Übersetzung für "Wärmeverlustleistung" in Englisch

Die dicken Kupfer-Leiterbahnen sorgen für eine gute zusätzliche Querableitung der Wärmeverlustleistung von Leistungshalbleitern.
The thick copper conductor tracks also assure good transverse dissipation of the heat loss of power semiconductors.
EuroPat v2
Dieser Strom ermöglicht es, die Wärmeverlustleistung im Linearverstärker abzuschätzen.
This current can be used to estimate the thermal dissipation in the linear amplifier.
EuroPat v2
Im Falle des stationären Zustandes ist diese Wärmeverlustleistung kontinuierlich.
In the event of a stationary state, this heat power loss is continuous.
EuroPat v2
Diese bezeichnen die Wärmeverlustleistung eines Warmwasserspeichers bei einer bestimmten Wasser- und Umgebungstemperatur.
They describe the heat loss rate of a hot water storage tank at a specific water and ambient temperature.
ParaCrawl v7.1
Ist h jedoch einmal bekannt, lässt sich im Rahmen der vorliegenden Ausführungsform die gesamte Wärmeverlustleistung durch Konvektion bestimmen als Wärmeabgabe EPMATHMARKEREP wobei in erster Näherung der Wärmeverlust durch Strahlung vernachlässigt wird.
Once h is known, within the scope of the present embodiment, the entire thermal loss by convection may be determined as a thermal loss EPMATHMARKEREP whereby in a first approximation the thermal loss by radiation is neglected.
EuroPat v2
Die gesamte Wärmeverlustleistung Q out ergibt sich somit als Summe bzw. aufintegrierter Wert aus, der jedem Pixel des thermographischen Wärmebildes zugeordneten Wärmeflussdichte multipliziert mit der jedem Pixel zugeordneten Wandfläche A p *M 2, wobei n die Anzahl der Pixel des thermographischen Wärmebildes darstellt.
The entire thermal loss Q out therefore results as a sum and/or integrated value from the thermal flow density, thermographically allocated to each pixel, multiplied with the wall area A p *M 2 allocated to each pixel, with n representing the number of pixels of the thermographic thermal image.
EuroPat v2
Um die gesamte Wärmeverlustleistung quantitativ zu bestimmen, wird über die Temperaturverteilung T (x, y) entlang des Ortes (x, y) integriert, wobei weitere Messwerte und Testwerte mit dem Messsystem 1000 gemäß dem Konzept der Erfindung bestimmt oder vorgegeben werden.
In order to quantitatively determine the entire thermal loss, it is integrated over the temperature distribution T(x, y) along the location (x, y), with additional measurements and test values being determined or preset by the measuring system 1000 according to one or more embodiments of the invention.
EuroPat v2
Deshalb wird eine geringere Wärmeverlustleistung des Linearverstärkers in Bezug auf eine elektronische Schaltung des Standes der Technik erhalten.
As a result, there is less heat dissipation from the linear amplifier compared to an electronic circuit found in current practice.
EuroPat v2
Eine derartige elektronische Schaltung kann folglich vorteilhafterweise für die Steuerung eines Elektromotors mit Nanometerpositionierung verwendet werden, während eine geringe Wärmeverlustleistung garantiert wird.
Such an electronic circuit can, therefore, be used, for example, to control a nanometric positioning electric motor while ensuring low heat dissipation.
EuroPat v2
Im Fall, dass ein Leistungslinearverstärker ein Gerät ausstattet, das beispielsweise in einem Reinraum für Verfahren zur Herstellung von integrierten Schaltungen angeordnet ist, ist es erforderlich, die ganze Wärmeverlustleistung zu verringern, um nicht einen derartigen Reinraum mit einer großen Klimaanlage versehen zu müssen.
In the case where a linear power amplifier equips a device placed, for example, in a clean room for integrated circuit manufacturing, it is necessary to reduce any thermal dissipation so that the clean room does not have to be supplied with a powerful air-conditioning system.
EuroPat v2
Um das Problem der hohen Wärmeverlustleistung einer derartigen elektronischen Schaltung zu lösen, kann der herkömmliche Leistungslinearverstärker vorteilhafterweise mit einem Schaltbetriebsverstärker oder einer Schaltbetriebs-Verstärkungseinheit parallel geschaltet werden.
To resolve the problem of significant thermal dissipation in an electronic circuit, the conventional linear power amplifier may beneficially be combined in parallel with a switched-mode amplifier or amplification unit.
EuroPat v2
Durch eine elektronische Schaltung mit einem durch einen Schaltbetriebsverstärker unterstützten Linearverstärker, wird die Wärmeverlustleistung stark verringert.
By using an electronic circuit with a linear amplifier assisted by a switched-mode amplifier, thermal dissipation is greatly reduced.
