Übersetzung für "Wachraum" in Englisch

Er ist weder im Krankenhaus, noch im Wachraum oder Stall.
He isn't in the hospital with the wounded men, the guardroom or the stables.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir hatten noch keine Zeit, den Wachraum zu sehen.
Well, we haven't had time to see the guard room yet.
OpenSubtitles v2018
Es sollte Platz für Kanonen und einen Wachraum für 20Soldaten bieten.
It should give shelter to cannons and a guard–room for 20soldiers.
ParaCrawl v7.1
Bringt sie in den Wachraum.
Take them to the guardroom.
OpenSubtitles v2018
Dies ist halbverfallen, aber der Wachraum und das Gefängnis im Inneren können besichtigt werden.
This is semi-ruinous above ground level, but a guardroom and prison can be seen within.
WikiMatrix v1
Der Service / Wachraum, wird genutzt für interaktive Kommunikation mit Benutzern und Besuchern.
The service / guard room is used for interactive communication with users and visitors.
CCAligned v1
Die Bauarbeiten ruhten, bis die Stadt das Grundstück kaufte und von 1821 bis 1825 dort ein neues Schulgebäude errichtete, in dem anfangs auch ein Teil der Gemeindeverwaltung sowie ein Wachraum untergebracht waren.
The site lay idle until the town bought it and from 1821 to 1825 built a new school building there that in the beginning also housed part of the municipal administration and a guardroom.
Wikipedia v1.0
Eines Tages luden sie all diese weiblichen Kolleginnen ein --- ich weiß nicht, woher sie kamen --- dorthin, wo ich festgehalten wurde, und sie luden mich in ihren Wachraum ein und fragten, ob es in den USA wirklich One-Night-Stands gab.
One day, they invited all these female colleagues -- I don't know where they came from -- to where I was held, and they invited me to their guard room and asked if one-night stands really happen in the US.
TED2020 v1
Dazu gehören auch ein Wachraum und das Hauptmagazin, wo Besucher sehen können, wie man mit sicher mit Munition umging und sie schützte.
These include a guardroom and the main armoury, where visitors can see how munitions were safely handled and protected.
WikiMatrix v1
Rechts des Haupteingangs liegt eine breite Wendeltreppe, links davon ein kleiner Wachraum und in der linken Kammer im 1. Obergeschoss ein offener Kamin aus Stein.
There is a wide circular staircase to the right of the main door, a small guardroom to the left and a stone fireplace in the left-hand chamber of the first floor.
WikiMatrix v1
Ich wurde von den Wärter Ding Donghong, Ma Junhong, Fan Hong und Wang Yan einmal Ende 2007 im Wachraum ausgepeitscht und verbal misshandelt, weil ich nicht an einem Generalmeeting des Gefängnisses teilnahm.
I was whipped and verbally abused by guards Ding Donghong, Ma Junhong, Fan Hong, and Wang Yan in the on-duty room one day at the end of 2007 for not attending a prison general meeting.
ParaCrawl v7.1
In dem Gebäude vor dem gerade gedrillt wird, waren der Wachraum, der Schlafraum für die Soldaten und ein Aufenthaltsraum für die Offiziere, welche Ihre Unterkunft zum Teil außerhalb des Forts hatten.
The soldiers were drilled in front of a building which contained mainly the guard-room, the sleeping room for the soldiers and a place for officers who lived very often outside of the fort.
ParaCrawl v7.1
Während der britischen Periode wurde ein kleiner Raum vor dem Turm angebaut, um als Wachraum zu dienen, von dem aber nur noch die Grundmauern stehen.
During the British period a small room was built in front of the Tower to serve as a guard room but only its foundations remain.
ParaCrawl v7.1
Wenn du den Hebel links betätigst, wird sich sowohl das Tor als auch die Tür zu dem Wachraum öffnen.
If you pull the leveller to the left, both the gate and the door to the guards’ room will open.
ParaCrawl v7.1
Ich schlief im Wachraum ein und wurde erwischt, und der Major stellte mich vor ein Kriegsgericht, wirklich, um ein Exempel an mir zu statuieren.
I fell asleep in the guard room and I got caught and the major put me up for a court martial, really to make an example of me.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde ganz formell im Wachraum "abgegeben", später brachte man mich zum Büro des kommandierenden Offiziers.
I was deposited quite formally to the Guardroom then later taken to the Commanding Officer's office.
ParaCrawl v7.1
Am dritten Tag riefen der Abteilungsleiter der Verwaltung, Yue und Li Hong sie in den Wachraum.
On the third day, the section chief Yue from the Administration Section and Li Hong summoned her to the guards' room.
ParaCrawl v7.1
Von einem Wachraum auf der zweiten Ebene des Gartens aus genießt man einen herrlichen Ausblick auf die sienesische Landschaft.
A lookout room on the second level of the garden commands the surrounding countryside.
ParaCrawl v7.1