Übersetzung für "Vorverzahnen" in Englisch
Bei
Kleinserien
ist
es
möglich,
dass
zum
Vorverzahnen
keine
passenden
Werkzeuge
vorhanden
sind
und
somit
die
Räder
mit
falschen
Werkzeugen
vorverzahnt
werden
müssen.
In
small
production
runs,
it
is
possible
that
no
suitable
tools
are
present
for
the
pre-gear
cutting
and
the
wheels
thus
have
to
be
pre-gear
cut
with
incorrect
tools.
EuroPat v2
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Vorverzahnen
werden
während
der
ersten
Wälzschälbearbeitung
unter
Beibehaltung
des
ersten
Achskreuzwinkels
die
Flanken
vorbearbeitet
und
während
der
zweiten
Wälzschälbearbeitung
nach
dem
Einstellen
eines
zweiten
effektiven
Achskreuzwinkels
werden
alle
Flanken
fertig
bearbeitet.
In
the
preliminary
gear
cutting
according
to
certain
embodiments,
the
flanks
are
premachined
during
the
first
power
skiving
machining
while
maintaining
the
first
intersection
angle
of
axes
and
all
flanks
are
finish
machined
during
the
second
power
skiving
machining
after
the
setting
of
a
second
effective
intersection
angle
of
axes.
EuroPat v2
Primär
ist
die
Erfindung
für
das
Vorverzahnen,
dass
heißt
bei
der
Bearbeitung
im
Vollen,
entwickelt
worden.
The
invention
can
be
used
for
preliminary
gear
cutting,
i.e.,
machining
in
stock.
EuroPat v2