Übersetzung für "Wäre auch möglich" in Englisch

Wäre es möglich, auch diese Listen zu überprüfen?
You had better check the lists as well, please.
Europarl v8
Es wäre auch möglich, nationale Menschenrechtsinstitutionen oder bestehende Verwaltungsorgane damit zu beauftragen.
They might also be entrusted to national human rights institutions or to existing administrative bodies.
MultiUN v1
Wäre es lhnen auch möglich, mir ein Taxi zu besorgen?
You, sir, do you think you could find me a taxi?
OpenSubtitles v2018
Ein anderes Gebäude wäre vielleicht auch möglich, wenn..
Would you ever consider another building?
OpenSubtitles v2018
Es wäre auch möglich, nur Teile des Anreizmodells auf EU-Ebene zu implementieren.
The EMMI-body and the incentive scheme are targeting a dynamic reality, so the EMMI-body must therefore aim at continuous improvement of its activities.
EUbookshop v2
Es wäre natürlich auch möglich, einen Versatz unter einem anderen Winkel vorzusehen.
Of course, it would also be possible to offset the hotplates by a different angle.
EuroPat v2
Es wäre auch möglich, den Schalter auf der Rückseite des Leistungssteuergerätes vorzusehen.
It would also be possible to arrange the switch on the back of the power control device.
EuroPat v2
Selbstverständlich wäre es auch möglich, die Tischplatten gegen irgendwelche Zusatzeinrichtungen auszutauschen.
It is of course also possible to exchange the table tops with any additional accessories.
EuroPat v2
Selbstverständlich wäre es auch möglich, die Stützeinrichtungen als elektromotorische Antriebe auszubilden.
It would also be possible for the support devices to be in the form of electric motor units.
EuroPat v2
Eine Zufuhr über Federn wäre selbstverständlich auch möglich.
Of course a supply via springs would also be possible.
EuroPat v2
Es wäre selbstverständlich aber auch möglich, am Sitzteil Seitenwangen gemäss den Fig.
But, of course, it would also be possible to provide side members 203 in accordance with FIGS.
EuroPat v2
Alternativ wäre es möglich, auch der Abbaueinheit 3 eine Verriegelungsvorrichtung zuzuordnen.
Alternatively it would be possible to associate a locking system also with the excavating unit 3.
EuroPat v2
Es wäre jedoch auch möglich, den Innendruck über eine Temperaturmessung zu erfassen.
It would also be possible to measure the interior pressure via a temperature measuring device.
EuroPat v2
Es wäre auch möglich, die Schwenkachse 36 direkt im Schwerpunkt anzubringen.
It would also be possible to locate axis 36 directly at the center of gravity.
EuroPat v2
Selbstverständlich wäre es auch möglich, die Polymerisation im Block vorzunehmen.
It would, of course, also be possible to carry out the polymerization as a block polymerization.
EuroPat v2
Gegebenenfalls wäre es auch möglich, nur einen Druckarm vorzusehen.
If appropriate, it would be also possible to provide only one pressure arm.
EuroPat v2
Es wäre jedoch auch möglich, Wandler vorzusehen, deren Empfindlichkeitsachsen senkrecht stehen.
However, it would also be possible to provide transducers having perpendicular axis of sensitivity.
EuroPat v2
Es wäre jedoch auch möglich, den Einsteckkanal 5 durchgehend auszubilden.
It is, however, also possible for the insertion channel 5 to be of continuous design.
EuroPat v2
Es wäre aber auch möglich, die Wasser- und Luftkühlung miteinander zu kombinieren.
However, it would also be possible to combine the water-cooling and the air-cooling with one another.
EuroPat v2
Es wäre auch möglich diese Verbindung als Rollverbindung auszubilden.
It would also be possible to form this connection as a bead connection.
EuroPat v2
Es wäre auch möglich, beide zusammen als ein Teil auszuführen.
It would also be possible to implement the two together as one part.
EuroPat v2
Es wäre auch möglich, beide Größen F, z variieren zu lassen.
However, it would also be possible to select both values F, z to be variable.
EuroPat v2
Es wäre aber auch möglich, die Ringe 12 zusätzlich vorzusehen.
Additional rings 12 may also be used.
EuroPat v2
Es wäre aber auch möglich, ein Innengewinde am Stutzen 19 vorzusehen.
However, it would also be possible to provide a female thread on the neck 19 .
EuroPat v2
Es wäre auch möglich, sie herauszuätzen.
It would also be possible to etch them out.
EuroPat v2
Es wäre auch möglich, daß der erste Schwellwert geregelt würde.
It is also possible to regulate the first threshold value.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe