Übersetzung für "Vorvakuumpumpe" in Englisch

An den Auslaß 14 wird während des Betriebes eine nicht dargestellte Vorvakuumpumpe angeschlossen.
During operation a nonillustrated pre-vacuum pump is coupled to the outlet 14.
EuroPat v2
Der Testgas- bzw. Analysegasanschluss ist weiter mit der Niederdruckseite einer Vorvakuumpumpe verbunden.
The test gas or analysis gas port is further connected to the low-pressure side of a prevacuum pump.
EuroPat v2
An den Auslaß wird während des Betriebs eine ebenfalls nicht dargestellte Vorvakuumpumpe angeschlossen.
A forevacuum pump, which is also not shown, is connected to the outlet during the operation.
EuroPat v2
Die zweite Saugleitung 24 ist mit dem Saugeinlass der Vorvakuumpumpe 36 verbunden.
Second suction line 24 is connected to the suction inlet of pre-vacuum pump 36 .
EuroPat v2
Der Auslass der Vakuumpumpe 11 ist mit dem Saugeinlass einer Vorvakuumpumpe 12 verbunden.
The outlet of vacuum pump 11 is connected to the suction inlet of a forevacuum pump 12 .
EuroPat v2
Der Hauptteil des Gasstroms wird von einer Vorvakuumpumpe direkt in die Atmosphäre zurückgepumpt.
The bulk of the gas flow is pumped directly back into the atmosphere by a forevacuum pump.
EuroPat v2
Der Auslass 18 ist mit einer Vorvakuumpumpe 20 verbunden.
The outlet 18 is connected with a prevacuum pump 20 .
EuroPat v2
Die Vorvakuumpumpe 20 wird von der Eingangsstufe 22 einer mehrstufigen Vakuumpumpe 28 gebildet.
The prevacuum pump 20 is defined by the inlet stage 22 of a multi-stage vacuum pump 28 .
EuroPat v2
Eine zweite Hochvakuumpumpe verbindet das Massenspektrometer mit der Eintrittsseite der Vorvakuumpumpe.
A second high vacuum pump connects the mass spectrometer to the entry side of the primary pump.
EuroPat v2
Die Austrittsseite 21 der Vorvakuumpumpe führt in die Atmosphäre.
The exit side 21 of the primary pump leads into the atmosphere.
EuroPat v2
An der Gasaustrittsöffnung ist eine Vorvakuumpumpe angeschlossen.
The gas outlet is connected with a fore-vacuum pump.
EuroPat v2
An den Auslass der Vakuumpumpe 30 ist die Vorvakuumpumpe 31 angeschlossen.
To the outlet of vacuum pump 30, a prevacuum pump 31 is connected.
EuroPat v2
Die Vorvakuumpumpe liefert das Gas unter Atmosphärendruck (1000 mbar).
Said prevacuum pump will supply the gas under atmospheric pressure (1000 mbar).
EuroPat v2
Das Evakuierungssystem 5 ist als mehrstufige Vorvakuumpumpe ausgebildet.
The evacuation system 5 is designed as a multi-stage forevacuum pump.
EuroPat v2
Ihre funktionalen und konstruktiven Merkmale vereinfachen den täglichen Umgang mit der Vorvakuumpumpe.
Their functional and constructive features simplify the daily use of this fore vacuum pump.
ParaCrawl v7.1
Es basiert auf dem PHOENIX L300i, hat aber keine integ- rierte Vorvakuumpumpe.
It is based on the PHOENIX L300i, but it does not inclu- de an integrated backing pump.
ParaCrawl v7.1
Der Auslass 13 der Vorvakuumpumpe 12 führt in die Umgebungsluft, in der Atmosphärendruck herrscht.
The outlet 13 of forevacuum pump 12 leads to the ambient air where atmospheric pressure prevails.
EuroPat v2
Die Pumpvorrichtung enthält eine Hochvakuumpumpe 35 und eine Vorvakuumpumpe 36, die hintereinander geschaltet sind.
The pump device includes a high-vacuum pump 35 and a pre-vacuum pump 36 which are connected in series.
EuroPat v2
Schließlich ist die Gaseingangsleitung 32 mit dem Verbindungspunkt 28 der beiden Pumpenstufen der Vorvakuumpumpe 22 verbunden.
Finally, gas inlet conduit 32 is connected to the connection point 28 of the two pump stages of forevacuum pump 22 .
EuroPat v2
Das Restgas wird von der Vorvakuumpumpe abgesaugt und an die Umgebung oder in die Kesselfeuerung befördert.
The residual gas is suctioned off by the initial vacuum pump and conveyed into the environment or into the furnace.
EuroPat v2
Ebenso ist die Eintrittsseite 19 der Vorvakuumpumpe 20 über ein Belüftungsventil 35 mit der Atmosphäre verbunden.
Likewise, the entry side 19 of the primary pump 20 is connected to the atmosphere via a ventilation valve 35 .
EuroPat v2
Zum Anschluß einer Vorvakuumpumpe an den Schutzvakuumraum 31 dient ein Stutzen mit einem Ventil 34 (Fig.2), das am Deckel 2 des Gehäuses angeordnet ist.
To connect a fore pump to the protective vacuum space 31 there is a nozzle with a valve 34 (FIG. 2) installed on the housing cover 2.
EuroPat v2
Im letzteren Falle wird eine Temperatursenkung des Kryomittels im Gefäß 5 durch Evakuieren seiner Dämpfe über das Rohr 13 mit Hilfe der Vorvakuumpumpe erzielt.
In the latter case, reduction in the cryogenic agent temperature in the pumping element vessel 5 is achieved by pumping out cryogenic agent vapors through the tube 13 by means of the fore pump.
EuroPat v2
Über ein weiteres Sperrventil 9 ist die Akkumulationkammer an den Auslaß 10 einer Spiromolekularpumpe 11 und zugleich über ein weiteres Sperrventil 12 an die Saugseite einer Vorvakuumpumpe 13 angeschlossen.
Via a further closure value 9, the accumulation chamber is connected to the outlet 10 of a spiromolecular pump 11 and simultaneously via a further closure valve 12 to the suction side of a primary vacuum pump 13.
EuroPat v2
Nach diesem Arbeitsgang ist der Hohlraum des Abpumpelementes 6 mit Hilfe der mechanischen Vorvakuumpumpe bis zu einem Druck von 100...40 Pa zu evakuieren, mit gasförmigem Helium zu füllen und danach das Abpumpelement 6 mit Flüssighelium zu füllen.
Upon completing this operation, the cavity of the pump-out element 6 should be evacuated, through the suspension pipe 10, by the mechanical fore-pump down to a pressure of 100 to 40 Pa, and the pump-out element 6 should be filled with gaseous helium and then with liquid helium.
EuroPat v2