Übersetzung für "Wärmeverhalten" in Englisch

Ich glaube, dabei übersiehst du sein nichtlineares Wärmeverhalten.
I don't think that takes into account its nonlinear thermal properties.
OpenSubtitles v2018
Optimales Wärmeverhalten führt zu geringeren Gesamtkosten.
Optimal thermal behaviour results in lower total costs.
ParaCrawl v7.1
Ursache für das erstklassige Wärmeverhalten von Kooltherm FM-Dämmung ist vor allem seine Geschlossenzelligkeit.
The superior thermal performance of Kooltherm FM Insulation derives mainly from its closed cell properties.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wesentlicher Vorteil gegenüber dynamischen Systemen mit ungefülltem Luftspalt ist das verbesserte Wärmeverhalten.
Another substantial advantage over dynamic systems without a filled air gap are improved thermal conditions.
EuroPat v2
Dadurch bleibt der Wärmeverlauf bzw. das Wärmeverhalten der Glühkerze über ihre gesamte Lebensdauer unverändert.
As a result, the thermal profile and thermal properties of the glow plug remain unchanged throughout its life time.
EuroPat v2
Die Schichten aus diesem Lack zeigen ein Wärmeverhalten gemäss dem untersten Teil der Zone 3 des Diagramms.
The layers of this lacquer behave under heat according to the lowest portion of zone 3 of the diagram.
EuroPat v2
Dieses Aufschwimmen bewirkt aber dann, wenn die Packung nicht horizontal angeordnet ist, daß sich die Schaumstoffkörper in einem Ende der Packung konzentrieren, wodurch ein über die Fläche der Packung ungleichmäßiges Wärmeverhalten erzielt wird, welches nicht gewünscht ist.
However, when the packing is not applied horizontally, this buoyancy causes the foam particles to concentrate at one end of the packing and, as a result, undesirable, uneven thermal behavior is incurred over the area of the packing.
EuroPat v2
Als weiteres sehr überraschendes Ergebnis durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung mit Nebenleitungen hat sich gezeigt, daß das Wärmeverhalten des Abgasfilters dadurch besser geworden ist.
Another very surprising result was produced by the design specified by the invention with lateral lines, namely that the thermal properties of the exhaust gas filter were thereby improved.
EuroPat v2
Im Falle eines Brandes ist das Wärmeverhalten von Stahl und Beton tempera­turabhängig und numerische Verfahren müssen angewendet werden.
In the case of fire problems the thermal properties of steel and concrete are temperature dependent and numerical methods must be used.
EUbookshop v2
Da ferner die beiden Halteringe weitgehend das gleiche Wärmeverhalten aufweisen, und zweckmäßig aus dem gleichen Werkstoff bestehen und in etwa die gleiche Größe aufweisen, ist auch bei schnellen Temperaturänderungen ein Festsetzen der Leitschaufeln nicht zu befürchten.
Further, since the two securing rings have substantially the same thermal characteristics, and advantageously consist of the same material and have approximately the same size, there is no need to fear that the guide vanes will bind in fixed position, even when rapid temperature changes occur.
EuroPat v2
Des Weiteren weist das Verschweißen des Adapterträgers mit dem Kraftfahrzeug alle Vorteile auf, die dem Fachmann vom Einsatz des Schweißens als Fügeverfahren, wie beispielsweise Temperaturausdehnung der Schweißnähte bezogen auf das Wärmeverhalten der verschweißten Bauteile und Wasserdichtigkeit, bekannt sind.
In addition, welding the adapter carrier to the motor vehicle is associated with all advantages known to the expert from using welding as a joining process, for example temperature expansion of the weld seams relative to the thermal behavior of the welded components and water tightness.
EuroPat v2
Unsere Fachhandelsdecke mit dem einzigartigen "Wartungskomfort": mit wenig Aufwand läßt sich jede Kammer im Wärmeverhalten anpassen.
Our specialist duvet with the unique "maintenance comfort": with little effort each chamber can be adapted to the heat behavior.
CCAligned v1
Bezüglich des Wirkungsgrads, der Lebensdauer, des Wärmeverhalten usw. brauchen wir verlässliche Angaben, die uns Planern helfen, objektive Einschätzungen zu treffen.
In terms of efficiency, service life, heat emissions and so forth, we need reliable data which help us designers to arrive at objective estimates.
ParaCrawl v7.1
Verbesserte elektronische Komponenten: Das Heizelement mit enger Widerstandstoleranz sorgt für reduzierte Unterschiede im Wärmeverhalten verschiedener Heizenden.
