Übersetzung für "Währungsbereinigt" in Englisch

Währungsbereinigt ging der Umsatz um 3,8 Prozent zurück.
In currency-adjusted terms, turnover fell by 3.8 percent.
ParaCrawl v7.1
Im Segment International verbesserte sich der Umsatz währungsbereinigt ebenfalls deutlich um 42,0%.
Constant currency revenue in the International segment likewise improved significantly by 42.0%.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt beträgt die EBIT-Marge 25 Prozent (Vorjahr 24 Prozent).
After exchange rate adjustments, the EBIT margin is 25 percent (previous year: 24 percent).
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt erhöhte sich der Umsatz der fortgeführten Geschäfte um 1.5%.
After adjustment for exchange rate movements, sales by the ongoing businesses increased by 1.5%.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt lag das Umsatz-Wachstum sogar bei 6 Prozent.
In fact, currency-adjusted growth stood at 6 per cent.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt entspricht dies einer Steigerung um 23%.
At local currency, this amounts to sales growth of 23%.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einem Zuwachs von 10 % (währungsbereinigt 4 %).
This represents an increase of 10 % (4 % at local currency).
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz mit XareltoTM stieg um währungsbereinigt 14 Prozent auf 3,3 Milliarden Euro.
Sales of XareltoTM climbed by 14 percent on a currency-adjusted basis, to 3.3 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt stieg der Umsatz im dritten Quartal um 3,7 Prozent.
In the third quarter, the Group"s revenues grew 3.7 percent at constant currency.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt entspricht dies einem Anstieg von rund 24%.
At local currency, this corresponds to growth of around 24 %.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt nahmen die Bruttoprämien um mehr als 14% zu.
Gross premiums advanced more than 14% on a currency-adjusted basis.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt konnte Sika in allen Regionen an Umsatz zulegen.
Adjusted for exchange rates, Sika's sales grew in all regions.
ParaCrawl v7.1
Die Region Asien/Pazifik erhöhte den Umsatz währungsbereinigt um 7%.
The Asia / Pacific region increased its sales by 7 % at local currency.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt betrug der Anstieg 11 Prozent.
After exchange rate adjustments, the increase was 11 percent.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt stieg der Umsatz um 15 %.
The currency-adjusted increase in sales amounted to 15%.
ParaCrawl v7.1
Akquisitions- und währungsbereinigt betrug der Anstieg im Konzern 30 Prozent.
Excluding acquisitions and currency effects, the increase on group level amounted to 30%.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt beträgt das Umsatzwachstum 14.6%.
Currency adjusted, the gain amounted to 14.6%.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt entspricht dies einer Steigerung von 6,2%.
At local currency, this corresponds to a 6.2 % increase.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellungseingang erhöhte sich gegenüber der Vorjahresperiode sowohl währungsbereinigt als auch organisch.
Order intake increased both on a currency-adjusted basis and organically compared with the same period of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Anstieg der Gesamt-Umsatzerlöse (Non-IFRS, währungsbereinigt)
Increase in total revenue (non-IFRS, at constant currencies)
ParaCrawl v7.1
Das Erlösumfeld entwickelte sich währungsbereinigt im Vorjahresvergleich im Dezember weiter positiv.
The currency adjusted yield indication continuous to develop positively in December.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt sind die Umsatzerlöse um 2,4% gestiegen.
Adjusted for currency effects, revenues were up 2.4%.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz in der Region ging währungsbereinigt um 2 % zurück.
Sales in the region fell by 2 % at local currency.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernumsatz ist im 1. Quartal 2018 währungsbereinigt um 9,8% gewachsen.
In the first quarter of 2018, currency-adjusted group sales increased by 9.8%.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt stieg der Umsatz in lokalen Währungen um 5 %.
Excluding the impact of foreign currency, local currency sales increased 5 %.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt wurde ein Rückgang von -4,9 Prozent gegenüber dem Vorjahreswert verzeichnet.
Adjusted for currency effects, a decline of -4.9 percent was recorded compared with the prior year.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Halbjahr 2010 ist Sika währungsbereinigt in allen Regionen gewachsen.
Sika grew in all Regions in the first half-year of 2010 in terms adjusted for exchange rates.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt stieg der Umsatz in diesem Zeitraum um 3,9 Prozent.
At constant currency, revenue increased by 3.9 percent during this period.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt entspricht dies einer Erhöhung von 4,5 %.
This corresponds to an increase of 4.5 % at local currency.
ParaCrawl v7.1