Übersetzung für "Wachsartig" in Englisch

Man erhält ein hochviskoses, teils wachsartig erstarrtes Harz.
A highly viscous, partially wax-like resin is obtained.
EuroPat v2
Das Produkt ist bei Raumtemperatur wachsartig und von weisslichgelblichem Aussehen.
The product is waxy at room temperature and is whitish-yellowish in colour.
EuroPat v2
Das Produkt ist bei Raumtemperatur wachsartig.
The product is waxy at room temperature.
EuroPat v2
Das Endprodukt ist wachsartig und enthält 55,8 % Ethylenoxid und 17,0 % Propylenoxid.
The final product was wax-like and contained 55.8% of ethylene oxide and 17.0%of propylene oxide.
EuroPat v2
Das Produkt erstarrt im Kühlschrank wachsartig.
In a refrigerator, the product solidifies to a wax.
EuroPat v2
Das Endprodukt ist wachsartig und enthält 75,8 % Ethylenoxid.
The final product was wax-like and contained 75.8% of ethylene oxide.
EuroPat v2
Das erhaltene Produkt ist wachsartig und besitzt eine honiggelbe Farbe.
The product obtained was wax-like and had a honey-yellow colour.
EuroPat v2
Das Produkt erstarrt wachsartig und hat einen OH-Gehalt von 4,4 %.
The product solidified in wax-like form and had an OH content of 4.4%.
EuroPat v2
Ein Antiperspirans-Stift (wachsartig) hat die folgende Zusammensetzung:
An antiperspirant stick (waxy) has the following composition:
EuroPat v2
Man erhält ein farbloses Öl, welches wachsartig erstarrt.
A colourless oil is obtained, solidifying into a wax-like substance.
EuroPat v2
Thermoplastischer Kunststoff von milchig weißer Farbe, der sich wachsartig anfühlt.
Thermoplastic of milky white color that feels like wax.
ParaCrawl v7.1
Es fühlt sich wachsartig an und hat in ungefärbtem Zustand eine milchig-trübe Farbe.
It feels waxy and has a milky color in undyed state.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Haarwachse haben eine wachsartig feste Konsistenz und werden üblicherweise in Tiegeln angeboten.
Conventional hair wax has a waxy solid consistency and is usually provided in cups or other vessels.
EuroPat v2
Durch Lufttrocknung nach der Ernte wird Muskatblüte hornartig, brüchig und wachsartig.
Postharvest air-drying renders mace hornlike, brittle and waxy.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungen fühlen sich glatt und leicht wachsartig.
The bills feel smooth and slightly waxy.
ParaCrawl v7.1
Es ist weich und wachsartig und dient einige positive Leistungen in den Körper.
It's soft and waxy and serves some beneficial services in the body.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmendem Alter und besonders bei männlichen Entenwalen wird diese Masse wachsartig fest.
With increasing age and particularly with male duck-whales, this mass becomes waxy solid.
ParaCrawl v7.1
Ihre Konsistenz variiert im Bereich von einer weichen bis zu einer harten, wachsartig festen Masse.
It varies in consistency from a soft solid to a hard, waxy solid.
EUbookshop v2
Es bleibt ein gelbliches zähflüssiges Harz zurück, das unterhalb 40° wachsartig erstarrt.
A yellowish viscous resin remains, which solidifies as a wax-like solid below 40°.
EuroPat v2
Es handelt sich um flüssige bis wachsartig feste, gelb bis braun gefärbte Produkte.
They are liquid to wax-like solid, yellow to brown-colored products.
EuroPat v2
Nach Entfernung des Toluols wurde eine farblose Flüssigkeit erhalten, die beim Stehen langsam wachsartig erstarrte.
The toluene is then removed, affording a colourless fluid which, on standing, slowly solidifies to a wax-like substance.
EuroPat v2
Das Produkt ist leicht wasserlöslich und bei Normaltemperatur wachsartig mit einem Schmelzpunkt von 58°C.
The product is readily water-soluble and, at normal temperature, is waxy with a melting point of 58° C.
EuroPat v2
Siloxane mit langen Alkylgruppen sind wachsartig und besonders geeignet für pulverförmige Lacke und Formmassen.
Siloxanes with long alkyl radicals are wax-like and are especially suitable for powdered coating compositions and molding materials.
EuroPat v2
Die in dem erfindungsgemäßen Mittel enthaltenen Polyethylenglykole sind bei Raumtemperatur flüssig, wachsartig oder fest.
The polyethylene glycols contained in the composition according to the invention are fluid, waxy or wax-like or solid at room temperature.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen haben bei Raumtemperatur eine Konsistenz von dünnflüssig bis cremig pastös oder wachsartig.
At room temperature, the novel compositions have a consistency ranging from highly liquid to creamy, pasty, or wax-like.
EuroPat v2
Die hochmolekularen PEGs sind bei Raumtemperatur (20-25°C) wachsartig fest.
The high molecular weight PEGs are waxy solids at room temperature (20 to 25° C.).
EuroPat v2