Übersetzung für "Vorzeichenbehaftet" in Englisch
Bei
Verwendung
eines
polarisierenden
Strahlteilers
können
die
Matrixelemente
auch
vorzeichenbehaftet
sein.
With
the
use
of
a
polarized
beam
divider,
the
matrix
elements
can
also
be
true
to
sign.
EuroPat v2
In
Java
sind
alle
Ganzzahl-Datentypen
vorzeichenbehaftet,
und
die
Operatoren
<<
und
>>
führen
arithmetische
Verschiebungen
durch.
In
Java,
all
integer
types
are
signed,
so
the
"<<"
and
">>"
operators
perform
arithmetic
shifts.
WikiMatrix v1
Bu)
quantisiert
durchgeführt
wird,
so
daß
ein
Restfehler
(RFm)
verbleiben
kann,
der
vorzeichenbehaftet
in
den
nächsten
Korrekturprozeß
eingeht.
Bv),
such
that
a
residual
error
(REm)
can
remain,
which
residual
error
(REm)
is
entered
with
proper
sign
into
the
subsequent
correction
procedure.
EuroPat v2
Mit
dieser
Hüllkurve
und
der
augenblicklichen
Zwischenkreisspannung
wird
durch
eine
Division
in
der
Divisionsstufe
(10)
schließlich
eine
Korrekturfunktion
gebildet,
mit
der
die
Amplitude
des
Modulatorausgangssignals
in
der
ersten
Multiplikationsstufe
(11)
vorzeichenbehaftet
multipliziert
wird.
With
this
envelope
and
the
instantaneous
intermediate
circuit
voltage,
a
correction
function
is
finally
formed
by
means
of
a
division
in
the
division
stage
(10),
with
which
function
the
amplitude
of
the
modulator
output
signal
is
sign-multiplied
in
the
first
multiplication
stage
(11).
EuroPat v2
Da
H
x,y
vorzeichenbehaftet
ist,
würden
sich
bei
einer
großen
Zahl
von
Bildpunkten
aus
statistischen
Gründen
bei
der
Summation
über
sämtliche
H
x,y
nur
geringfügig
um
Null
schwankende
Ergebnisse
ergeben,
aus
denen
sich
kein
Fokuskriterium
ableiten
läßt.
Since
Hx,y
is
sign
subjected,
in
the
case
of
a
great
number
of
picture
elements
in
the
adding
up
by
all
Hx,y
for
statistical
reasons
results
would
be
produced
varying
only
slightly
around
zero,
from
which
no
fosussing
can
be
derived.
EuroPat v2
In
einem
anderen
Ausführungsbeispiel
sind
die
Komponenten
der
Vektoren
c,
wie
gemäß
EFR
vorgesehen,
vorzeichenbehaftet.
In
another
exemplary
embodiment,
the
components
of
the
vectors
c
have
signs
as
intended
according
to
EPR.
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Ausgangsgröße
(16)
und
die
Ausgangsgröße
(22)
am
Summationspunkt
(19)
vorzeichenbehaftet
addiert
werden.
The
method
according
to
claim
9,
wherein
the
output
variable
(16)
and
the
output
variable
(22),
with
signs,
are
added
at
a
summing
point
(19).
EuroPat v2
Sind
dabei
Grenzen
in
mehreren
Raumrichtungen
bzw.
Gelenken
vorgegeben,
kann
insbesondere
der
(absolut
gesehen
bzw.
vorzeichenbehaftet)
kleinste
Abstand
als
der
Abstand
dist
ermittelt
werden,
wie
in
Fig.
2
illustriert.
If
here
boundaries
are
predetermined
in
several
spatial
directions
and/or
joints,
in
particular
the
(seen
absolutely
and/or
subject
to
an
algebraic
sign)
smallest
distance
is
determined
as
the
distance
dist,
as
illustrated
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
bevorzugt,
dass
die
Kraft
vorzeichenbehaftet
erfasst
wird,
beispielsweise
vorwärts/rückwärts
oder
im/gegen
den
Uhrzeigersinn,
damit
der
Aktuator
eine
Verlagerung
des
Stellelements
in
zwei
Richtungen
unterstützen
kann.
It
is
preferred
that
the
force
is
detected
with
its
sign,
for
example
forward/backward
or
clockwise/counterclockwise,
so
that
the
actuator
my
support
a
displacement
of
the
positioning
element
in
two
directions.
EuroPat v2
Der
Begriff
Datentyp
beschreibt
die
mögliche
Ausprägung,
wie
zum
Beispiel
Länge,
vorzeichenlos
oder
vorzeichenbehaftet,
einer
Informationseinheit.
The
term
data
type
describes
the
possible
distinctness,
such
as,
for
example,
length,
without
a
sign
or
with
a
sign,
of
an
information
unit.
EuroPat v2
Sind
die
Vektoren
vorzeichenbehaftet,
so
liefert
ein
Minimalwertfilter
den
längsten
Vektor
in
negativer
Richtung
und
ein
Maximalwertfilter
den
längsten
Vektor
in
positiver
Richtung.
If
the
vectors
are
signed,
a
minimal
value
filter
delivers
the
longest
vector
in
a
negative
direction
and
a
maximal
value
filter
delivers
the
longest
vector
in
a
positive
direction.
EuroPat v2
Legt
fest,
ob
ein
Signal
vorzeichenbehaftet
ist
und
das
höchstwertige
Bit
(MSB)
zur
Vorzeichenerkennung
genutzt
wird.
Defines
if
a
signal
is
signed
and
the
most
significant
bit
(MSB)
is
used
as
sign
detection.
ParaCrawl v7.1