Übersetzung für "Vorwirft" in Englisch
Lassen
Sie
nicht
zu,
dass
man
uns
billigen
Populismus
und
Fremdenfeindlichkeit
vorwirft.
Do
not
let
us
be
accused
of
cheap
populism
and
xenophobia.
Europarl v8
Ich
glaube
nicht,
dass
ihnen
jemand
Antiamerikanismus
vorwirft.
I
do
not
think
that
anybody
accuses
them
of
being
anti-American.
Europarl v8
Wir
wollen
nur
wissen,
was
man
uns
vorwirft.
We
simply
want
to
know
what
we're
being
charged
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
man
mir
vorwirft.
Uncle
Max,
I...
I
don't
even
know
what
I'm
charged
with.
OpenSubtitles v2018
Was
man
meinem
Schiff
auch
vorwirft,
man
wirft
es
mir
vor.
Whatever
my
ship
is
charged
with,
I
am
charged
with.
OpenSubtitles v2018
Wenn
mir
jemand
etwas
vorwirft,
ist
das
eine
verdammte
Beleidigung.
When
someone
accuses
me
of
something,
that's
a
fucking
insult.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
er
mir
nach
20
Jahren
vorwirft.
After
20
years
I
don't
know
what
I
did
wrong.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Verbrechen,
die
man
ihm
vorwirft?
And
the
crimes
he's
accused
of
today?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
getan,
was
man
mir
vorwirft.
I'm
totally
innocent
of
anything
they're
accusing
me
of.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
Sie
sich
dessen
bewusst,
was
Will
Hannibal
Lecter
vorwirft.
Then
you're
aware
what
Will
is
accusing
Hannibal
Lecter
of?
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
was
man
mir
vorwirft.
I
honestly
don't
see
what
the
problem
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
unschuldig
der
Verbrechen,
die
man
mir
vorwirft.
I
am
innocent
of
the
crimes
for
which
I
stand
accused.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Ahnung,
was
man
mir
vorwirft.
I
have
no
idea
what
I'm
even
being
accused
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sichergehen,
dass
dir
niemand
Betrug
vorwirft.
Wanted
to
make
sure
no
one
accuses
you
of
cheating.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
nicht
gemacht,
was
man
mir
vorwirft!
I
did
not
do
the
things
they
said
I
did!
OpenSubtitles v2018
Schmeicheleien
von
dem
Mann,
der
mir
Verrat
vorwirft.
Kind
words
from
a
man
who
accuses
me
of
treachery.
OpenSubtitles v2018
Savonarola,
der
ihnen
Wucher
vorwirft.
Savonarola,
who
accuses
them
of
usury.
OpenSubtitles v2018
Was
immer
man
ihm
vorwirft...
er
hat
es
nicht
getan.
Whatever
they're
saying
he
did...
There's
no
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
getan,
was
man
mir
vorwirft.
I
didn't
do
what
they're
saying
I
did.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
Tretiak
Ihnen
vorwirft,
geben
Sie
es
zu.
Whatever
Tretiak
accuses
you
of,
I
need
you
to
admit
to
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
mal,
was
man
ihr
vorwirft.
I
don't
even
know
what
the
charges
against
her
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur
sicherstellen,
dass
du
weißt,
was
man
dir
vorwirft.
Yours,
of
course.
I
just
want
to
be
sure
that
you
know
what
it
is
you're
up
against.
OpenSubtitles v2018
Und
über
deine
Mutter,
die
meiner
vorwirft,
ihre
Oberlippe
zu
wachsen.
And
your
mother
accusing
my
mother
of
waxing
her
upper
lip.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Antworten
wollen,
muss
ich
wissen,
was
man
mir
vorwirft.
If
you
want
an
answer,
explain
to
me
then
what
I'm
charged
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
von
dem
getan,
was
man
mir
vorwirft.
I
haven't
done
any
of
the
things
that
I've
been
charged
with.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keinen
Anwalt,
weil
man
Ihnen
nichts
vorwirft.
You
haven't
been
offered
a
lawyer
because
you
haven't
been
charged.
OpenSubtitles v2018