Übersetzung für "Wachgerufen" in Englisch
Dieses
Bild
hat
viele
Erinnerungen
wachgerufen.
That
picture
brought
back
a
lot
of
memories.
Tatoeba v2021-03-10
Erinnerungen,
melancholisch
und
sanft
auf
einem
Piano
wachgerufen
Play
Stop
Genre:
Memories,
melancholy,
and
gently
awakened
on
a
piano
Play
Stop
Genre:
ParaCrawl v7.1
Bilder,
Emotionen,
Erinnerungen
werden
wachgerufen.
They
awaken
images,
emotions
and
memories.
ParaCrawl v7.1
Die
Tsunami-Flutwelle
2004
hat
ebenfalls
die
Erinnerung
an
das
Erdbeben
von
Lissabon
wachgerufen.
The
tsunami
wave
of
2004
evoked
memories
of
the
Lisbon
earthquake.
ParaCrawl v7.1
Der
Mord
an
meinem
Vater
hat
den
Zorn
wachgerufen.
The
murder
of
my
father
awakened
the
anger.
ParaCrawl v7.1
Die
Dreyfus-Affäre
hatte
alle
latenten
Kräfte
der
Reaktion
in
Frankreich
wachgerufen.
The
Dreyfus
Affair
had
awakened
all
the
latent
forces
of
reaction
in
France.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bildwelten
hält
Paz
transparent
für
Schreckenszenarien,
wachgerufen
aus
einem
kollektiven
Bildgedächtnis.
Paz
keeps
her
imagery
transparent
for
horror
scenarios,
awakened
from
a
collective
memory.
ParaCrawl v7.1
Nach
anderen
Traditionen
soll
damit
das
keltische
Sonnenrad
wachgerufen
werden.
According
to
other
traditions,
it
evokes
the
Celtic
solar
wheel
or
cross.
ParaCrawl v7.1
Du
sagtest
neulich,
sind
die
Kräfte
in
einem
wachgerufen,
kann
man
alles
tun.
The
other
day
you
said
after
your
powers
are
awakened,
you
can
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Der
Zorn
hat
dir
die
Hand
geführt
und
somit
den
Zorn
der
Götter
wachgerufen.
You
acted
out
of
rage,
and
you
awakened
the
rage
of
the
gods.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zugeben,
dass
diese
Nachtaktion
mit
eurer
Mutter
viele
Erinnerungen
in
mir
wachgerufen
hat.
I'll
admit
pulling
that
all
nighter
with
your
mom...
sure
did
bring
back
a
lot
of
memories.
OpenSubtitles v2018