Übersetzung für "Vortragsveranstaltung" in Englisch

Diese Vortragsveranstaltung wurde durchgeführt von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Zusammenarbeit mit:
This conference was organized by the Commission of the European Communities in conjunction with :
EUbookshop v2
Diese besondere Vortragsveranstaltung richtet sich speziell an die Schweinehalter.
This particular event was directed specifically at pig farmers.
ParaCrawl v7.1
Für die Teilnahme an der Vortragsveranstaltung werden folgende Gebühren erhoben:
The following fees will be charged for participation in the lecture event:
CCAligned v1
Studenten erhalten gegen Vorlage des Studentenausweises eine Freikarte für die gesamte Vortragsveranstaltung.
Students can obtain a free ticket for the entire lecture event upon presentation of a student ID.
CCAligned v1
Die Vortragsveranstaltung am 8. Februar richtet sich speziell an Schweinehalter.
The lecture event on 8 February is aimed at pig farmers.
ParaCrawl v7.1
Die 42 Vorträge der Vortragsveranstaltung legen hierfür die Basis.
The basis is provided by the 42 papers presented at the various lecture sessions.
ParaCrawl v7.1
Diese Vortragsveranstaltung wurde durchgeführt von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Zusammenarbeit mit: .
This conference was organized by the Commission of the European Communities in conjunction with :
EUbookshop v2
Eine Reihenbestuhlung, beispielsweise für eine Vortragsveranstaltung, kann für maximal 300 Personen realisiert werden.
Row seats, for example, for a talk event, can be realised for maximum 300 people.
ParaCrawl v7.1
Rund 120 Teilnehmer aus 19 Ländern nutzten die zweitägige Vortragsveranstaltung zur Information und zum Erfahrungsaustausch.
The two-day conference was an opportunity for around 120 participants from 19 countries to gather information and exchange experience.
ParaCrawl v7.1
Die in Brüssel tätigen deutschen Politischen Stiftungen laden auch dieses Jahr zu einer gemeinsamen Vortragsveranstaltung ein.
The German political foundations in Brussels are inviting every summer to a joint event.
ParaCrawl v7.1
Welche konkreten Aktivitäten Forscher, Dienstleistungseinheiten, Hochschulgruppen oder die Stadt am KIT umsetzen, zeigen sie in der Vortragsveranstaltung „Facetten der Nachhaltigkeit“ des ZUKUNFTSCAMPUS.
Concrete efforts of researchers, service units, university groups or the city at KIT will be presented by the ZUKUNFTSCAMPUS in a lecture called “Facetten der Nachhaltigkeit” (facets of sustainability).
ParaCrawl v7.1
Wegen Krankheit des Referenten muss die englisch-sprachige Vortragsveranstaltung mit William Uricchio (MIT, Cambridge/USA) am Dienstag, den 9. April 2013, 18.00 Uhr, an der Universität Hamburg, Von-Melle-Park 6, Hörsaal D leider entfallen.
The New Arts of Documentary Guest Lecture by William Uricchio (MIT, Cambridge/USA) on tuesday, April 9th, 2013, 6-8 pm at the university of Hamburg, Von-Melle-Park 6, Hörsaal D, admission free, registration requiered by email
ParaCrawl v7.1
Am 23. Oktober 2003 findet im Medientheater des ZKM Karlsruhe eine Vortragsveranstaltung statt, die der Öffentlichkeit die Möglichkeit gibt, sich über die einzelnen Forschungsschwerpunkte des Projekts zu informieren.
On the 23rd of October 2003 in the Media Theatre in the Center for Art and Media in Karlsruhe a lecture series will take place that will provide the public with the opportunity to become acquainted with the various research areas of the project.
ParaCrawl v7.1
In der Vortragsveranstaltung beschäftigen sich die Referenten mit den Konsequenzen für die Arbeit von Architekten und Designern sowie mit Wahrnehmungsmechanismen und Gestaltungsstrategien.
In the lectures, the speakers will be examining the consequences, mechanisms of perception and design strategies on the work of architects and designers.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Vortragsveranstaltung wurde Dr. Michael Loschelder aus Anlass seines 65. Geburtstages mit einer Festschrift geehrt.
During the lecture Dr. Michael Loschelder, who had turned 65, was honoured with a Festschrift.
ParaCrawl v7.1
Die Shell Deutschland Oil GmbH hat in einer Vortragsveranstaltung auf der Neuen Messe Leipzig ihre neuesten Szenarien zur Energieversorgung bis zu den Jahren 2025 und 2050 vorgestellt.
The Shell Oil Germany GmbH company presented in a lecture conference at the New Leipzig Trade Fair Grounds its latest energy usage prognosis for the periods up to 2025 and 2050.
ParaCrawl v7.1
Sie planen eine Präsentation oder eine Vortragsveranstaltung und haben die geeignete Location in Berlin noch nicht gefunden?
You are planning a presentation or a talk event and have not yet found the suitable location in Berlin?
ParaCrawl v7.1
In einer Vortragsveranstaltung mit allen Teilnehmern gaben die Geschäftsführer einen Einblick in die Entwicklung des Unternehmens und seine zukünftige Ausrichtung.
In a lecture event with all participants, the CEO shared insights into the development of the company and its future direction.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich der jährlichen Mitgliederversammlung des Vereins zur Förderung der Forschung und Ausbildung für Faserstoff- und Verpackungschemie e.V. (VFV) fand zum 19. Mal die Vortragsveranstaltung über aktuelle Themen aus dem Bereich der Lebensmittelverpackung statt.
On the occasion of the annual general meeting of the research association "Verein zur Förderung der Forschung und Ausbildung für Faserstoff- und Verpackungschemie e.V. (VFV)", a lecture event took place for the 19th time concerning topical issues in the field of food packaging.
ParaCrawl v7.1