1% (waxy corn whose extract is used by the food industry as thickener.)
ParaCrawl v7.1