Übersetzung für "Würgereflex" in Englisch

Ich wollte, aber ich habe keinen Würgereflex.

I tried, but I guess I just don't have a gag reflex.

OpenSubtitles v2018

Gott, ich wünschte, ich hätte meinen Würgereflex zurück.

God, I wish I had my gag reflex back.

OpenSubtitles v2018

Unter Lachgas-Sedierung ist dieser Würgereflex stark reduziert.

During sedation with laughing gas this gagging reflex is strongly reduced.

ParaCrawl v7.1

Die Anwesenheit des Würgereflex des Patienten erhöht.

The presence of the gag reflex of the patient increased.

ParaCrawl v7.1

In einem Durchgang werden 2 Tassen verwendet, danach sollte der Würgereflex funktionieren.

In one run 2 cups are used, after which the gag reflex should work.

ParaCrawl v7.1

Es wurde angenommen, dass der Würgereflex die Ablösung der Plazenta stimuliert.

It was believed that the gag reflex stimulates the detachment of the placenta.

ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu pharyngealen Dysphagie, der Würgereflex ist normal.

Unlike pharyngeal dysphagia, the gag reflex is normal.

ParaCrawl v7.1

Einige Personen haben einen starken Würgereflex.

Some individuals have a heightened gag reflex.

ParaCrawl v7.1

Und es ist gut, ihn sofort wissen zu lassen, dass du einen Würgereflex hast.

And it's good to let him know right off the bat that you have a gag reflex.

OpenSubtitles v2018

Ich habe einen imitierenden Würgereflex.

You know I have a sympathetic gag reflex.

OpenSubtitles v2018

Wenn du einen sensiblen Würgereflex hast, kann dir das Putzen der Zunge Probleme bereiten.

If you have a sensitive gag reflex, tongue-brushing may aggravate the problem.

ParaCrawl v7.1

Zuerst wird der Rachen mit einem Spray betäubt, um den Würgereflex zu unterdrücken.

First, the throat is anaesthetised with a spray to suppress the gag reflux.

ParaCrawl v7.1

Es ist eine verminderte Würgereflex und es kann rotzig Ausfluss sein von der Nase.

There is a diminished gag reflex and there may be snotty discharge from the nose.

ParaCrawl v7.1

Ein britischer Reisender unterzog sein Immunsystem und Würgereflex einer ernsthaften Prüfung - indem er einige der schmutzigsten und ekelhaftesten Orte Europas ableckte.

A British traveller has put his immune system and gag reflex to a serious test - by licking some of the dirtiest and disgusting places in Europe.

WMT-News v2019

Obwohl der Würgereflex bei tief komatösen Patienten möglicherweise nicht mehr vorhanden ist, können selbst bewusstlose Patienten aggressiv auf eine Intubation reagieren;

Although gag reflex may be absent in deeply comatose patients, even unconscious patients may become combative to intubation, and rapid sequence induction (without the use of sedative) should be considered.

ELRC_2682 v1

Hätte Gott nicht gewollt, dass wir uns Dinge in den Arsch stecken, hätte er dem Darm einen Würgereflex gegeben.

If God didn't want us putting things up our ass, he would have given the rectum a gag reflex.

OpenSubtitles v2018

Ich habe keinen Würgereflex.

I have no gag reflex.

OpenSubtitles v2018

Jay ist immer hier und repariert etwas, und reißt Witze über meine "zierlichen Hände"... oder meinen Würgereflex, wenn ich Farbe rieche.

Jay's always around here fixing things, Cracking jokes about my "delicate hands" Or my gag response to the smell of paint.

OpenSubtitles v2018

Er verlor seinen Würgereflex.

He was just losing his gag reflex.

OpenSubtitles v2018

Bestimmte Erkrankungen, vor allem jene, die die Schluckfähigkeit oder den Würgereflex erheblich beeinträchtigen, erhöhen das Risiko einer Aspiration.

Certain medical conditions, especially those which affect the ability to swallow or the gag reflex significantly increase the risk of aspiration.

ParaCrawl v7.1

Auch kann durch den bitteren Geschmack ein Würgereflex ausgelöst werden, der eine effektive orale Verabreichung verhindert oder zumindest erschwert.

The bitter taste can also trigger a retching reflex that prevents effective oral administration or at least makes this difficult.

EuroPat v2

Jeder Schlag drückte seinen Schwanz tiefer in ihren Mund, und es dauerte nicht lange, bis sie zum ersten Mal elend wurde, als ihr Würgereflex einsetzte.

Each stroke took his cock deeper into her mouth, and it wasn't long before she wretched for the first time as her gag reflex kicked in.

ParaCrawl v7.1

Verschwinden Schutz Würgereflex (selbst wenn eine Person trank sehr, sehr viel), die den Widerstand gegen Alkohol angibt.

Disappears protective gag reflex (even if a person drank very, very much), which indicates the resistance to alcohol.

ParaCrawl v7.1

Ihr Minzgeschmack bietet eine kühlende Wirkung und ihre Formel enthält einen beruhigenden und besänftigenden Wirkstoff, der die Rückseite des Rachens bedeckt und hilft, den Würgereflex beim Oralsex zu kontrollieren (Kontraktion tief im Rachen).

Their mint flavour provides a cooling effect and their formula contains a gentle soothing agent, which coats the back of the throat and helps to control the gag reflex (contraction of the bottom of the throat) during oral sex.

ParaCrawl v7.1

Allerdings gibt es sehr oft Menschen, die weitgehend Würgereflex entwickelt haben, und ähnliche Manipulationen verursachen sie schwere Erbrechen.

However, there are very often people who have largely developed gag reflex, and similar manipulations cause them severe vomiting.

ParaCrawl v7.1