Übersetzung für "Vortragsstil" in Englisch
Elisabeth
hat
einen
wirklich
guten
und
auch
sehr
aktiven
Vortragsstil.
First
of
all
Elisabeth
really
has
a
very
good
and
active
presentation
style.
ParaCrawl v7.1
Hans-Joachim
Hahn
hat
einen
faszinierenden
Vortragsstil.
Hans-Joachim
Hahn
has
a
fascinating
style
of
speaking.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Ihrer
Einschätzungen
und
Meinungen
zu
meiner
Rede
und
meinem
Vortragsstil
kann
ich
durchaus
zustimmen.
I
tend
to
agree
with
many
of
your
assessments
and
opinions
regarding
my
speech
and
my
style
of
presentation.
Europarl v8
Im
Mittelpunkt
der
anschließenden
Diskussion
standen
vor
allem
Prozesstaktik,
Vortragsstil
und
Grundsatzfragen
des
kollektiven
Arbeitsrechts.
The
subsequent
discussion
focused
primarily
on
procedural
tactics,
pleading
style
and
fundamental
questions
of
collective
labour
law.
ParaCrawl v7.1
Seine
Zeitgenossen
erinnern
sich
an
eine
farbenfreudige
Persönlichkeit,
die
überraschende
Kleidung
trug
und
seinen
unorthodoxen
Vortragsstil
(er
lehrte
drei
Jahre
lang
an
der
New
York
University).
He
is
also
remembered
for
his
colourful
personality,
amazing
clothes,
and
highly
unorthodox
lecturing
style
(he
taught
at
New
York
University
for
three
years).
Wikipedia v1.0
Randy
Pausch
ist
eifrig
bemüht,
Studenten
jeder
Altersstufe
in
fesselnde
und
intellektuell
fordernde
Projekte
einzubinden
und
sein
ansprechender
Vortragsstil
ist
vorbildlich
für
jeden
Lehrer.
Randy
Pausch
has
vigorous
commitment
to
engaging
students
at
every
level
by
compelling
and
intellectually
rigorous
projects,
and
his
appealing
lecture
style
for
a
role-model
for
every
teacher.
QED v2.0a
Jürgen
hat
die
100
Teilnehmer
unseres
Eintagesseminars
in
Istanbul
gefesselt
durch
seinen
gleichzeitig
unterhaltsamen
und
überzeugenden
Vortragsstil
gepaart
mit
fundierter
Fachkompetenz.
Jürgen
easily
captured
the
100
participants
of
our
one-day
training
in
Istanbul
through
his
humorous
and
conclusive
style
paired
with
profound
expertise.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ähnlichen
Spannungsverhältnis
steht
Nick
Caves
Vortragsstil,
der
sich
hier
zwischen
metrisch
freiem
Sprechgesang
und
einer
Form
von
Gesang
bewegt,
die
unmittelbar
beseelt
anmutet.
There
is
a
similar
tension
to
Nick
Cave's
style
of
presentation
that
ranges
between
metric
free
speech
song
and
a
form
of
singing
that
appears
instantaneously
soulful.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
hat
er
an
der
von
Hasse
geleiteten
Dresdner
Hofoper
den
italienischen
Gesangs-
und
Vortragsstil
bei
den
ersten
Größen
seiner
Zeit
wie
Salimbeni,
Carestini,
Venturini,
Annibali
hören
und
bei
seinem
berühmten
Lehrer
Antonio
Bernacchi
studieren
und
verarbeiten
können.
On
the
other,
he
heard
the
Italian
singing
and
delivery
style
of
such
great
singers
of
his
time
as
Salimbeni,
Carestini,
Venturini
and
Annibali
at
the
Hofoper
in
Dresden
under
the
direction
of
Hasse,
as
well
as
studying
it
himself
with
his
famous
teacher,
Antonio
Bernacchi.
ParaCrawl v7.1
Durch
seinen
professionellen,
mit
Humor
und
feinen
Spitzen
garnierten
Vortragsstil,
wird
diese
Veranstaltung
für
jeden
Teilnehmer
zum
Aha-Erlebnis.
Through
his
professional
style
of
lecturing,
garnished
with
humor
and
pointed
remarks,
every
participant
will
find
sudden
insight
at
this
event.
ParaCrawl v7.1
Da
vielleicht
nicht
jeder
mit
diesem
Stil
vertraut
ist,
gebe
ich
in
den
Ausgaben
ausführliche
Hinweise
zum
Vortragsstil.
For
choirs
less
familiar
with
this
style,
the
editions
include
detailed
explainations
concerning
the
performance
style.
ParaCrawl v7.1
Die
Stücke
dieser
Sammlung
sind
nicht
nur
im
umgangssprachlichen
Sinne
"romantisch",
sondern
auch
in
dem
Sinne,
dass
sie
gut
geeignet
sind
für
einen
"romantischen
Vortragsstil".
These
pieces
are
not
merely
"romantic"
in
its
colloquial
meaning,
but
also
in
such
a
way
that
they
call
for
a
"romantic
performance
style",
as
it
was
common
in
the
19th
century,
and
which
aimed
at
touching
the
listeners.
ParaCrawl v7.1
Ausgetauscht
und
diskutiert
wurde
an
diesem
Vormittag
zu
den
arbeitsrechtlichen
Bezügen
zur
EU-DSGVO,
dem
Grundsatz
des
Equal-Treatments
bei
„atypischem
Fremdpersonaleinsatz“
sowie
zu
Prozesstaktik,
Vortragsstil
und
vielem
mehr.
This
morning,
exchanges
and
discussions
took
place
on
the
labour
law
references
to
the
GDPR,
the
principle
of
equal
treatment
in
the
case
of
“atypical
third-party
deployment”
as
well
as
process
tactics,
lecture
style
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftritt
und
Vortragsstil
der
Lehrperson
kann
die
Gesamtbewertung
einer
Veranstaltung,
wenn
auch
nur
in
geringem
Grad,
positiv
oder
negativ
beeinflussen
[13],
[17],
[18].
An
lecturer’s
teaching
and
lecture
style
can
positively
or
negatively
affect
the
overall
evaluation
of
a
course,
even
if
only
to
a
small
degree
[13],
[17],
[18].
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Dazwischen,
zwischen
Fakt
und
Fiktion,
verleihen
der
rasante
Vortragsstil
und
Londoner
Akzent
des
Künstlers
der
Erzählung
Authentizität
und
Unmittelbarkeit.
In
this
liminal
space
between
fact
and
fiction,
the
artist's
rapid
style
of
speaking
and
London
accent
give
the
narrative
authenticity
and
immediacy.
ParaCrawl v7.1
Gilberto
entwickelte
einen
eigenen
Vortragsstil,
die
so
genannte
violao
gago
("stotternde
Gitarre").
Gilberto
developed
his
own
performance
style,
the
so
called
violao
gago
("stammering
guitar").
ParaCrawl v7.1