Übersetzung für "Vorzeigeregion" in Englisch

Energie Forschungszentrum Energie Vorarlberg ist eine Vorzeigeregion für Energiethemen.
Energy Research Center Energy The state of Vorarlberg is a showcase for energy topics.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Ziel ist, das Gebiet in eine Vorzeigeregion für Energieeffizienz und erneuerbare Energie umzuwandeln.
Another aim is to turn the area into a model region for energy efficiency and renewable energies.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt wird aus Mitteln des Klima- und Energiefonds gefördert und im Rahmen der FTI-Initiative „Vorzeigeregion Energie“ durchgeführt.
This project is supported by funds from the Klima- und Energiefonds and is being implemented within the scope of the FTI initiative “Flagship region Energy”.
CCAligned v1
Schon für sich genommen Mega-Projekte – und doch nur erste Schritte mit Blick auf ein noch größeres Ziel: die Entwicklung der smarten chinesischen Metropolregion Jing-Jin-Ji, die die drei Mega-Citys Peking, Tianjin und Heibei zu einer Vorzeigeregion für vernetztes Leben machen soll.
Each is a mega-project but both are just first steps towards an even greater objective: the development of the smart Chinese metropolitan region Jing-Jin-Ji, which is to transform the three mega-cities of Beijing, Tianjin and Heibei into a showcase connected living region.
ParaCrawl v7.1
Der Naturpark Weissensee wurde unter anderem deswegen als Veranstaltungsort gewählt, da er sich in den vergangenen Jahren zu einer Vorzeigeregion für sanfte Mobilität entwickelt hat.
The Nature Park Weissensee was chosen as place of the convention as it has developed as a flagship for smooth mobility in the last years.
ParaCrawl v7.1
Die Rhön ist eine Vorzeigeregion, wenn es darum geht, das Zusammenleben von Mensch, Tier und Natur zu gestalten.
The Rhön is a flagship region when it comes to creating the best way for humans, animals and nature to live together.
ParaCrawl v7.1
Aus den Alpen eine Vorzeigeregion in Sachen Energie und Klima zu machen, kann dazu einen wichtigen Beitrag darstellen.
Turning the Alps into a showcase region in matters of energy and climate can represent an important contribution.
ParaCrawl v7.1
Innovationsminister Norbert Hofer: „Mit Projekten wie diesem, das in der Vorzeigeregion Green Energy Lab umgesetzt wird, schlagen wir einen zukunftsorientierten Weg in Richtung innovativer, sicherer und leistbarer Energie ein.
Innovation Minister Norbert Hofer: “With projects like this one, which is being implemented in the flagship region of the Green Energy Lab, we are taking a forward-looking path towards innovative, secure and affordable energy.
ParaCrawl v7.1
Joachim Payr, Geschäftsführer der EWS Consulting, im Gespräch mit Landeshauptmann Niessl: „Wir gratulieren Ihnen herzlich, dass das Burgenland in Sachen Erneuerbare Energie zu einer europäischen Vorzeigeregion geworden ist.“
In addition to talkingtoourcustomers,we took the opportunity toexchange information withhonouredguests.Joachim Payr, managing director of EWS, in a conversation with Provincial Governor Niessl said, “Wecordiallycongratulate youthat Burgenland has become a European model region with respect to renewable energy.”
ParaCrawl v7.1
Die Dolomiten-Region Alta Badia gilt unter Gourmets als Vorzeigeregion in Südtirol, wenn es um gutes Essen geht: Kein anderes Tal in den Alpen hat eine solche Dichte an hoch dekorierten Restaurants auf einem so kleinen Raum, darunter 3 Michelin-Sterne-Restaurants.
Gourmets regard the Dolomite region of Alta Badia as the South Tyrol's model region when it comes to good food. No other valley in the Alps can boast a higher concentration of highly decorated restaurants on such a small space, among which 3 restaurants that hold Michelin stars. Peaks of gastronomy
ParaCrawl v7.1
Die Dolomiten-Region Alta Badia gilt unter Gourmets als Vorzeigeregion in Südtirol, wenn es um gutes Essen geht: Kein anderes Tal in den Alpen hat eine solche Dichte an hoch dekorierten Restaurants auf einem so kleinen Raum, darunter 2 Michelin-Sterne-Restaurants und eine preisgekrönte Konditorei.
Gourmets regard the Dolomite region of Alta Badia as the South Tyrol's model region when it comes to good food. No other valley in the Alps can boast a higher concentration of highly decorated restaurants on such a small space, among which 2 restaurants that hold Michelin stars and an award-winning pastry shop. Booking enquiry Good food and sophisticated lifestyles show many faces in Alta Badia.
ParaCrawl v7.1
Aus den Alpen eine Vorzeigeregion in Sachen Energie und Klima zu machen, kann dazu einen wichtigen Beitrag darstellen.In einer globalisierten Welt, die globaler Lösungsansätze bedarf, ist Klimaneutralität in den Alpen kein einfach zu erreichendes Ziel.
Turning the Alps into a showcase region in matters of energy and climate can represent an important contribution. A globalised world requires global approaches to its problems, and achieving a carbon-neutral status in the Alps is no easy venture.
ParaCrawl v7.1