Übersetzung für "Vorverkaufsgebühr" in Englisch
Die
Vorverkaufsstellen
erheben
eine
zusätzliche
Vorverkaufsgebühr.
The
advance
ticket
offices
charge
an
additional
advance
booking
fee.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Anmeldeformular
angegebenen
Preise
enthalten
eine
Vorverkaufsgebühr
von
25%.
Prices
as
indicated
include
25%
advance
booking
fee.
ParaCrawl v7.1
Die
Eintrittskartenpreise
im
Online-Shop
beinhaltet
eine
Vorverkaufsgebühr
von
10
%.
The
ticket
prices
at
the
online
shop
include
a
10%
advance
booking
fee.
CCAligned v1
Bei
Online-Buchung
über
uns
entfällt
die
Vorverkaufsgebühr.
There
is
no
advance
booking
charge
for
online-booking.
ParaCrawl v7.1
Sichern
sie
sich
Ihre
Tickets
in
unserem
Café
ohne
Vorverkaufsgebühr!
Obtain
your
tickets
in
our
café
and
save
the
presales
charge!
ParaCrawl v7.1
Die
Vorverkaufsgebühr
für
diesen
Service
beträgt
10%.
The
advance
sale
fee
for
this
service
is
10%.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Anmeldeformular
angegebenen
Preise
enthalten
eine
Vorverkaufsgebühr.
Prices,
as
indicated,
include
an
advance
booking
fee.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorverkaufsgebühr
beträgt
jeweils
13
%
des
Kartenpreises.
Tickets
purchased
at
these
locations
carry
an
extra
charge
of
13%.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorverkaufsgebühr
an
allen
weiteren
Vorverkaufsstellen
beträgt
13%
des
Kartenpreises.
The
advance
booking
fee
at
all
other
ticket
outlets
is
13%
of
the
ticket
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
darf
allerdings
maximal
zum
Originalpreis
des
Tickets
zzgl.
der
Vorverkaufsgebühr
erfolgen.
However,
the
maximum
price
for
the
sale
is
the
original
price
of
the
ticket
plus
convenience
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorverkaufsstellen
erheben
zusätzlich
eine
Vorverkaufsgebühr
und
Versandkosten,
die
im
Ticketpreis
nicht
enthalten
sind.
The
ticket
offices
charge
an
additional
booking
fee
and
shipping
costs,
which
are
not
included
in
the
ticket
price.
CCAligned v1
Es
fällt
keine
Vorverkaufsgebühr
an.
No
advance
booking
fee
charged.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vorverkaufsstellen
gelten
dieselben
Preise
wie
unten
angegeben
zzgl.
einer
Vorverkaufsgebühr
von
12%.
For
all
advance
booking
places
the
same
prices
apply
as
given
below
with
an
additional
advance
booking
charge
of
12%.
ParaCrawl v7.1
Reservieren
können
Sie
Ihre
Tickets
direkt
im
Hotel
über
[email protected]
bzw.
unter
Tel.
06831
9800
oder
bei
eventim
bzw.
über
ticket-regional
(zzgl.
Vorverkaufsgebühr).
You
can
reserve
your
tickets
directly
via
the
hotel
at
[email protected]
or
on
tel.
06831
9800
or
at
eventim
or
via
ticket-regional
(plus
advance
booking
charge).
CCAligned v1
Mit
Anklicken
des
Karten-Links
werden
Sie
automatisch
zur
Webseite
unseres
Online-Ticketing-Partners
›Eventris
GmbH‹
weitergeleitet,
welcher
eine
zusätzliche
Vorverkaufsgebühr
in
Höhe
von
12%
sowie
1€
Systemgebühr
pro
Bestellvorgang
erhebt.
By
clicking
on
the
map
link
you
will
be
automatically
redirected
to
the
website
of
our
online
ticketing
partner
>
Eventris
GmbH
<
,
which
charges
an
additional
pre-sale
fee
of
12%
and
a
1
€
system
fee
per
order
transaction.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Preise
beim
Online-Kauf
von
Tickets
der
Premium-Tour
abweichen,
da
eine
Vorverkaufsgebühr
anfällt.
Please
note:
Due
to
advance
booking
fee
the
prices
of
your
online
purchase
will
differ.
ParaCrawl v7.1
Wenden
Sie
sich
an
uns:
ab
20
Personen
erhalten
Sie
bis
zu
20%
Gruppenermäßigung
auf
den
Kartenpreis
und
zahlen
keinerlei
Vorverkaufsgebühr!
Come
to
us:
groups
of
20
people
or
more
can
receive
up
to
20%
group
discount
on
ticket
prices
and
pay
no
booking
fee!
