Übersetzung für "Vorwerfbar" in Englisch
Dies
gilt
nicht,
wenn
uns
Arglist
vorwerfbar
ist.
This
does
not
apply
if
we
are
blamed
for
malice.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht,
wenn
uns
Arglist
oder
grobes
Verschulden
vorwerfbar
ist.
This
does
not
apply
if
we
can
be
accused
of
fraudulent
intent
or
gross
default.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
nicht,
wenn
uns
Arglist
vorwerfbar
ist.
This
shall
not
apply
if
we
can
be
accused
of
fraud
or
malice.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht,
wenn
Band
Pro
grobes
Verschulden
vorwerfbar
ist,
sowie
im
Falle
von
zurechenbaren
Körper-
und
Gesundheitsschäden
oder
bei
Verlust
des
Lebens
eines
Kunden.
This
does
not
apply
if
Band
Pro
is
guilty
of
gross
culpability
and
in
the
case
of
personal
injury,
damage
to
health
or
loss
of
life
of
a
customer
attributable
to
Band
Pro.
ParaCrawl v7.1
Die
einjährige
Gewährleistungsfrist
gilt
nicht,
wenn
dem
Verkäufer
grobes
Verschulden
oder
Arglist
vorwerfbar
ist,
ferner
nicht
im
Falle
von
dem
Verkäufer
zurechenbaren
Körper-
und
Gesundheitsschäden
und
bei
Verlust
des
Lebens
des
Kunden,
im
Falle
einer
Garantie
sowie
im
Fall
des
Lieferregresses
gemäß
§§
478,
479
BGB.
The
warranty
period
of
one
year
does
not
apply
if
as
well
the
seller
is
to
blame
for
gross
fault
or
applicable
malice
as
well
as
in
the
case
of
the
assignable
cause
relating
to
body
and
health
damage
or
with
the
loss
of
the
buyer's
life
in
case
of
a
guarantee
and
in
case
of
a
delivery
regress
according
to
§§
478,
479
BGB.
ParaCrawl v7.1
3.Schadenersatzansprüche
des
Kunden
wegen
eines
Mangels
verjähren
nach
einem
Jahr
ab
Lieferung
der
Ware.
Dies
gilt
nicht,
wenn
uns
Arglist
vorwerfbar
ist.
3.
Damage
claims
on
grounds
of
defective
goods
come
under
the
statute
of
limitation
one
year
from
the
time
of
delivery
of
the
goods.
This
does
not
apply
if
we
rightfully
can
be
accused
of
malice.
ParaCrawl v7.1