Übersetzung für "Vorwarnstufe" in Englisch
Das
ist
die
letzte
Vorwarnstufe
vor
dem
endgültigen
Aussterben
in
der
Natur.
This
is
the
last
warning
before
the
complete
extinction
in
the
wild.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
wird
die
Vorwarnstufe
durch
dauerndes
Aufleuchten
einer
Lampe,
der
Alarmzustand
durch
ständiges
Aufblinken
dieser
Lampe
angezeigt,
und
durch
den
gleichen
Ansprechindikator
können
auch
Störungen
der
Ansprechbereitschaft
des
Gasmelders
angezeigt
werden.
Normally
the
warning
stage
can
be
indicated
by
a
lamp
which
continuously
illuminates,
the
alarm
mode
or
state
by
continuous
blinking
of
such
lamp,
and
by
means
of
the
same
response
indicator
it
is
also
possible
to
indicate
malfunction
or
disturbances
of
the
response
readiness
of
the
gas
sensing
unit.
EuroPat v2
In
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
bedeutet
dies,
dass
mittels
eines
Parameters
A
eine
Vorwarnstufe
z.B.
in
Prozent,
mittels
eines
Parameters
B
ein
Zeitfenster
z.B.
in
Sekunden
und
mittels
eines
Parameters
C
ein
Überschreitungsgrad
z.B.
in
Prozent
vorgegeben
werden
kann.
In
the
exemplary
embodiment
shown,
it
is
thus
possible
to
predefine,
by
a
parameter
A,
an
early
warning
level,
e.g.,
in
percent,
by
a
parameter
B,
a
time
window,
e.g.,
in
seconds,
and
by
a
parameter
C,
a
degree
of
exceedance,
e.g.,
in
percent.
EuroPat v2
Ist
die
Vorwarnstufe
in
Höhe
von
80%
des
Limits
erreicht,
werden
der
Vorstand
und
der
Bereich
APS
und
Risikocontrolling
unterrichtet,
damit
ggf.
Ge-
genmaßnahmen
eingeleitet
werden
können.
If
theearly
warning
level
of
80
%
of
the
limit
has
been
reached,
the
Board
of
Managing
Directors
and
ALM
and
Risk
Controlling
Division
are
informed,
so
that
countermeasures
can
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Die
Relaisvariante
mit
ihren
vier
frei
programmierbaren
Ausgängen
kann
zusätzlich
zur
Abschaltung
der
Pumpe
auch
als
Vorwarnstufe
benutzt
werden.
The
relay
variant
with
its
four
freely
programmable
outputs
can
additionally
be
used
for
switching
off
the
pump
and
as
an
advance
warning
stage.
ParaCrawl v7.1