Übersetzung für "Vorverstärkung" in Englisch

Eine solche Vorverstärkung erfolgt durch einen Operationsverstärker.
Such pre-amplification is effected by means of an operational amplifier.
EuroPat v2
Die Vorverstärkung des Phonos ist in drei Werten schaltbar.
The preamplification is switchable and offers three values for MM and MC.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise durch eine feste Vorverstärkung erreicht werden.
This can be achieved, for example, by a fixed preamplification.
EuroPat v2
Das Bezugszeichen 1205 kennzeichnet das induzierte Spannungssignal der Sekundärspule nach einer Vorverstärkung.
The reference sign 1205 identifies the induced voltage signal of the secondary coil after preamplification.
EuroPat v2
Eine solche Vorverstärkung kann allgemein insbesondere mittels einer Vorverstärkereinrichtung durchgeführt werden.
Such preamplification can generally be carried out by means of a preamplifier device, in particular.
EuroPat v2
Dabei erfolgt die Vorverstärkung der jeweiligen Bildsignale in jedem einzelnen Segment separat.
Pre-amplification of the respective image signals then takes place separately in each individual segment.
EuroPat v2
Die getrennte Filterung und Vorverstärkung erlaubt eine jeweils angepasste Signalbehandlung.
The separated filtering and pre-amplification allows signal treatment that is suitably modified.
EuroPat v2
Nach einer Vorverstärkung im Vorverstärker V gelangen beide Messsignale zum Analog-Digital-Wandler ADC.
After preamplification in the preamplifier V, both measurement signals pass to the analog-to-digital converter ADC.
EuroPat v2
Mit dem Mic Gain wird die Vorverstärkung eingestellt.
Use the Mic Gain for the setting of the pre-amplification.
ParaCrawl v7.1
Durch die Vorverstärkung im optischen Verstärkerteil können nunmehr kostengünstige PIN- oder Avalanche-Dioden verwandt werden.
Instead, inexpensive PIN or avalanche diodes can be used due to the preamplification in the optical amplifier section.
EuroPat v2
Auch hier wird das Eingangssignal nach entsprechender Vorverstärkung in VV auf zwei Zweige aufgeteilt.
Here again, the input signal is divided into two branches after suitable preamplification in the preamplifer VV.
EuroPat v2
Diese Signalaufbereitung kann bevorzugt eine Vorverstärkung, eine Offset-Korrektur und/oder eine Kalibrierung aufweisen.
This signal processing may preferably include preamplification, offset correction and/or calibration.
EuroPat v2
Vorteile lassen sich beispielsweise erzielen, indem durch eine Vorverstärkung eine erhöhte Signalspannung erzeugt wird.
By way of example, this can be advantageous in that an increased signal voltage is generated by pre-amplification.
EuroPat v2
Auch bei Verwendung eines Lichtleiters mit nachgeschaltetem Photomultiplier als Gasszintillationsdetektor wird eine Sekundärelektronenkaskade als Vorverstärkung verwendet.
Even when using a light guide with a downstream photomultiplier as the gas scintillation detector, a secondary electron cascade is used as the pre-amplifier.
EuroPat v2
Diese Mittel sind beispielsweise in den Baustein 33 integriert, der zusätzlich eine Vorverstärkung vornimmt.
These means are, for example, integrated in the module 33 that additionally performs preamplification.
EuroPat v2
Durch die besondere, vierstufige Arbeitsweise der TrueMatch-Wandler benötigt die XMIC+ keine analoge Vorverstärkung.
Due to the special four-stage operation of the TrueMatch converters, the XMIC+ does not require any analog pre-amplification.
