Übersetzung für "Wärmeisolation" in Englisch

Diese geringe Folienstärke bedeutet eine geringe Wärmeisolation und damit den erwünschten guten Wärmeübergang.
This minute thickness means there is low heat insulation and thus the desired high-quality heat transfer takes place.
EuroPat v2
Eine keramische Ausmauerung 35 dient dabei der Wärmeisolation.
A ceramic lining or liner 35 serves as a heat insulator.
EuroPat v2
Zwischen der äußeren und inneren Teleskopverbindung ist zur Wärmeisolation eine Glasfasermatte angeordnet.
A glass fibre mat is arranged for thermal insulation purposes between the outer and inner telescopic connection.
EuroPat v2
Die Wärmeisolation ist weder im Inneren angeordnet noch ist eine feste Isolierkassette vorgesehen.
The thermal insulation is neither placed in the interior, nor is a fixed insulating cassette provided.
EuroPat v2
Zur Wärmeisolation können der äusseren Schicht z. B. Glasperlen zugegeben werden.
For obtaining heat insulation, there can be added to the outer layer for example glass beads.
EuroPat v2
Diese Spule ist nach außen durch die Wärmeisolation 9 geschützt.
This coil is protected on the outside by the thermal insulation 9.
EuroPat v2
Auch der Deckel 13 besitzt eine Wärmeisolation 15'.
The cover 13 is also provided with heat insulation 15'.
EuroPat v2
Die gesamte Einheit ist von einer Wärmeisolation 26 und einem Gehäuse 27 umgeben.
The entire system shown by FIG. 4 is surrounded by thermal insulation means 26 and body 27.
EuroPat v2
Die Hochdruckleitung 54 ist mit einer Wärmeisolation 56 versehen.
This high-pressure line or conduit 54 is provided with heat insulation 56.
EuroPat v2
Außerdem verschlechtert die Gasfüllung im Außenkolben die Wärmeisolation des Entladungsgefäßes erheblich.
Filling the outer bulb with a gas decreases the heat insulation of the discharge vessel.
EuroPat v2
Die Heizwendel 132 ist von einer Wärmeisolation 138 umgeben.
The heater coil 132 is surrounded by a heat insulation 138 .
EuroPat v2
Die Heizwendel ist von einer Wärmeisolation 37 umgeben.
The heater coil is surrounded by heat insulation 37 .
EuroPat v2
Sie ist durch eine Wärmeisolation 86 gegenüber dem eigentlichen Antrieb wärmeisoliert.
It is insulated against the heat of its own drive by using the heat insulation at (86).
EuroPat v2
Die Wärmeisolation kann auch in den Befestigungsrand am Kühlkörper integriert sein.
The thermal insulation can also be integrated into the fastening edge on the cooling body.
EuroPat v2
Darüber hinaus gewährleisten die beiden aneinander anliegenden Metallplatten eine bessere Wärmeisolation der Probe.
Moreover, the two metal plates lying against one another ensure a better heat insulation of the sample.
EuroPat v2
Die Öffnung wird unmittelbar von der Wärmeisolation der Decke begrenzt.
The opening is directly bordered by the heat insulation of the ceiling.
EuroPat v2
Es dient außerdem dem Schallschutz und der Wärmeisolation.
In addition, it is used for sound insulation and heat insulation.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Energieverlusten ist das Rohr 2 mit einer Wärmeisolation versehen.
To avoid energy losses, the pipe 2 is provided with thermal insulation.
EuroPat v2
Auch zahlreiche andere Institute befassen sich mit der Wärmeisolation von Arbeitskleidung.
Several other institutes are planning or performing studies on the thermal insulation of work clothings.
EUbookshop v2
Darauf ist es möglich, die Wärmeisolation der Garnituren durch partielle Kalorimetrie abzuschätzen.
By partial calometry it will then be possible to estimate the thermal insulation of the clothing ensembles.
EUbookshop v2
Kleinere Wale sterben aufgrund ihrer guten Wärmeisolation an Hitzschlag.
Smaller whales can die of heatstroke because of their thermal insulation.
WikiMatrix v1
Dies fördert ebenso die Abdichtung des zur Wärmeisolation gewünschten Ringraumes.
This also promotes a sealing off of the annular chamber that is desirable for thermal insulation.
EuroPat v2
Der Kühlblock 2 ist mit einer Wärmeisolation 4 umhüllt.
The chiller block 2 is encased by a heat insulation 4.
EuroPat v2
Die Öffnung der Wärmeisolation 27 wird mit einem Verschlussteil 26 aus Isoliermaterial verschlossen.
The opening 27 of the thermal insulation is closed with a plug 26 made of insulating material.
EuroPat v2
Die Feinporosität ergibt auch eine gute Wärmeisolation.
The fine porosity also gives good thermal insulation.
EuroPat v2
Es entsteht so ein mantelförmiger Zwischenraum 16, der zur Wärmeisolation evakuiert wird.
Thus an annulus 16 is formed which is evacuated for heat insulation.
EuroPat v2
Der Kunstfaserschlafsack bietet so eine optimale Wärmeisolation.
Synthetic fill sleeping bags with this construction offer optimum thermal insulation.
ParaCrawl v7.1
Die mehrwandige Bauart der Lexan Thermoclear Platten garantiert auch eine hervorragende Wärmeisolation.
The multi-wall construction of Lexan Thermoclear sheet also ensures excellent thermal insulation.
ParaCrawl v7.1