Übersetzung für "Wärmetod" in Englisch

Die bekannten Überlegungen zum ´Wärmetod´ des Universums sind durchaus stichhaltig.
The known considerations about the ´heat-death´ of the universe are quite consequent.
ParaCrawl v7.1
Das Universum würde dunkler und kälter werden und langsam einfrieren was als Big Chill oder Wärmetod des Universums bekannt ist.
The universe would become darker and colder, approaching a frozen state also known as the Big Chill, or the Heat Death of the Universe.
TED2020 v1
Das besondere Merkmal dieses Austausches ist, dass er nicht von den Regeln der Mechanik bestimmt wird, sondern von denen der Thermodynamik, insbesondere vom Gesetz der Entropie, nach dem die Menge der freien Energie, die in mechanische Arbeit umgewandelt werden kann, mit der Zeit abnimmt – ein irreversibler Prozess, der letztendlich zum „Wärmetod“ führt.
The distinctive feature of this exchange is that it is governed not by the laws of mechanics, but by thermodynamics, particularly the law of entropy, according to which the quantity of free energy that can be transformed into mechanical work diminishes with time – an irreversible process culminating in “heat death.”
News-Commentary v14
Physikalisch gesehen führt das Prinzip der Kausalität letztlich in die sogenannte Entropie, das heißt in den Wärmetod des Universums.
Physically seen the principle of cause and effect leads finally into so-called Entropy, in other words the so called "heat death" of the universe.
ParaCrawl v7.1
In der Kontrollgesellschaft erzeugen zahllose Maschinen ein zufälliges Rauschen, welches als eingeführte Energie den Wärmetod in den Regelkreisläufen aufschiebt.
In the control society, countless machines generate a random noise, which, as input energy, delays heat death in the control circuits.
ParaCrawl v7.1
Er freut sich, wenn der Winter geht oder wenn alles nicht mehr wehtut beim emotionalen Wärmetod.
He's happy when winter leaves, or when things stop hurting in an emotional heat death.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur weil ein hypothetischer Hypercomputer sie nicht vor dem Wärmetod des Universums knacken könnte, sondern auch, weil die Energie im Universum gar nicht erst ausreichen würde, um diesen hypothetischen Computer zu betreiben.
Well, it's not just that it would take a hypothetical hypercomputer longer than the heat-death of the universe to crack it.
ParaCrawl v7.1
Nun sucht Arrhenius durch allerlei Erwägungen zu zeigen, daß es ja selbstverständlich ist, daß, solange nicht besondere Verhältnisse eintreten, diese Erscheinungen, die durch den Strahlungsdruck hervorgerufen werden, keineswegs den allgemeinen Wärmetod verhindern.
Arrhenius now tries to show by all kinds of considerations that it is natural that, as long as special conditions do not take place, these phenomena caused by the radiation pressure prevent the general heat death by no means.
ParaCrawl v7.1
Aber auch ernsterzunehmende Leute, die von dem Drange beseelt sind, aus der physikalisch-astronomischen Erkenntnis heraus die Möglichkeit zu gewinnen, die Weltentwickelung zu begreifen, suchen geradezu über den allgemeinen Wärmetod hinauszukommen.
There are also serious people who feel urged to get the possibility from the physical-astronomical knowledge to understand the world development almost try to come beyond the general heat death.
ParaCrawl v7.1
Wie im vorigen Kapitel angeführt wurde, entwickeln sich dabei im Universum immer differenziertere Formen und Strukturen - ganz im Gegensatz zum Entropiesatz und dem prognostizierten Wärmetod des Alls.
As mentioned at previous chapter, within the universe come up more different shapes and structures all times - quite opposite to the law of entropy and its prediction of heat-death of universe at a whole.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegende Kosmogonie der damals akzeptierten Naturwissenschaft, die mich so verwunderte, hätte als vergängliches, diskontinuierliches, unausgewogenes Ein-Weg-Universum bezeichnet werden können, das vor langer Zeit durch die unerklärte und unerklärliche Bildung eines ungeheuren Feuerballs begann, der sich langsam ausdehnt und dabei in kleinere Massen aufteilt, die sich wiederum ausdehnen und voneinander entfernen, bis sie schließlich im Wärmetod enden.
The fundamental cosmogony of the then-accepted science, which so amazed me, was what might be termed a transient, discontinuous, unbalanced, on-way universe, which had a beginning eons ago, by the unexplained and unexplainable formation of a tremendous flaming mass of heat, which is slowly radiating away by splitting into smaller masses, which expand within themselves and from each other until they eventually end in heat death.
ParaCrawl v7.1
Anders als die astronomischen Physiker der heutigen Zeit können wir sagen: Der Mensch hat keinen Grund, den Wärmetod zu bekämpfen oder sich davor zu fÃ1?4rchten, denn er weiß, daß daraus neues Leben aufblühen wird, wie aus dem alten Wärmechaos das Leben aufgeblüht ist, das wir jetzt vor uns haben.
We can say different from the modern astronomical physicists: the human being has no reason to fight against the heat death or to be afraid of it, because he knows that from it new life will blossom as from the old heat chaos life blossomed which we have now before ourselves.
ParaCrawl v7.1
Wir können auf die Weltnebel hinweisen — da haben wir keine Spekulationen nach dem Muster der bloßen Physiker, die doch nicht haltmachen vor dem Wärmetod — und können sagen: Gewiß, da haben wir Gebilde, in denen die Verwandlung aller übrigen Vorgänge in Wärme vorliegt.
We can point to the nebula — there we have no speculations after the model of the physicists, nevertheless, do not stop at the heat death — and can say, indeed, there we have the things in which all remaining processes are transformed into heat.
ParaCrawl v7.1