ParaCrawl v7.1
Die beachtlichen Vorteile des Einsatzes einer derartigen Vorverstärkung mit nachfolgender Gleichrichtung bestehen darin, daß sämtliche störenden Gleichkomponenten aus der Eingangsschaltung, also die Nulldriften des Vorverstärkers, Thermospannungen und Kontaktpotentiale der Aufnehmer des schaltgesteuerten Kompensationswiderstandsnetzwerkes sowie der Zuleitungen zum Vorverstärker im phasenempfindlichen Gleichrichter in Rechteckspannungen der Grundfrequenz f w des Wechselrichters umgeformt werden.
The considerable advantages of using such preamplification with subsequent rectification are, that all interferring d-c components are converted into squarewave voltages of the fundamental frequency fW of the inverter, i.e., the zero drifts of the preamplifier, thermo voltages and contact potentials of the pickups of the switch-controlled compensation resistance network, as well as the leads to the preamplifier in the phase-sensitive rectifier.
EuroPat v2
Die bisher beim Stand der Technik auftretenden Fehler werden durch diese Einrichtung nahe Null geführt, da alle zusätzlichen Fehlerquellen, wie beispielsweise unterschiedliche Vorverstärkung, nunmehr entfallen.
Errors that occur in conventional circuits have been reduced substantially to zero because all additional error sources, such as different preamplifications, have now been eliminated.
EuroPat v2
Beim Empfang der Echosignale des ersten Schusses wird ohne Vorverstärkung, d.h. direkt, das Signal digitalisiert, so daß der A/D-Wandler 10 nicht übersteuert ist.
Upon reception of the echo signals of a first burst, the signal is digitized without preamplification, i.e., directly, so that the analog-to-digital converter 10 is not overdriven.
EuroPat v2
Dieses hat Anschlüsse 16 zum Anschluß an eine Platine 17 zur Vorverstärkung des Ausgangssignals, was verstärkt einer nicht-dargestellten Auswertungsschaltung zugeführt wird.
Element 15 has terminals 16 for connection to a circuit board 17 for the pre-amplification of the output signal which in its amplified state is applied to a not shown evaluator circuit.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur rechnergestützten Bewertung ausgewählter Signalanteile in physiologischen Meßsignalen, insbesondere von Spätpotentialen in Elektrokardiogrammen (EKGs), welche nach Vorverstärkung und Impedanzwandlung über einen Hauptverstärker einer auf einen festen Spannungspegel normierten Feinverstärkung unterworfen und analog/digital gewandelt als Eingabedaten in einen Speicher eingelesen und durch den Rechner einer Frequenzanalyse unterzogen werden.
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The invention relates to electrocardiography and more particularly to computer-supported analysis of selected signal components such as late potentials in electrocardiograms (ECGs), wherein, after preamplification and impedance transformation, signals are incrementally amplified, normalized, digitized, stored in memory, and manipulated by computer to provide temporal and frequency information about selected signal components of waveform segments.
EuroPat v2
Wenn die galvanoelektrische Gleichspannung wie üblich erst nach einer Vorverstärkung der EKG-Signale im Eingangsverstärker unterdrückt wird, hat dies zur Folge, dass diese Gleichspannungen linear zu verstärken sind.
If the galvanoelectric direct voltage is suppressed as usual only after a preamplification of the ECG signals in the input amplifier, this occasions that these direct voltages are to be amplified in a linear way.
EuroPat v2
Die dann in das Mikrophon des Handapparats HA eingegebenen Sprachproben werden nach Vorverstärkung (VV) durch die Einrichtung A/D mit 16 KHz abgetastet.
The speech specimens then input into the microphone of the handset HA are sampled by a means A/D with 16 KHz after pre-amplification (VV).
EuroPat v2
Durch eine geeignete Wahl der Werte der Widerstände R3 und R4 wird das Eingangssignal des Verstärkers 3 entsprechend verstärkt, so dass sich in der zweiten Variante möglicherweise eine Vorverstärkung der Hallspannung u H erübrigt.
Through an appropriate choice of the values of the resistors R3 and R4 the input signal of the amplifier 3 is amplified accordingly so that pre-amplification of the Hall voltage uH may not be necessary in the second embodiment.
EuroPat v2