Übersetzung für "Wüstenrose" in Englisch

Die auch Wüstenrose genannte Adenium stammt ursprünglich aus den trockenen Wüstengebieten Ostafrikas.
Adenium, commonly referred to as the desert rose, has its origins in the arid deserts of East Africa.
CCAligned v1
Adenium arabicum Pankorn, eine Wüstenrose mit rosa Blüten und verzweigtem Caudex.
Adenium arabicum Pankorn, a desert rose with pink flowers and branched caudex.
ParaCrawl v7.1
Die Wüstenrose leidet nicht so leicht unter Ungeziefer.
The desert rose does not easily suffer from vermin.
ParaCrawl v7.1
Die Wüstenrose wächst in den trockenen Wüstengebieten des östlichen Afrika wild.
Desert rose lives in dry deserts in Eastern Africa where it grows wild.
ParaCrawl v7.1
Die Wüstenrose besteht aus Gipskristallen in einer Verbindung mit Sand.
The Desert rose is made of gypsum crystals in connection with sand.
ParaCrawl v7.1
Es ist ratsam, die Wüstenrose ein- bis zweimal im Jahr umzutopfen.
It is advisable to repot the desert rose once or twice a year.
ParaCrawl v7.1
Nähre deine Wüstenrose mit häufigen Gaben eines Flüssigdüngers bis sie zu blühen beginnt.
Feed your desert rose with frequent applications of a liquid fertilizer until it flowers.
ParaCrawl v7.1
Ableger sind normalerweise die leichtere und beliebtere Form, eine Wüstenrose zu vermehren.
Cuttings are typically thought to be the easier and more popular means of planting desert rose.
ParaCrawl v7.1
Adenium obesum, bekannt als Wüstenrose, ist beheimatet in den Trockengebieten Südafrikas.
Adenium obesum, also known as desert rose is located in the arid regions of South Africa.
ParaCrawl v7.1
Bei der Züchtung verhält die Wüstenrose sich anders.
"In the breeding work, however, the desert rose behaves differently.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter einer Wüstenrose sind wie Fingerabdrücke, keines gleicht dem anderen.
The leaves of a desert rose are like fingerprints, with none resembling another.
ParaCrawl v7.1
Nouvels Wüstenrose ist so konzipiert, dass der Kühlaufwand im Gebäude reduziert wird.
Nouvel's desert rose is designed to reduce cooling complexity in the building.
ParaCrawl v7.1
Die Wüstenrose ist eine Caudexpflanze mit einem verdickten Stamm und lederartigen Blättern.
The desert rose is a caudiciform with a thickened base and leathery leaves.
ParaCrawl v7.1
Für die Abendkleider bevorzugt Maier die Farben Eisblau und Wüstenrose.
For evening gowns, Maier’s preferred colours are ice blue and desert rose.
ParaCrawl v7.1
Adenium ist auch als Wüstenrose bekannt, da es in trockenen Wüstengebieten in Ostafrika wild wächst.
Adenium is also known as Desert Rose, as it grows wild in dry desert areas in eastern Africa.
ParaCrawl v7.1
Die Wüstenrose (Adenium obesum) gehört wie der Oleander zu den Hundsgiftgewächsen (Apocynaceae).
Desert roses (Adenium obesum) belong to the family of Apocynaceae like the Oleander and are highly poisonous.
ParaCrawl v7.1
Adenium, die Wüstenrose, ist eine Stammsukkulente, die in der Wüste wild wächst.
Adenium or desert rose is a stem succulent that grows like a wild plant in the desert.
ParaCrawl v7.1
Die Wüstenrose kommt aus sehr trockenen Gebieten, so dass die Pflanze wenig Wasser benötigt.
The desert rose comes from very dry areas, so the plant needs little water.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich wie beschrieben um dieses Adenium Obesum kümmern, werden Sie diese bonsaiähnliche Wüstenrose lange genießen können!
When you take care of this Adenium Obesum as described, you will be able to enjoy this bonsai-like desert rose for a long time!
CCAligned v1
Ich habe es zuerst auf einer kleinen gebrechlichen Mauer probiert, die normalerweise nicht als Untergrund für meine Kamera herhalten könnte, und danach habe ich es sogar an eine Wüstenrose angehängt.
I tried it first on a small rickety wall, which usually can't be used as a base for my camcorder, and after I positioned it clinging to a desert rose.
ParaCrawl v7.1
Eine 40.000m² große Wüstenrose: Das Neue Nationalmuseum Katar, entworfen vom französischen Architekten und Pritzker-Preisträger Jean Nouvel, macht das kulturelle Erbe der Wüstenhalbinsel für die Welt erlebbar.
A 40,000m² desert rose: the new National Museum of Qatar, designed by French architect and Pritzker Prize winner Jean Nouvel, brings the cultural heritage of the desert peninsula to life for the world.
ParaCrawl v7.1
Und ein schönes Einzelstück in Form einer Amethystgeode aus Brasilien oder eines Kalzits oder einer Wüstenrose aus China verschönert jede Wohnung und zieht garantiert erstaunte Blicke aller Besucher auf sich.
Having an amethyst geode from Brazil or calcite or a desert rose from China for your home is certain to bring compliments from visitors.
ParaCrawl v7.1
Wenn du Schwierigkeiten hast, die Wüstenrose aus Samen zu ziehen, kannst du versuchen, sie aus Ablegern zu züchten.
If you have difficulty growing desert roses from seed, you may wish to try propagating them from cuttings.
ParaCrawl v7.1