Übersetzung für "Wärmewiderstand" in Englisch

Durch diese Maßnahmen wird aber der Wärmewiderstand der Garnitur als Ganzes vergrößert.
These measures, however, increase the thermal resistance of the fitting as a whole.
EuroPat v2
Durch die Isolierschicht erhöht sich der Wärmewiderstand zwischen Drainrückseitenkontakt und dem Kühlkörper.
The insulating layer increases the heat resistance between the drain rear side contact and the cooling body.
EuroPat v2
Diese sind z.B. in einem Gehäuse mit relativ hohem Wärmewiderstand untergebracht.
They are accommodated in a package with relatively high heat resistance, for instance.
EuroPat v2
Solche Ablagerungen können ihrerseits wiederum den Wärmewiderstand an den Begrenzungsflächen der Rohrleitungen vergrößern.
Such precipitation may in turn further increase the thermal resistance at the peripheries of the pipelines.
EuroPat v2
Ein veränderlicher Wärmewiderstand 18 ist für den Wärmeübergang vom Motorsystem nach außen nachgebildet.
A variable heat resistance 18 is simulated for the heat transmission from the engine system to the outside.
EuroPat v2
Ein geringer Wärmewiderstand ermöglicht eine effektive Kühlung und damit eine hohe Laserleistung.
A low thermal resistance makes possible effective cooling, and thus high laser performance.
EuroPat v2
Über eine kleine Kühlfahne wird so der Wärmewiderstand zur Umgebung reduziert.
Thus, the heat resistance to the surroundings is reduced through a small cooling lug.
EuroPat v2
Zusätzlich kann zwischen Anode und Kathode ein Wärmewiderstand vorgesehen werden.
In addition, a thermal resistance may be provided between anode and cathode.
EuroPat v2
Der modulare Aufbau erlaubt durch die verteilte Verlustleistung einen geringen effektiven Wärmewiderstand.
The modular construction permits a low effective heat resistance due to the distributed power loss.
EuroPat v2
In diesem Sandwich aus Halbleiter-Chip-Metallkontaktplatte-Keramik­platte-Metallgrundplatte bildet die Keramikplatte den grössten Wärmewiderstand.
In this sandwich of semiconductor-chip-metal contact plate-ceramic plate-metal baseplate, the ceramic plate forms the greatest thermal resistance.
EuroPat v2
Der Betrag an abzugebender Wärme ist vom Wärmewiderstand der Umgebung abhängig.
The amount of heat to be dissipated is dependent on the heat resistance of the environment.
EuroPat v2
Beschreibt den Wärmewiderstand des Motors zwischen Wicklung und Gehäuse.
Describes the thermal resistance of the motor between coil and housing.
ParaCrawl v7.1
Ihr Kehrwert ist der spezifische Wärmewiderstand.
Its reciprocal value is the specific heat resistance.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt den Wärmewiderstand des Motors zwischen Gehäuse und Umgebungsluft.
Describes the thermal resistance of the motor between housing and ambient air.
ParaCrawl v7.1
Bei den Wärmeleitmaterialien wird ein minimaler und stabiler Wärmewiderstand angestrebt.
Overall minimum and stable thermal resistance of the TIM material is targeted.
ParaCrawl v7.1
Der Wärmewiderstand ist umgekehrt proportional zur Fläche und proportional zur Dicke.
The thermal resistance is inversely proportional to the area and thickness of the gap.
EuroPat v2
Jedem Bereich kann ein mittlerer Wärmewiderstand zugeordnet werden.
Each region can be assigned an average thermal resistance.
EuroPat v2
Der Grundkörper des Kühlkörpers kann einen einheitlichen Wärmewiderstand aufweisen.
The basic body of the cooling body can have a uniform thermal resistance.
EuroPat v2
Dadurch wird eine starke Befestigung bei gleichzeitig geringem Wärmewiderstand ermöglicht.
This ensures a strong fixing with simultaneously low thermal resistance.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine feste Verbindung mit einem nur sehr geringen Wärmewiderstand.
This allows a fixed connection with only a very low heat resistance.
EuroPat v2
Die Wärmestromdichte an der Kernoberfläche ist weitgehend vom inneren Wärmewiderstand des Körpers abhängig.
The thermal flow density at the core surface is largely dependent on the internal thermal resistance of the body.
EuroPat v2
Der Wärmewiderstand kann dort durch Einbringung von Wärmeleitpaste noch weiter verbessert werden.
The heat resistance can be improved still further thereat via the introduction of heat conducting paste.
EuroPat v2
Der Wärmewiderstand bekannter Lösungen ist deutlich zu hoch.
The thermal resistance of known solutions is far too high.
EuroPat v2
Der Luftspalt stellt jedoch dabei einem wesentlichen Wärmewiderstand dar.
The air gap represents, however, a significant heat barrier.
EuroPat v2
Somit weist der Kühlkörper 6 einen einheitlichen Wärmewiderstand auf.
Consequently, the cooling body 6 has a uniform thermal resistance.
EuroPat v2
Hinzu kommt der Wärmewiderstand RGU am Übergang vom Bauteilgehäuse zum Kühlkörper.
In addition, the thermal resistance RCK comes at the way from component housing to the heatsink.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Wärmewiderstand zwischen Halbleiterelementen und Kühlkörpern wesentlich reduzieren.
They can reduce the heat resistance between semiconductor and heatsink drastically.
ParaCrawl v7.1
Nr. 4: Überprüfen Sie den Wärmewiderstand mit Feuer.
No.4: Check the heat resistance with fire.
ParaCrawl v7.1