Übersetzung für "Wärmegang" in Englisch
Werkzeugmaschinen
weisen
hierbei
aufgrund
des
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten,
diesen
Wärmegang
auf.
Machine
tools
exhibit
this
thermal
growth
due
to
the
coefficient
of
thermal
expansion.
EuroPat v2
Die
vorstehend
beschriebenen
Verformungen
von
Bauteilen
der
Werkzeugmaschine
werden
im
Allgemeinen
als
Wärmegang
der
Werkzeugmaschine
bezeichnet.
Generally,
the
above-described
deformations
of
components
of
the
machine
tool
are
referred
to
as
thermal
growth
of
the
machine
tool.
EuroPat v2
Der
daraus
resultierende
Wärmegang
ist
so
gering
zu
halten,
dass
nachfolgende
Fertigbearbeitungsprozesse
nicht
beeinträchtigt
werden.
The
resulting
thermal
growth
has
to
be
kept
at
the
lowest
possible
level,
to
ensure
that
downstream
machining
processes
are
not
adversely
affected.
ParaCrawl v7.1
Eine
generelle
Anforderung
an
Mehrtechnologiemaschinen,
wo
Hartdrehen
und
Schleifen
eingesetzt
wird,
ist
ein
geringer
Wärmegang.
A
general
requirement
for
multi-technology
machines
that
use
hard
turning
and
grinding
processes
is
low
thermal
growth.
ParaCrawl v7.1
Im
Produktionseinsatz
wird
hauptsächlich
die
Post-Prozess-Messung
eingesetzt,
da
die
VTC
315
DS
durch
ihren
geringen
Wärmegang
thermisch
sehr
stabil
ist
und
damit
die
geforderten
Fertigungstoleranzen
hält.
In
production,
this
is
replaced
by
post-process
measuring,
as
the
VTC
315
DS’s
low
temperature
growth
makes
the
machine
thermally
stable
and
ensures
that
the
required
machining
tolerances
are
held.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
konnte
die
MTU
mit
Hilfe
von
LaserControl
ein
Problem
der
täglichen
Praxis
lösen:
Aufgrund
der
langen
Fertigungszeiten
erfahren
die
Maschinen
einen
Wärmegang,
der
sich
negativ
auf
das
Bearbeitungsergebnis
auswirken
kann.
MTU
has
also
been
able
to
use
LaserControl
to
help
solve
a
problem
that
occurs
in
day-to-day
practice
–
because
of
the
long
operating
hours,
the
machines
can
experience
thermal
growth
which
can
adversely
affect
machining
quality.
ParaCrawl v7.1