Übersetzung für "Würdigkeit" in Englisch
Behandelt
sie
nach
Euren
eigenen
Ehren
Würdigkeit.
Use
them
after
your
own
honour
and
dignity.
OpenSubtitles v2018
Ein
Ritter
beweist
seine
Würdigkeit
mittels
seiner
Taten.
You
think
it
hurts
now?
A
knight
proves
his
worthiness
by
his
deeds.
OpenSubtitles v2018
Behandelt
sie
nach
Eurer
eignen
Ehre
und
Würdigkeit.
Use
them
after
your
own
honor
and
dignity.
OpenSubtitles v2018
Euer
Umgang
mit
der
Angst
beweist
eure
Würdigkeit.
How
you
deal
with
fear
will
prove
your
worthiness.
OpenSubtitles v2018
Ich
singe
ein
Lied
über
deine
Würdigkeit,
und
du
verjagst
es.
I
sing
a
song
of
your
worth,
and
you
drum
it
out.
ParaCrawl v7.1
Muskuläre
Tannine
halten
das
finish,
ein
langes
Leben
und
Alter
Würdigkeit
vorschlagen.
Muscular
tannins
hold
the
finish,
suggesting
a
long
life
and
age
worthiness.
ParaCrawl v7.1
Deine
Würdigkeit
aber
hat
alles
mit
dir
und
mit
Mir
zu
tun.
But
your
worth
has
everything
to
do
with
you
and
with
Me.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Ritter
entlassen
ihre
Würdigkeit
aus
einem
oder
anderen
Grund.
Many
of
the
knights
dismiss
their
worthiness
for
one
reason
or
another.
ParaCrawl v7.1
Die
Ältesten
begründeten
die
Würdigkeit
des
Lammes
mit
drei
Argumenten.
The
Elders
Justified
the
Worthiness
of
the
Lamb
With
Three
Reasons.
ParaCrawl v7.1
Es
war
als
hätte
ich
mehr
zu
tun
und
müsste
meine
Würdigkeit
beweisen.
It
was
as
though
I
had
more
to
do
and
to
prove
my
worthiness.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
Menschen
von
ganzem
Herzen,
sie
leben
von
diesem
tiefen
Gefühl
der
Würdigkeit.
These
are
whole-hearted
people,
living
from
this
deep
sense
of
worthiness.
TED2013 v1.1
Kefnet
beaufsichtigt
die
Prüfung
des
Wissens
und
beurteilt
die
Würdigkeit
nach
der
mentalen
Schlagkraft.
Kefnet
oversees
the
Trial
of
Knowledge,
and
judges
worthiness
based
on
mental
prowess.
ParaCrawl v7.1
Er
dachte
nicht,
dass
Ich
Mich
vielleicht
hinsichtlich
seiner
Würdigkeit
geirrt
haben
könnte.
He
did
not
think
that
perhaps
I
was
mistaken
about
his
worthiness.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Umfassende
Lösungen
liefen
–
von
der
kompletten
Bahn
Radsätze
auf
die
Schiene
Würdigkeit
Inspektionen.
We
can
deliver
comprehensive
solutions
–
from
complete
railway
wheel
sets
to
rail
worthiness
inspections.
ParaCrawl v7.1
Glaube
ist
stark,
nicht
um
seiner
Würdigkeit
willen,
sondern
von
wegen
der
göttlichen
Verheißung.
Faith
is
strong,
not
because
of
its
worthiness,
but
because
of
the
divine
promise.]
ParaCrawl v7.1
Er
ist
vom
Gesetz
zum
Dienst
bestellt,
an
seiner
Würdigkeit
zu
zweifeln,
hieße
am
Gesetz
zweifeln.«
He's
been
given
his
position
by
the
law,
to
doubt
his
worth
would
be
to
doubt
the
law."
Books v1
Ich
weiß,
dass
Verletzlichkeit
der
Kern
von
Beschämung
und
Angst
und
unserem
Kampf
um
Würdigkeit
ist,
aber
es
scheint,
dass
es
auch
der
Geburtsort
ist
von
Freude,
von
Kreativität,
von
Zugehörigkeit,
von
Liebe.
And
I
know
that
vulnerability
is
the
core
of
shame
and
fear
and
our
struggle
for
worthiness,
but
it
appears
that
it's
also
the
birthplace
of
joy,
of
creativity,
of
belonging,
of
love.
TED2013 v1.1