Übersetzung für "Wärmelampe" in Englisch

Ich möchte eine Wärmelampe Hund, bitte.
I'd like a heat lamp dog, please.
OpenSubtitles v2018
Wir mussten es einen Tag unter die Wärmelampe legen.
We had to put him under a warmer for a day until he got better.
OpenSubtitles v2018
Hat er wirklich eine Wärmelampe angefasst?
Did he really touch a heat lamp?
OpenSubtitles v2018
Daylight Spot ist eine Wärmelampe ideal für Wüsten- oder Tropenterrarien.
Ideal for desert or tropical terrariums, Daylight Spot is a heating lamp.
ParaCrawl v7.1
Die Glühbirne emittiert infrarote Wärmewellen und ist eine typische Wärmelampe.
The bulb emits infrared heat waves and is a typical heating lamp.
ParaCrawl v7.1
Stilvolle Weise, warme Speisen mit diesen Lebensmitteln Wärmelampe zu halten.
Stylish way to keep warm food with these food warming lamp.
CCAligned v1
Und sich die Wärmelampe und der Sim auf dem gleichen Grundstück befinden.
And the Warming Lamp and seat are on the same lot as the Sim.
CCAligned v1
Das erste Bild in der Galerie ist wenige Minuten nach der Geburt unter der Wärmelampe entstanden.
The first gallery's picture was shot a few minutes after birth (heat lamp).
ParaCrawl v7.1
Die Babys brauchen keine Wärmelampe oder ein Heizpad, solange es im Zimmer warm ist.
The pups do not require a heat lamp or heating pad as long as the room is warm.
ParaCrawl v7.1
Unter einer Wärmelampe, oberhalb des Schubladenschrankes, wird der Säugling gegen lebensbedrohliche Auskühlung geschützt.
Under a heat lamp, mounted above the drawer cabinet, the infant is protected against life-threatening hypothermia .
ParaCrawl v7.1
Während der Wintermonate wurde Neilo zusätzlich mit einer Wärmelampe und mit Strahlern für die Pflanzen ausgestattet.
During the winter months Neilo was additionally equipped with a heat lamp and spotlights for the plants.
ParaCrawl v7.1
Popcornmaschine T-2000 von Cretors, 8 oz: ausgestattet mit Edelstahlkessel, Wärmelampe und beheizter Bodenplatte.
Popcorn Machine T-2000 from Cretors, 8 oz.: Equipped with stainless steel kettle, heating lamp and heated base place.
ParaCrawl v7.1
Popcornmaschine TITAN, 6 oz, von Gold Medal ist ausgestattet mit Wärmelampe und beheizter Bodenplatte.
Popcorn Machine TITAN, 6 oz., from Gold Medal is equipped with a heating lamp and heated base plate.
ParaCrawl v7.1
Was haben wir hier? Stifte, Tinte, eine Wärmelampe zum Altern von Papier, er hat was gefälscht.
Look, we've got, what, pens, ink a heat lamp for aging the paper, he was forging something.
OpenSubtitles v2018
Diese Wärmelampe ist sehr nützlich, um die Temperatur der Luft im Inneren des Terrariums zu erhöhen, ohne Licht abzustrahlen.
This heating lamp is very useful to increase air temperature inside the terrarium, still not emitting light.
ParaCrawl v7.1
Man drängelt sich bei Gosch mit Matjesbrötchen und Riesling unter die Wärmelampe und schlemmt dick eingemummelt im Garten der "Kupferkanne" in Kampen hausgemachten Pflaumenkuchen mit einem Berg Sahne.
Swarms of visitors enjoyed herring rolls and Riesling wine near the heating lamps in Gosch, or home-made plum pies with a mountain of cream while wrapped up warm in 'Kupferkanne' garden in Kampen.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie dies alles meiden, trocknet die Haut wahrscheinlich sehr schnell an der Luft oder under einer Wärmelampe ab.
When all these are removed, the skin will dry up quickly in open air or under a heat lamp.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie deshalb dem Kalb sein Kolostrum so bald wie möglich. Wenn nötig, installieren Sie eine Wärmelampe, um sein Fell zu trocknen.
Therefore, give the calf its colostrum as soon as possible and, if necessary, install a heat-lamp to dry off its coat.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit einem Arbeits Herd leben in einem Haus, Ofen, Toaster, Mikrowelle oder Wärmelampe, dann können Sie auch in diesem Zusammenhang Stärkung teilnehmen.
If you live in a house with a working stove, oven, toaster, microwave or heating lamp then you can also participate in this relationship strengthening.
ParaCrawl v7.1
Popcornmaschine Bronco Pop 8 oz von Gold Medal mit rotem Dach: ausgestattet mit Wärmelampe und beheizter Bodenplatte.
Popcorn Machine Bronco Pop 8 oz. from Gold Medal with a red top: Equipped with heating lamp and heated base plate.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch vorstellbar, dass während des Einbringens mittels eines Manipulators der Faserlagenstapel mit einer Wärmelampe erwärmt wird und es ist auch vorstellbar, dass der Faserlagenstapel innerhalb des Werkzeuges durch geeignete Temperierungseinrichtungen erwärmt wird.
It is also conceivable for the stack of fiber plies to be heated using a heating lamp while being introduced by means of a manipulator, and it is also conceivable for the stack of fiber plies to be heated by means of suitable temperature adjustment devices within the tool.
EuroPat v2
In den hellen, teilweise offenen Bädern gehören eine Dusche oder Badewanne, ein Haarföhn sowie eine Wärmelampe zum Standard.
Our hotel standard for the bright bathrooms includes a shower or bathtub, hairdryer and a heating lamp.
ParaCrawl v7.1
Unter einer Wärmelampe, die das Kind vor der bedrohlichen Auskühlung schützt, kann das Kind außerhalb des Inkubators untersucht und behandelt werden.
Under a heat lamp, protecting the child against h ypothermia, the child may be examined and treated outside the incubator .
ParaCrawl v7.1
Durch sanfte Wärmelampe, das Wasser verdampft schnell während des Verdampfens, Die vorteilhaften negativen Ionen erzeugt werden.
Due to gentle heat lamp, the water evaporates quickly during evaporation, the beneficial negative ions are created.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen 150 komfortabel eingerichtete Zimmer der 4-Sterne Kategorie, ausgestattet mit Dusche und Wanne, WC, Kabel-TV, WLAN, Hosenbügler, Schreibtisch, Badezimmer mit Wärmelampe, Haartrockner und großem Spiegel.
We provide 150 comfortably set four-star guestrooms including shower, bathtub and toilet, cable TV, WLAN, trouser press, desk, a bathroom with infrared heat lamp, hairdryer and large mirror.
ParaCrawl v7.1