EuroPat v2
Ohne eine Einschränkung hinsichtlich der Verwendbarkeit der im folgenden im Detail beschriebenen Ausführungsform eines Messsystems 1000 zu machen, wird das Messsystem 1000 beschrieben anhand einer quantitativen Bestimmung einer gesamten Wärmeverlustleistung an einer Oberfläche des Zielobjekts 100, nämlich an einer Gebäudefassade eines Gebäudes.
Without limitations with regard to the application of the embodiment of a measuring system 1000 described in detail in the following, said measuring system 1000 is described based on a quantitative determination of an overall thermal loss at a surface of a target object 100, namely at a building facade of a building.
EuroPat v2
Im Folgenden wird beispielhaft zunächst das oben genannte einfache mathematische Modell erläutert, mit dessen Hilfe sich unter anderem mittels der zuvor genannten Messgrößen bzw. an sich bekannter Größen der Messstation 10 und des Wärmeübergangssensors 30 eine gesamte Wärmeverlustleistung durch die Oberfläche des Zielobjekts 100 bestimmen lässt.
In the following, first the above-mentioned simple mathematic model is explained as an example, by which the entire thermal loss through the surface of the target object 100 may be determined among other things using the above-mentioned parameters and/or parameters of the measuring station 10, and of the thermal transition sensor 30 .
EuroPat v2
Dadurch ist für den Fall, dass die elektrische Wärmeverlustleistung der nichtstrahlungsfesten Halbleiterbauelemente und gegebenenfalls der weiteren elektrischen Bauelemente nicht ausreicht, den vorgegebenen Bereich der Betriebstemperatur einzuhalten, vorteilhaft ein Aufheizen und ein Verbleib im geforderten Temperaturbereich möglich.
Consequently, where the electrical heat dissipation of the non-radiation hardened semiconductor components and, if applicable the other electrical components, is insufficient to maintain the specified operating temperature range, heating-up and remaining in the required temperature range is advantageously possible.
EuroPat v2
Dies für den Fall, dass die eigene elektrische Wärmeverlustleistung der Bauelemente 5, 6 trotz der Wärmeisolierung 7 nicht ausreichen sollte.
This is the case should the inherent electrical power dissipation of the components 5, 6 not be adequate in spite of the thermal insulation 7 .
EuroPat v2
Der Gebäudeanschlusswert ist im Falle einer Beheizung die maximale Wärmeverlustleistung des Gebäudes und wird gemäß der Vorschrift DIN 4701/VDI 2067 für die tiefste örtliche statistisch gültige Außentemperatur berechnet.
In the case of heating, the connected load of the building is the maximum heat loss of the building and is calculated for the lowest local statistical outside temperature according to regulation DIN 4701/VDI 2067.
EuroPat v2
Für ein Gebäude gilt ein näherungsweise linearer Zusammenhang zwischen der Wärmeverlustleistung P Verlust und der Differenz zwischen Innen- und Außentemperatur T innen,ist bzw. T außen,ist, wenn nicht außergewöhnliche Witterungsbedingungen (z.B. Sturm) zu besonderen Wärmeverlusten führen.
For a building, there is an approximately linear correlation between thermal power loss P loss and the difference between inside and outside temperatures T inside, actual and T outside, actual, respectively, unless extraordinary weather conditions (such as a storm) result in unusual heat losses.
EuroPat v2
Somit muss lediglich noch die von den übrigen, nicht einzeln gekühlten Baugruppen und Bauelementen erzeugte Wärmeverlustleistung über das Medium Luft abgeführt werden.
Thus, only the heat waste power generated by the other assemblies and components that are not cooled individually must still be dissipated by means of air as the medium.
EuroPat v2
Für kommende Generationen von Elektronikkomponenten wird eine Steigerung der von einzelnen elektronischen Bauelementen, wie Mikroprozessoren, abgegebenen Wärmeverlustleistung in Bereiche von 150 bis 200 W und mehr erwartet.
For coming generations of electronic components, an increase of the heat waste power discharged by individual electronic components, such as microprocessors, from 150 to 200 W and more is expected.
EuroPat v2
Der Intel®-Atom™-Prozessor ist, aufgrund seiner geringen Wärmeverlustleistung, optimal für die Verwendung in Edelstahlgehäusen geeignet.
On account of its low heat dissipation, the Intel® Atom™ processor is ideally suited for use in stainless steel housings.
ParaCrawl v7.1
In eine Vertiefung kann in das Inlay Board zum Beispiel ein Bauteil mit hoher Wärmeverlustleistung sicher positioniert werden.
In a cavity for example a component with high heat loss output can be securely positioned in the Inlay Board.
ParaCrawl v7.1
Wenn modern Prozessoren ihre Turbo-Modi verwenden, können sie (je nach Konfiguration des UEFI BIOS) eine weit höhere Wärmeverlustleistung erzeugen als die TDP-Spezifikation (Thermal Design Power) des Herstellers angibt.
When modern CPUs use their turbo modes, they can (depending on the configuration of the UEFI BIOS) dissipate much more heat than indicated by the manufacturer's TDP (Thermal Design Power) specification.
ParaCrawl v7.1