Übersetzung für "Wabenmuster" in Englisch

Der Lochanteil bei diesem Wabenmuster beträgt 66,5 %.
The proportion of perforations in this honeycomb pattern is 66.5%.
EuroPat v2
Als Abstandshalter zwischen Schutzfolie und retroreflektierender Oberfläche wird ein Wabenmuster verwendet.
As spacers between the protective foil and the retroreflecting surface, a honeycomb pattern is used.
EuroPat v2
Bei der hier gezeigten Ausführungsform sind die Durchführöffnungen 12 in einem Wabenmuster angeordnet.
In the embodiment shown here, penetration openings 12 are arranged in a honeycomb pattern.
EuroPat v2
Die Figur 72 zeigt ein Wabenmuster.
FIG. 72 shows a honeycomb pattern.
EuroPat v2
Betrachtet man das durch die Verstärkungsrippen 4 gebildete Wabenmuster 5 gemäß der Fig.
If one considers the honeycomb pattern 5 formed by the reinforcement ribs 4 per FIG.
EuroPat v2
Jedes kleine Zifferblatt sind ein " Wabenmuster " Design-Struktur .
Each small dial are a " honeycomb " pattern design structure.
ParaCrawl v7.1
Eine Besonderheit ist das Wabenmuster das den RÖSLE Grillrost einzigartig macht.
The unique honeycomb pattern makes the Rösle cast iron grid very special.
ParaCrawl v7.1
Mit gekrümmtem Wabenmuster das sich optimal dem Knie anpasst.
With a curved honeycomb pattern that optimally adapts to the knee. Patented technology.
ParaCrawl v7.1
Wabenmuster treffen auf Kettenvorhänge, Spiegel auf Blumenornamente.
Honeycomb pattern meet chain curtains, mirrors meet floral ornaments.
ParaCrawl v7.1
Jedes kleine Zifferblatt sind eine "Wabenmuster" Design-Struktur.
Each small dial are a " honeycomb " pattern design structure.
ParaCrawl v7.1
Mit gekrümmtem Wabenmuster das sich optimal dem Knie anpasst, mit atmungsaktivem Obermaterial.
Knee pads - Redbacks With curved honeycomb pattern that optimally adapts to the knee, with breathable upper material.
ParaCrawl v7.1
Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ziegel ist das Wabenmuster noch einmal verfeinert.
In the case of the brick represented in FIG. 4, the honeycomb is even smaller.
EuroPat v2
Ja, wenn man den Linien vom zweiten Wabenmuster folgt, wird "Shadowcat" entschlüsselt.
Yeah, well, if you follow the second line on the honeycomb pattern, it translates to "Shadowcat."
OpenSubtitles v2018
Ein solches Wabenmuster kann vorzugsweise auch durch ein Metallspritzgussverfahren (Metall-Matrix-Compound) aufgebracht werden.
Such a honeycomb pattern can preferably also be accomplished by a metal injection moulding process (metal-matrix compound).
EuroPat v2
Eine solche Ausführung lässt sich besonders leicht bei einer Geometrie gemäß einem Wabenmuster realisieren.
Such an embodiment can be produced particularly easily with a geometry according to a honeycomb pattern.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist in diesem Zusammenhang eine Anordnung der Rinnen in einem Wabenmuster, wobei die Rinnentiefe insgesamt geringer als bei in Richtung des Luftstroms angeordneten Rinnen, beispielsweise in der Grössenordnung von 5 mm, gewählt ist.
In this context, a particularly preferred embodiment of the grooves is an arrangement in a honeycomb pattern. The groove depth in this arrangement, on the whole, is less than with grooves disposed in the direction of the flow of air, and lies in the order of 5 mm, for example.
EuroPat v2
Von Vorteil ist es insbesondere, die Kammern beziehungsweise Teile der Kammern so zu versetzen, daß die Kammern ein waagerecht fortschreitendes Wabenmuster bilden.
It is particularly advantageous to shift the chambers, or portions thereof, in such a way that the chambers form a horizontally advancing honeycombed pattern.
EuroPat v2
Sie können an sich einander in jedem beliebigen Muster zugeordnet und beispielsweise ein Waffel- oder ein Wabenmuster bilden.
Fundamentally, they can be assigned to one another in any desired pattern, and can form a waffle or honeycomb pattern, for example.
EuroPat v2
Also, wir wissen alle, dass das Wabenmuster auf Janes rechter Hand mit zwei unterschiedlichen Tinten-Schattierungen ausgelegt ist.
So, we all know that the honeycomb pattern on Jane's right hand is made up of two subtly different shades of ink.
OpenSubtitles v2018
Die Figur 3 zeigt zwei weitere Varianten der Vorsprünge 12 in Figur 1, und zwar sind in der linken Hälfte von Figur 3 Vorsprünge dargestellt, die sich zu einem Wabenmuster ergänzen, während in der rechten Hälfte von Figur 3 Vorsprünge dargestellt sind, die als sich kreuzende Scharen von Rippen ausgebildet sind.
FIG. 3 shows two further variations of the projections 12 in FIG. 1. In the left half of FIG. 3, projections are shown, which combine to form a honeycomb pattern, while in the right half of FIG. 3, projections are shown which are constructed as assemblages of ribs crossing one another.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammern (20) bzw. Teile der Kammern (20) in der Weise ver­setzt werden, daß die Kammern (20) ein waagerecht fort­schreitendes Wabenmuster bilden.
A method according to claim 2, which includes carrying out said shifting of said at least portions of said chambers in such a way that the same form a horizontally advancing honeycombed pattern.
EuroPat v2
Die weiche Stoffqualität mit Wabenmuster im Diamond-Quilt-Look, der schmale Schnitt und die Stretchbündchen runden den Style des Hoodie perfekt ab.
The soft fabric quality with honeycomb pattern in the Diamond Quilt look, the slim fit and the stretch cuffs complete the style of the hoodie perfectly.
ParaCrawl v7.1
Wird der Sicherheitsstreifen 16 durch einen Linear-Polarisator 20 betrachtet, so treten zusätzliche Strukturen, im Ausführungsbeispiel ein Wabenmuster 24, in Erscheinung.
If the security strip 16 is viewed through a linear polarizer 20, then additional structures appear, in the exemplary embodiment a honeycomb pattern 24 .
EuroPat v2
Im Rahmen der Wavelet-Transformation oder allgemein der Geometrietransformation kann eine Korrelationsrechnung mit einem Signal, im konkreten Beispiel dem Wavelet, das der geometrischen Struktur, beispielsweise einer Wabe bei einem Wabenmuster des Streustrahlenrasters, entspricht, durchgeführt werden.
Within the framework of the wavelet transformation or generally of the geometry transformation, a correlation calculation with a signal (e.g., the wavelet) that corresponds to the geometrical structure (e.g., a honeycomb in a honeycomb pattern of the anti-scatter grid) may be carried out.
EuroPat v2