Übersetzung für "Wärmedichte" in Englisch
Im
Zwickelbereich
zwischen
den
beiden
Längsbohrungen
des
Verschleißeinsatzes
tritt
die
größte
Wärmedichte
auf,
während
die
seitlichen
Bereiche
der
Brillenbohrung
einen
geringeren
Wärmestau
aufzeigen.
The
greatest
quantity
of
heat
per
unit
appears
in
wedge
shaped
projections
between
the
two
longitudinal
bores
of
the
liner,
while
lateral
portions
of
the
spectacle
bore
show
less
localisational
heat.
EuroPat v2
Im
gebündelten
Fall
treten
die
Lichtstrahlen
dann
nahezu
parallel
aus
und
bilden
ein
Lichtfeld
mit
einer
kleinen
Lichtstrahlbreite,
während
bei
weitem
Lichtfeld
die
Strahlen
in
divergenter
Weise
aus
dem
Reflektor
laufen
und
sich
erst
im
Fernfeld
kreuzen,
ohne
in
der
Nähe
des
Scheinwerfers
einen
Bereich
hoher
Wärmedichte
auszubilden.
In
the
bundled
case,
the
light
beams
then
exit
virtually
in
parallel
and
form
a
light
field
with
a
small
light
beam
width,
while
in
the
case
of
a
wide
light
field
the
beams
run
in
a
divergent
way
out
of
the
reflector
and
do
not
cross
one
another
until
in
the
far
field,
without
forming
a
region
of
high
thermal
density
in
the
vicinity
of
the
projector.
EuroPat v2
Der
Scheinwerfer
ist
in
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
dabei
so
konzipiert,
dass
die
Lichtstrahlen
in
divergenter
Weise
aus
dem
Scheinwerfer
austreten,
um
so
einen
Bereich
hoher
Licht-
und
Wärmedichte
-
einen
so
genannten
"Hot-Spot"
-
im
Bereich
der
Lichtaustrittsöffnung
des
Scheinwerfers
zu
vermeiden
und
die
Gefahr
der
Überhitzung
von
Gegenständen
im
Bereich
des
Scheinwerfers
zu
verringern.
In
an
exemplary
refinement,
the
projector
is
conceived
in
this
case
such
that
the
light
beams
exit
the
projector
in
a
divergent
way
in
order
thus
to
avoid
a
region
of
high
optical
and
thermal
density—a
so-called
“hot
spot”—in
the
region
of
the
light
exit
opening
of
the
projector,
and
to
reduce
the
risk
of
overheating
of
objects
in
the
region
of
the
projector.
EuroPat v2
Beispiele
hierfür
wären
die
Entwicklung
von
"plug
and
play"
Solarthermiesystemen
zu
wettbewerbsfähigen
Endkundenpreisen,
von
Wärmespeichern
mit
hoher
Wärmedichte
und/ode
saisonaler
Wärmekapazität
welche
monovalente
solarthermische
Systeme
ermöglichen,
von
Komplettlösungen
für
die
Gebäudeintegration
von
Strom
und
Wärme,
kompakte
Plusenergiehauslösungen
und
vieles
mehr.
Examples
are:
the
development
of
"plug
and
play"
solar
thermal
systems
with
competitive
prices
for
the
consumer,
the
development
of
heat
storage
installations
with
high
heat
density
and/or
seasonal
heat
capacity,
the
development
of
solutions
for
the
integration
of
electricity
and
heat
into
buildings,
the
development
of
plus-energy
houses
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sollte
mindestens
eine
Wärmedichte
zwischen
20
und
30
GWh/km2
vorliegen
und
ein
sogenannter
Ankerkunde
ansässig
sein.
Here,
there
should
be
a
thermal
density
of
at
least
20-30
GWh/km2
and
an
anchor
customer
present.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Teilprojekt
hat
die
BTB
die
Möglichkeit
untersucht,
ein
kleinteiliges
Wohngebiet
auf
dem
Campus
mit
Fernwärme
zu
versorgen,
obwohl
es
nach
üblicher
Einschätzung
nicht
fernwärmewürdig
ist
–
also
u.
a.
eine
zu
geringe
Wärmedichte
aufweist.
In
the
context
of
a
subproject,
BTB
has
investigated
the
possibility
of
supplying
district
heat
to
a
small-scale
residential
area
on
the
campus,
which
would
generally
be
deemed
unsuitable
for
this
purpose
due
to
its
low
heat
density.
ParaCrawl v7.1
Wärmenetze
in
bestehenden
Quartieren
zu
etablieren
und
dabei
auch
Gebiete
mit
niedriger
Wärmedichte
anzuschließen,
ist
vor
allem
ökonomisch
ein
ambitionierter
Ansatz.
Consolidating
heating
networks
in
existing
urban
districts
while
also
connecting
areas
with
a
low
heat
density
is
particularly
ambitious
from
an
economic
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Ein
so
optimiertes
Gesamtsystem
„Wärmeversorgung/Gebäude“
mit
Einbindung
regenerativer
Energien
könnte
auch
zur
flächigen
Ausdehnung
der
Fern-
beziehungsweise
Nahwärme
in
Gebieten
mit
niedriger
Wärmedichte
genutzt
werden.
Such
an
optimised
“heat
supply/building”
overall
system,
with
the
integration
of
renewable
energies,
could
also
be
used
for
the
extensive
expansion
of
district
and
local
heating
in
areas
with
low
thermal
densities.
ParaCrawl v7.1
Containment-Systeme
direkt
adressieren
die
höhere
Wärmedichte
der
heutigen
Server
durch
heiße
und
kalte
Luft,
um
Trennung
einheitliche
Einlasslufttemperaturen
zu
fördern.
Containment
systems
directly
address
the
higher
heat
density
of
today’s
servers
by
separating
hot
and
cold
air
in
order
to
encourage
uniform
inlet
air
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollte
gewährleistet
sein,
dass
die
Wärmedichte
dort
langfristig
so
hoch
ist,
dass
der
Ausbau
wirtschaftlich
vertretbar
ist.“
In
vielen
Gebieten
Duisburgs
gibt
es
eine
parallele
Versorgung
mit
Fernwärme
und
Gas.
In
addition,
it
should
be
ensured
that
the
thermal
density
is
high
enough
there
in
the
long
term
to
make
the
expansion
economically
feasible.”
In
many
areas
of
Duisburg
there
is
a
parallel
distribution
of
heat
and
gas.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ingenieure
ist
das
eine
Herausforderung,
denn
die
Oberfläche
der
LEDs
ist
winzig
und
die
Hitze
beträchtlich:
Mit
vier
Watt
pro
Quadratmillimeter
entspricht
die
Wärmedichte
der
auf
der
Sonnenoberfläche.
This
is
a
real
challenge
for
the
engineers,
because
the
amount
of
heat
generated
is
huge
compared
with
the
tiny
surface
of
the
LEDs:
The
heat
density
of
four
watts
per
square
millimeter
is
equivalent
to
that
of
the
surface
of
the
sun.
ParaCrawl v7.1