Übersetzung für "Wärmeverteilung" in Englisch

Auf diese Weise erhält man eine weitgehend gleichmäßige Wärmeverteilung über den gesamten Kappenbereich.
In this way, there is a substantially more even distribution of heat over the entire cap area.
EuroPat v2
In jedem Fall ist die Wärmeverteilung mehr oder weniger symmetrisch.
In any event, the heat distribution will be more or less symmetric.
EuroPat v2
Dies sorgt für eine noch bessere und gleichmässigere Wärmeverteilung in den Lebensmitteln.
This ensures an even better and more uniform heat distribution in the foodstuffs.
EuroPat v2
Zusätzliche Maßnahmen zur Wärmeverteilung bzw. Wärmeableitung sind darum nicht erforderlich.
Additional measures for heat distribution or heat dissipation are therefore not required.
EuroPat v2
Damit liegt eine zu den herkömmlichen Hochratesputterverfahren umgekehrte Wärmeverteilung und Wärmefluß vor.
Thus there is a reverse heat distribution and heat flow to that of the conventional high-speed sputtering methods.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine besonders günstige Wärmeverteilung im Übergangsbereich des Spannabschnittes.
This results in a particularly favorable heat distribution in the transition region of the clamping segment.
EuroPat v2
Dies führt zu einer gleichmässigeren Wärmeverteilung längs des Rohres.
All this leads to a more uniform heat distribution along the tube.
EuroPat v2
Es besteht aus hochwertigem Kohlenstoffstahl, der eine gleichmäßige Wärmeverteilung fördert.
It is made of high quality carbon steel which promotes even heat distribution.
CCAligned v1
Der innovative Lüftermotor sorgt für eine optimale Wärmeverteilung im gesamten Backofen.
The innovative fan motor technology gives ideal heat distribution throughout the oven interior.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmeverteilung erfolgt in der Kupferschicht auf der PCB-Oberfläche und Innenlagen.
The heat distribution occurs in the copper layer on the PCB surface and inner layers.
ParaCrawl v7.1
Der Lüfter und die kräftige Heizleistung sorgen für eine schnelle und gleichmäßige Wärmeverteilung.
The fan and the powerful heat output ensure quick and even distribution of heat.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmeverteilung wird durch einen Gaskessel oder einen Kamin im Ladenlokal gewährleistet.
The heat distribution is provided by a gas boiler or a fireplace in the shop premises.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist gut gepflegt, die Wärmeverteilung erfolgt durch Öfen.
The house is well-maintained, heat distribution is provided by stoves.
ParaCrawl v7.1
Die Heizelemente aus Silikon zeichnen sich durch eine sehr gleichmäßige Wärmeverteilung aus.
The silicone heating elements have a very homogeneous heat distribution.
ParaCrawl v7.1
Ausgeklügelt: Die gezielte Anordnung von gelochten Tablaren unterstützt die optimale Wärmeverteilung.
Sophisticated: the specific arrangement of the perforated shelves facilitates the optimum distribution of heat.
ParaCrawl v7.1
Erst die gleichmäßige Wärmeverteilung macht den gesamten Raum behaglich.
Only even air distribution can make entire rooms feel cosy.
ParaCrawl v7.1
Für die Wärmeverteilung stehen verschiedene Heizkreisverteiler, Verteilerschränke sowie vielfältiges Zubehör zur Verfügung.
Various manifolds, manifold cabinets as well as a range of accessories are available for heat distribution.
ParaCrawl v7.1
Ideale Wärmestrahlung ReptilHeat sorgt für eine ideale Wärmeverteilung in Terrarien.
Ideal heat radiation ReptilHeat ensures an ideal heat distribution in terrariums.
ParaCrawl v7.1
Die rasche und gleichmäßige Wärmeverteilung im Schalenwerkzeug garantiert kurze Zykluszeiten im Autoklaven.
The quick and even heat distribution within the shell tool guarantees fast autoclave cycle times.
ParaCrawl v7.1
Kupfer ist das Pfannenmaterial mit der besten Wärmeleitung und Wärmeverteilung.
Copper is the pan material with best heat conduction and heat distribution.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Wärmeverteilung: Die Verteilung der Wärme erfolgt über natürlich Konvektions- und Strahlungswärme.
Natural heat distribution: The distribution of heat through natural convection and radiant heat.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmeverteilung erfolgt überwiegend mittels Kunststoffmantelrohren; erdverlegt.
Heat is mainly distributed through underground plastic-sheathed pipes.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Gießtechnik gewährleistet maximale Nachhaltigkeit und perfekte Wärmeverteilung auf der gesamten Bratfläche.
The unique casting technique assures maximum sustainability and perfect heat distribution on the entire frying surface.
ParaCrawl v7.1
Eine gleichmäßige Wärmeverteilung leitet die Wärme bis in den Rand und den Deckel.
A uniform distribution of heat dissipates heat into the edge and the lid.
ParaCrawl v7.1
Diese Lage stellt eine unter allen Umständen optimale Wärmeverteilung sicher.
This layer guarantees an optimal spread of heat, under all circumstances.
ParaCrawl v7.1
Vinitas hochklassige Technologie steuert Hochfrequenz, Temperatur, Wärmeverteilung und andere Eigenschaften.
Vinita's high-class technology controls high frequency, temperature, heat distribution, and other characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmeverteilung in der Brennerflamme kann gezielt gewählt werden.
The heat distribution in the burner flame can be specifically selected.
EuroPat v2