Übersetzung für "Wärmeerzeuger" in Englisch
Wärmeerzeuger
mit
elektrischer
Widerstandsheizung
und
Anschlüsse
an
ein
Fernwärmenetz
fallen
nicht
hierunter.
Electric
heat
generators
with
resistances
and
connections
to
a
remote
heating
network
shall
be
excluded.
JRC-Acquis v3.0
Strom-
und
Wärmeerzeuger
werden
nach
dem
Erzeugungszweck
eingeteilt:
Producers
of
electricity
and
heat
are
classified
according
to
the
purpose
of
production:
DGT v2019
Der
Wärmeerzeuger
erzeugt
Wärme
mittels
eines
oder
mehrerer
der
folgenden
Verfahren
und
Technologien:
The
heat
generator
generates
heat
by
means
of
one
or
more
of
the
following
processes
and
technologies:
DGT v2019
Der
Wärmeerzeuger
wird
unter
den
unter
Nummer
2
angegebenen
Bedingungen
geprüft.
The
heat
generator
shall
be
tested
under
the
conditions
set
out
in
point
2
of
this
Annex.
DGT v2019
Elektrische
Wärmeerzeuger
fallen
nicht
unter
diese
Richtlinie.
Each
multi-fueltoeachtype
generator
must
have
the
burners
fuel
approved.
EUbookshop v2
Der
Wärmeerzeuger
kann
in
der
Hohlwelle
stillstehend
angeordnet
sein.
The
heater
can
be
fixed
in
the
hollow
shaft.
EuroPat v2
Die
Linie
von
ALA
verbindet
alle
Artikel
für
den
Typ
des
Wärmeerzeuger.
ALA
series
is
composed
by
all
smoke
exhaust
articles
made
for
all
kinds
of
heat
generators.
CCAligned v1
Im
Umrechnungsfaktor
für
Holz
sind
der
Transport
und
der
Wärmeerzeuger
nicht
enthalten.
The
conversion
factors
for
wood
do
not
include
transport
and
the
heat
generator.
ParaCrawl v7.1
Wenn
kein
Raum
Wärmebedarf
hat,
muss
der
Wärmeerzeuger
auch
keine
Wärme
bereitstellen.
If
no
room
requires
heat,
the
heat
generator
does
not
need
to
provide
heat.
ParaCrawl v7.1
Ölkessel
(siehe
auch
Kapitel
Wärmeerzeuger)
Oil
furnace
(also
see
Heat
production)
ParaCrawl v7.1
Heizungs-Wärmepumpen
(siehe
auch
Kapitel
Wärmeerzeuger)
Heat
pumps
(see
also
Heat
production)
ParaCrawl v7.1
Jeder
Hersteller
erhält
das
massgeschneiderte
Produkt
für
seine
Wärmeerzeuger.
Each
manufacturer
receives
a
customised
product
for
its
heat
generators.
ParaCrawl v7.1
Wärmeerzeugung
(siehe
auch
Kapitel
Wärmeerzeuger)
Heat
production
(see
also
section
Heat
production)
ParaCrawl v7.1
Die
Zirkulationsleitung
ist
üblicherweise
an
einen
Wärmeerzeuger
oder
eine
andere
Warmwasserquelle
angeschlossen.
The
circulation
pipe
is
normally
connected
to
a
heat
generator
or
another
hot-water
source.
EuroPat v2
Mit
den
Schaltausgängen
kann
z.
B.
ein
zusätzlicher
Wärmeerzeuger
aktiviert
werden.
The
switching
outputs
can
be
used
to
activate
an
additional
heat
generator,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
effizienteste
aller
Wärmeerzeuger!
It
is
the
most
efficient
heat
producer!
ParaCrawl v7.1
Holzkessel
(siehe
auch
Kapitel
Wärmeerzeuger)
Wood
furnace
(also
see
Heat
production)
ParaCrawl v7.1
Seine
neuartige
Regelung
kombiniert
die
beiden
Wärmeerzeuger
optimal
und
ermöglicht
deutliche
Energieeinsparungen.
Its
innovative
control
optimally
combines
the
two
heat
generators
and
enables
significant
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Biomasseheizkessel
als
Wärmeerzeuger
ergänzen
nachfolgende
Projekte.
Biomass
boilers
as
heat
generators
have
supplemented
subsequent
projects.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
werden
Heizlüfter
(Wärmeerzeuger)
gegen
Bettwanzen
eingesetzt
-
analog
zu
Haushaltsdiebstahl.
Occasionally,
fan
heaters
(heat
generators)
are
used
against
bedbugs
-
analogues
of
household
duques.
ParaCrawl v7.1
Gasheizung
(siehe
auch
Kapitel
Wärmeerzeuger)
Gas
furnace
(see
also
Heat
production)
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
zwei
Wärmeerzeuger
lassen
sich
integrieren.
Up
to
two
heat
generators
can
be
integrated.
ParaCrawl v7.1
Die
VGB-FORSCHUNGSSTIFTUNG
wurde
1970
für
die
Gemeinschaftsforschung
der
Strom-
und
Wärmeerzeuger
gegründet.
The
VGB
Research
Foundation
was
founded
in
1970
to
focus
on
the
joint
research
for
the
generators
of
power
and
heat.
ParaCrawl v7.1