Übersetzung für "Wärmesensor" in Englisch

Hast du schon den Wärmesensor im Schrank angebracht?
Did you set up the heat sensor in the back of the closet yet?
OpenSubtitles v2018
Nur noch ein Wärmesensor, dann geht's auf nach Tollan.
Just adding heat sensors, so I can send it to Tollan.
OpenSubtitles v2018
Die Snake-Eye ist eine Bodenluftrakete mit Wärmesensor.
Well, now the Snake-eye is a surface-to-air heat-seeker.
OpenSubtitles v2018
Das muss über die Bühne gehen, bevor der Wärmesensor losgeht.
You must do this thing fast before the heat sensor caught up with you.
OpenSubtitles v2018
Die Wassertemperatur im Wärmesensor, und es wird durch einen Thermostaten geregelt.
The water temperature in thermal sensor and it is regulated by a thermostat.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Ausnehmung kann für den Temperatur- oder Wärmesensor vorgesehen sein.
Another recess can be provided for the temperature or heat sensor.
EuroPat v2
Außerdem ist der Wärmesensor zur Bestimmung der lokalen Durchblutung geeignet.
Furthermore, the heat sensor is suitable for determining the local perfusion.
EuroPat v2
In das Chipgehäuse 800 kann weiterhin der Wärmesensor 6 integriert sein.
Furthermore, the heat sensor 6 can be integrated into the chip housing 800 .
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung umfasst die Messvorrichtung einen integrierten Temperatur- oder Wärmesensor.
According to an advantageous embodiment, the measuring device comprises an integrated temperature or heat sensor.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Wärmeproduktion ist dann noch zusätzlich der erwähnte Wärmesensor erforderlich.
In order to determine the heat production, the aforementioned heat sensor is then additionally required.
EuroPat v2
Der Sensor 23 kann ein Höhen-, ein Infrarot- oder ein Wärmesensor sein.
The sensor 23 may be a height sensor, an infrared sensor or a heat sensor.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Wärmeproduktion ist dann noch zusätzlich ein geeigneter Wärmesensor erforderlich.
The enable the heat production to be determined a suitable heat sensor is additionally required.
EuroPat v2
Weiterhin ist unmittelbar neben der Lichtquelle 4 ein Wärmesensor 6 vorgesehen.
Furthermore, a heat sensor 6 is located close to the light source 4 .
EuroPat v2
Die Wärmemesseinheit 120 ist mit dem Wärmesensor 6 verbunden.
The heat measuring unit 120 is connected with the heat sensor 6 .
EuroPat v2
Anwender können den Wärmesensor jederzeit über das On Screen Display überprüfen.
Users can check up on the heat sensor at any time using the On Screen Display.
ParaCrawl v7.1
Enthält einen integrierten Wärmesensor und die Funktion eines Thermostats mit Temperaturregelung.
It contains an integrated temperature sensor and thermostat function with temperature control.
ParaCrawl v7.1
Der einzelne 140mm Lüfter wird über den eingebetteten Wärmesensor der PSU gesteuert.
Single 140mm fan are controlled by PSU's embedded heat snsor.
ParaCrawl v7.1
Der Wärmesensor reagiert auf feinste Temperaturunterschiede.
The heat sensor reacts to the slightest changes in temperature.
ParaCrawl v7.1
Hast du den Wärmesensor angebracht?
The heat sensor is in the closet?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dem Wärmesensor?
What about the heat-sensing alarm?
OpenSubtitles v2018
Der Wärmesensor erfasst bei einem raschen Brandverlauf mit hohen Temperaturen auch Feuer ohne Rauchentwicklung.
The temperature sensor also detects fires with no smoke development when fires break out rapidly with high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die Anwesenheit von CH4 und H2 in Prozent wird durch den speziellen Wärmesensor gemessen.
Counting the presence of CH4 and H2 in percentage is done by the special thermal sensor.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist unmittelbar neben der Lichtquelle 4 bzw. 4' ein Wärmesensor 6 vorgesehen.
Furthermore, a heat sensor 6 is provided directly next to the light source 4 or 4 ?.
EuroPat v2
In den Zwischenräumen sind die Lichtquellen 4, die Strahlungssensoren 5 sowie der Wärmesensor 6 angeordnet.
The light sources 4, the radiation sensors 5, as well as the heat sensor 6 are disposed in the interstices.
EuroPat v2
In der TubeCam befinden sich ein Wärmesensor, eine Kamera und ein kleiner Computer.
The TubeCam contains a heat sensor, a camera and a small computer.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist das Heizsystem mit einem Wärmesensor, speziellen Kupplungen und einem Temperaturregler ausgestattet.
Additionally, the heating system is equipped with a heat sensor, special couplings and a temperature controller.
ParaCrawl v7.1
Der Wicklungswiderstand gilt als Maß für die Wicklungstemperatur, so daß beim Erreichen eines vorgegebenen Widerstandswertes über den Steuer- und Regelkreis 8 in gleicher Weise eine Drehzahlabsenkung erfolgt, wie sie beim Erreichen der über die Signalleitung 9 über den Wärmesensor 10 ermittelten Wicklungstemperatur erfolgen würde.
The winding resistance serves as a measure of the winding temperature, so that when a preset resistance value is reached, the speed is reduced by means of the control and feedback circuit 8 in the same manner as would take place when the winding temperature determined by means of the heat sensor 10 via the signal line 9 is reached.
EuroPat v2