ParaCrawl v7.1
Erwachsene
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Preise
beim
Online-Kauf
von
Tickets
der
Premium-Tour
abweichen,
da
eine
Vorverkaufsgebühr
anfällt.
1300
€
Adults
Please
note:
Due
to
advance
booking
fee
the
prices
of
your
online
purchase
will
differ.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
beträgt
12,00
€
für
das
Vollticket
und
7,50
€
für
das
ermäßigte
Ticket,
während
der
Kauf
des
Online-Tickets
einen
Zuschlag
auf
die
Vorverkaufsgebühr
von
2,00
€
enthält.
The
rate
is
€
12.00
for
the
full
ticket
and
€
7.50
for
the
reduced
ticket,
while
the
purchase
of
the
online
ticket
includes
a
supplement
to
the
pre-sale
fee
of
€
2.00.
CCAligned v1
Es
sei
denn,
unser
Vertriebspartner
sieht
ein
anderes
Verfahren
zur
Rückerstattung
vor,
erfolgt
die
Erstattung
des
Ticketkaufpreises
mit
Ausnahme
der
Vorverkaufsgebühr
nur
gegen
Vorlage
der
Tickets
im
Original.
Unless
our
distribution
partner
has
a
different
reimbursement
procedure
in
place,
the
Ticket
Purchase
Price
shall
be
reimbursed,
not
including
the
convenience
charge,
only
upon
the
original
Tickets
being
submitted.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Veranstaltung
abgesagt,
besteht
ein
Anspruch
auf
Erstattung
des
Eintrittspreises
ohne
Vorverkaufsgebühr,
sofern
der
Abbruch
schuldhaft
vom
Veranstalter
verursacht
wurde.
Should
the
event
be
cancelled,
patron
has
a
right
to
refund
(excluding
pre-sale
fee),
as
long
as
the
cancellation
was
culpably
caused
by
the
organizer.
ParaCrawl v7.1
Nur
auf
www.sbtix.de
erhaltet
ihr
bis
zum
09.09.2017
das
Festivalticket
als
sogenanntes
Blind
Ticket
für
99,-
€
(inkl.
Camping
und
Vorverkaufsgebühr).
Only
on
www.sbtix.de
you
can
get
the
festival
ticket
as
a
so
called
blind
ticket
for
€99
(incl.
camping
ans
presale
fee)
until
09.09.2017.
ParaCrawl v7.1
Der
bereits
gezahlte
Ticketkaufpreis
(Ziffer
5.1)
mit
Ausnahme
der
Vorverkaufsgebühr
wird
Ihnen
in
diesem
Falle
zurückerstattet.
In
this
event,
you
will
be
reimbursed
for
the
Ticket
Purchase
Price
(Clause
5.1.)
already
paid
with
the
exception
of
the
convenience
charge.
ParaCrawl v7.1
Der
Anspruch
auf
Erstattung
des
Ticketkaufpreises
mit
Ausnahme
der
Vorverkaufsgebühr
im
Sinne
von
Ziffer
6.1
ista)
im
Falle
des
ersatzlosen
Ausfalls
der
Veranstaltung
spätestens
vier
(4)
Wochen
nach
dem
entfallenen
Veranstaltungstermin,
b)
im
Falle
der
Verlegung
auf
einen
Ersatztermin
spätestens
bis
24:00
Uhr
des
Vortages
der
Ersatzveranstaltung
smart
tickets
gegenüber
anzuzeigen.
6.2.
smart
tickets
is
to
be
informed
of
the
claim
to
reimbursement
of
the
Ticket
Purchase
Price,
not
including
the
convenience
charge,
within
the
meaning
of
Clause
6.1.,
a)
Should
the
event
be
cancelled
without
any
other
date
being
scheduled,
at
the
latest
four
(4)
weeks
following
the
date
of
the
event
that
was
cancelled;
b)
Should
the
event
be
postponed
to
a
replacement
date:
at
the
latest
by
midnight
of
the
day
preceding
the
replacement
date.
ParaCrawl v7.1
Erwachsene
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Preise
beim
Online-Kauf
von
Tickets
der
Hertha-Tour
abweichen,
da
eine
Vorverkaufsgebühr
anfällt.
1200
€
Adults
Please
note:
Due
to
advance
booking
fee
the
prices
of
your
online
purchase
will
differ.
ParaCrawl v7.1
Karten
(ab
38
Euro
zzgl.
Vorverkaufsgebühr)
gibt
es
bei
allen
bekannten
Vorverkaufsstellen
sowie
beim
Veranstalter:
Tickets
(from
38
Euro,
plus
fee)
are
available
at
the
known
ticket
agencies
and
the
organizer's
office:
ParaCrawl v7.1