Improved electronic components: The heating element with narrow resistance tolerance ensures reduced differences in the thermal behaviour of different hot ends.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung besitzt den besonderen Vorteil, dass der Düsenträger und die Luftverteileinrichtungen in ihrem Wärmeverhalten nicht aufeinander abgestimmt werden müssen.
Certain embodiments of the invention have the particular advantage that the spinneret carrier and the air distribution devices do not have to be adjusted to each other in terms of the thermal behavior thereof.
EuroPat v2
Der Erfüllung dieser Anforderung stehen technische bedingte Beschränkungen im Weg, die sich aus Anforderungen an die Positioniergenauigkeit des Chips auf dem Träger und dem Wärmeverhalten des Chips auf dem Träger ergeben.
Certain technical limitations obstruct the fulfillment of this requirement, which limitations arise due to requirements pertaining to the precise positioning of the chips on the carrier, and the thermal behavior of the chips on the carrier.
EuroPat v2
Eine derartig große Dimensionierung der Anschlußbereiche wirkt sich im übrigen günstig auf die Wärmekapazität der Anschlußbereiche aus und begünstigt somit das erfindungsgemäße Wärmeverhalten.
Incidentally, such large dimensioning of the terminal regions favorably influences the heat capacity of the terminal regions and thus favors the inventive thermal behavior.
EuroPat v2
Die umfangreiche Produktpalette von Casalgrande Padana liefert nicht nur eine gültige technologische Lösung hinsichtlich Schutz und Wärmeverhalten des Gebäudes, sondern trägt auch zur Festlegung der ästhetischen Eigenschaften des Gebäudes bei, wobei es möglich wird, auf spezifische Projektanforderungen zugeschnittene Lösungen bereitzustellen und des dem Planer zu gestatten, seine eigenen architektonischen Vorstellungen frei zum Ausdruck bringen zu können.
Besides providing a valid technological solution as to protection and for the thermal behaviour of the construction, Casalgrande Padana's wide range of products contributes towards the quality of the actual appearance of the building.
ParaCrawl v7.1
Die RoscoLED Tape-Aluminiumprofile stellen RoscoLED Tape-Produkten eine zusätzliche Kühlkörperoption zur Verfügung, wodurch ein verbessertes Wärmeverhalten erreicht wird und so die Lebensdauer der im Inneren montierten LEDs erhöht wird.
The aluminum RoscoLED Tape Profiles provide an additional heat sink option for RoscoLED Tape products, which offers enhanced thermal performance to extend the lifespan of the LEDs mounted inside.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststoff wird formgepresst und bietet eine höhere Dimensionsstabilität sowie ein besseres Wärmeverhalten als Techtron PPS und behält seine Festigkeit auch über Temperaturen von 220 °C (425 °F) bei.
It is compression molded and offers better dimensional stability and thermal performance than Techtron PPS and maintains its strength to above 220 °C (425 °F). Proven Applications
ParaCrawl v7.1
Wir ersparen ihm eigene Messungen, weil er hier zum Beispiel Messkurven zur Permeabilität oder zum Wärmeverhalten der Spulen findet und diese in der Resonant Tank App ausprobieren kann.“
We save him the time and effort from performing his own measurements, because here he finds measurement curves (on permeability, for example), or on the thermal behavior of the coils and can try them out in the Resonant Tank app.”
ParaCrawl v7.1
Unser Entwicklungsteam besteht aus mehr als 10 Ingenieuren mit umfassenden Kenntnissen der Roller, Elektronik, Mechanik, Wärmeverhalten und Optik.
Our development team consists of more than 10 engineers with extensive knowledge of scooters, electronics, mechanics, thermal behavior and optics.
ParaCrawl v7.1
In der Ausgabe von Mai 2010 werden die folgenden Themen behandelt: Das Lock-in-Phänomen, Luftwirbel und Vibrationen bei der Wärmeübertragung, Erstellen eines Modells für das dynamische Wärmeverhalten von Einzel- und Multichip-Paketen, die Auswirkungen von Leckstrom beim elektronischen Wärmemanagement, Wärmelöcher verstehen und optimieren.
Download The May 2010 issue covers: The Lock-on Phenomenon, Vortices and Vibration in Heat Transfer, Modeling of the Transient Thermal Response of Single-and Multi-Chip Packages, The Effects of Leakage Current in Electronics Thermal Management, Understanding and Optimizing Thermal Vias.
ParaCrawl v7.1